C2 · 23 Wörter
Nutzfahrzeuge
Fahrzeuge, die nach Tonnen und nicht nach Sitzen bemessen werden.
Ein Lastwagen wird nach Nutzlast, Achslast und Betriebsstunden gerechnet, nicht nach Ausstattung. Diese Liste sammelt die Wörter dieser Rechnung.
Die Wörter
Nomen (23)
gross vehicle weightzulässiges GesamtgewichtNomenC2
The gross vehicle weight decides the licence and the road charge.Das zulässige Gesamtgewicht bestimmt Führerschein und Maut.
tare weightLeergewichtNomenC2
The tare weight is weighed and not taken from the brochure.Das Leergewicht wird gewogen und nicht dem Prospekt entnommen.
axle configurationAchsformelNomenC2
The axle configuration says how many axles drive and how many steer.Die Achsformel sagt, wie viele Achsen antreiben und wie viele lenken.
tractor unitSattelzugmaschineNomenC2
A tractor unit is useless without a trailer behind it.Eine Sattelzugmaschine ist ohne Auflieger nutzlos.
semi-trailerSattelaufliegerNomenC2
A semi-trailer rests part of its weight on the tractor.Ein Sattelauflieger stützt einen Teil seines Gewichts auf die Zugmaschine.
fifth wheelSattelkupplungNomenC2
The fifth wheel is greased and inspected on a fixed schedule.Die Sattelkupplung wird nach festem Plan gefettet und geprüft.
swap bodyWechselbrückeNomenC2
A swap body stands on its own legs while the truck drives away.Eine Wechselbrücke steht auf eigenen Stützen, während der Lastwagen wegfährt.
curtainsiderPlanenaufbauNomenC2
A curtainsider is loaded from the side in half the time.Ein Planenaufbau wird in der halben Zeit von der Seite beladen.
lashing pointZurrpunktNomenC2
Each lashing point is rated and the rating is stamped on it.Jeder Zurrpunkt hat eine Belastbarkeit, die auf ihm eingeprägt ist.
tachographFahrtenschreiberNomenC2
The tachograph records the driving time whether anybody looks or not.Der Fahrtenschreiber zeichnet die Lenkzeit auf, ob jemand hinsieht oder nicht.
driving time limitLenkzeitbegrenzungNomenC2
The driving time limit is counted per day, per week and per fortnight.Die Lenkzeitbegrenzung wird je Tag, Woche und Doppelwoche gezählt.
retarderDauerbremseNomenC2
A retarder holds the speed downhill without touching the brakes.Eine Dauerbremse hält bergab das Tempo, ohne die Bremsen zu benutzen.
brake fadeBremsfadingNomenC2
Brake fade is what a retarder exists to prevent.Bremsfading ist das, wogegen es eine Dauerbremse gibt.
air suspensionLuftfederungNomenC2
Air suspension keeps the deck at a constant height when loading.Luftfederung hält die Ladefläche beim Beladen auf gleicher Höhe.
kingpinKönigszapfenNomenC2
The kingpin is the single point that carries the whole trailer.Der Königszapfen ist der eine Punkt, der den ganzen Auflieger trägt.
turning circleWendekreisNomenC2
The turning circle decides which yards a vehicle can serve.Der Wendekreis entscheidet, welche Höfe ein Fahrzeug bedienen kann.
body builderAufbauherstellerNomenC2
The body builder finishes what the chassis maker started.Der Aufbauhersteller vollendet, was der Fahrgestellhersteller begann.
tipperKipperNomenC2
A tipper unloads in a minute and needs firm ground to do it.Ein Kipper entlädt in einer Minute und braucht dafür festen Untergrund.
refrigerated bodyKühlaufbauNomenC2
A refrigerated body is only as good as its door seal.Ein Kühlaufbau taugt nur so viel wie seine Türdichtung.
fuel consumptionKraftstoffverbrauchNomenC2
Fuel consumption is the largest single cost over a vehicles life.Der Kraftstoffverbrauch ist der größte Einzelposten im Fahrzeugleben.
preventive maintenancevorbeugende WartungNomenC2
Preventive maintenance is cheaper than a breakdown on a motorway.Vorbeugende Wartung ist billiger als eine Panne auf der Autobahn.
emission standardAbgasnormNomenC2
The emission standard decides which cities a lorry may enter.Die Abgasnorm entscheidet, welche Städte ein Lastwagen befahren darf.
platooningelektronische DeichselNomenC2
Platooning saves fuel in the vehicles behind the first one.Die elektronische Deichsel spart Kraftstoff in den Fahrzeugen hinter dem ersten.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Reisen — 17 Listen und 612 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 23 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.