C2 · 22 Wörter
Transplantationsmedizin
Ein Organ, zwei Menschen und ein sehr enges Zeitfenster.
Die Transplantationsmedizin verbindet Chirurgie, Immunologie und ein Verteilungsverfahren, das öffentlich begründbar sein muss. Diese Liste sammelt die Wörter dafür.
Die Wörter
Nomen (22)
donorSpenderNomenC2
A living donor is examined more thoroughly than any patient.Ein Lebendspender wird gründlicher untersucht als jeder Patient.
brain deathHirntodNomenC2
Brain death is determined by two doctors independently of each other.Der Hirntod wird von zwei Ärzten unabhängig voneinander festgestellt.
donation after circulatory deathSpende nach KreislaufstillstandNomenC2
Donation after circulatory death is allowed in some countries only.Die Spende nach Kreislaufstillstand ist nur in manchen Ländern erlaubt.
consent modelZustimmungsmodellNomenC2
The consent model decides whether silence counts as agreement.Das Zustimmungsmodell entscheidet, ob Schweigen als Einwilligung gilt.
organ procurementOrganentnahmeNomenC2
Organ procurement is a separate operation with its own team.Die Organentnahme ist ein eigener Eingriff mit eigenem Team.
cold ischaemia timekalte IschämiezeitNomenC2
The cold ischaemia time is what limits how far an organ can travel.Die kalte Ischämiezeit begrenzt, wie weit ein Organ reisen kann.
perfusionPerfusionNomenC2
Machine perfusion keeps an organ working outside the body.Die maschinelle Perfusion hält ein Organ außerhalb des Körpers am Arbeiten.
urgency statusDringlichkeitsstufeNomenC2
The urgency status can move a patient to the top overnight.Die Dringlichkeitsstufe kann einen Patienten über Nacht nach oben bringen.
sensitisationImmunisierungNomenC2
Sensitisation from an earlier transfusion narrows the choice of donor.Eine Immunisierung durch eine frühere Transfusion verengt die Spenderauswahl.
protocol biopsyProtokollbiopsieNomenC2
A protocol biopsy looks for rejection before the blood test shows it.Eine Protokollbiopsie sucht die Abstoßung, bevor der Blutwert sie zeigt.
trough levelTalspiegelNomenC2
The trough level is measured before the morning dose.Der Talspiegel wird vor der Morgendosis gemessen.
opportunistic infectionopportunistische InfektionNomenC2
An opportunistic infection is the price of the protection.Eine opportunistische Infektion ist der Preis des Schutzes.
living donationLebendspendeNomenC2
Living donation is permitted only within a defined circle.Die Lebendspende ist nur in einem festgelegten Kreis erlaubt.
paired exchangeÜberkreuzspendeNomenC2
A paired exchange matches two pairs that did not match alone.Eine Überkreuzspende bringt zwei Paare zusammen, die allein nicht passten.
donor advocacySpenderfürspracheNomenC2
Donor advocacy gives the donor somebody who is not the recipients doctor.Die Spenderfürsprache gibt dem Spender jemanden, der nicht der Arzt des Empfängers ist.
organ shortageOrganmangelNomenC2
The organ shortage is the whole reason allocation rules exist.Der Organmangel ist der ganze Grund, warum es Vermittlungsregeln gibt.
xenotransplantationXenotransplantationNomenC2
Xenotransplantation raises questions no allocation rule can answer.Die Xenotransplantation wirft Fragen auf, die keine Vermittlungsregel beantwortet.
bridge to transplantÜberbrückung bis zur TransplantationNomenC2
A bridge to transplant keeps somebody alive for the waiting.Eine Überbrückung bis zur Transplantation hält jemanden für das Warten am Leben.
transplant coordinatorTransplantationsbeauftragterNomenC2
The transplant coordinator works between two hospitals and one family.Der Transplantationsbeauftragte arbeitet zwischen zwei Kliniken und einer Familie.
follow-up clinicNachsorgeambulanzNomenC2
The follow-up clinic sees the patient for the rest of their life.Die Nachsorgeambulanz sieht den Patienten für den Rest seines Lebens.
registry dataRegisterdatenNomenC2
Registry data let one centre compare itself with all the others.Registerdaten lassen ein Zentrum sich mit allen anderen vergleichen.
marginal organgrenzwertiges OrganNomenC2
A marginal organ is offered when the alternative is no organ.Ein grenzwertiges Organ wird angeboten, wenn die Alternative kein Organ ist.
Diese Liste gehört zu Körper, Gesundheit, Medizin — 51 Listen und 1748 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 22 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.