C2 · 40 Wörter
Kardiologie
Rhythmus, Klappen, Kranzgefäße — und was die Kurve zeigt.
Die Kardiologie beschreibt zwei Dinge getrennt, die der Laie zusammenwirft: <i>rate</i> ist, wie oft das Herz schlägt, <i>rhythm</i>, ob es regelmäßig schlägt. Ein Puls von 60 kann völlig ungeordnet sein, und ein Puls von 150 völlig geordnet. Fast jede Diagnose in diesem Fach fängt mit dieser Trennung an.
Die Wörter
Nomen (18)
bradycardiaBradykardieNomenC2
Bradycardia is normal in trained athletes.Bradykardie ist bei Ausdauersportlern normal.
stenosisVerengungNomenC2
A stenosis of seventy per cent is treated.Eine Verengung von siebzig Prozent wird behandelt.
ischaemiaMinderdurchblutungNomenC2
Ischaemia shows on the trace before the pain starts.Die Minderdurchblutung zeigt sich in der Kurve vor dem Schmerz.
anginaBrustengeNomenC2
Stable angina comes with exertion and goes with rest.Stabile Brustenge kommt bei Belastung und geht in Ruhe.
preloadVorlastNomenC2
Preload is what the ventricle receives before it contracts.Die Vorlast ist das, was die Kammer vor der Kontraktion aufnimmt.
afterloadNachlastNomenC2
Lowering afterload does more than any tonic.Die Nachlast zu senken bringt mehr als jedes Stärkungsmittel.
murmurHerzgeräuschNomenC2
The murmur is loudest over the second space on the right.Das Herzgeräusch ist über dem zweiten Zwischenrippenraum rechts am lautesten.
echocardiographyEchokardiografieNomenC2
Echocardiography answers most questions without a needle.Die Echokardiografie beantwortet die meisten Fragen ohne Nadel.
stentGefäßstützeNomenC2
The stent holds the vessel open from inside.Die Gefäßstütze hält das Gefäß von innen offen.
pacemakerHerzschrittmacherNomenC2
The pacemaker fires only when the heart forgets to.Der Herzschrittmacher feuert nur, wenn das Herz es vergisst.
defibrillatorDefibrillatorNomenC2
An implanted defibrillator waits for one event in years.Ein eingesetzter Defibrillator wartet jahrelang auf ein Ereignis.
ablationVerödungNomenC2
Ablation burns away the pathway that carries the arrhythmia.Die Verödung zerstört die Bahn, die die Rhythmusstörung trägt.
anticoagulationGerinnungshemmungNomenC2
Anticoagulation trades one risk for another.Die Gerinnungshemmung tauscht ein Risiko gegen ein anderes.
hypertensionBluthochdruckNomenC2
Hypertension causes no symptoms for twenty years.Bluthochdruck macht zwanzig Jahre lang keine Beschwerden.
cardiomyopathyKardiomyopathieNomenC2
Cardiomyopathy can be inherited without any symptom.Eine Kardiomyopathie kann ohne jede Beschwerde vererbt sein.
pericarditisHerzbeutelentzündungNomenC2
Pericarditis hurts less when the patient leans forward.Eine Herzbeutelentzündung schmerzt weniger im Vorbeugen.
endocarditisEndokarditisNomenC2
Endocarditis is suspected on fever with a new murmur.Eine Endokarditis wird bei Fieber mit neuem Herzgeräusch vermutet.
resuscitationWiederbelebungNomenC2
Resuscitation is measured in minutes, not in decisions.Wiederbelebung misst sich in Minuten, nicht in Entscheidungen.
Wendung (22)
heart rateHerzfrequenzWendungC2
The heart rate settled at sixty after treatment.Die Herzfrequenz lag nach der Behandlung bei sechzig.
sinus rhythmSinusrhythmusWendungC2
He converted back into sinus rhythm overnight.Er ist über Nacht in den Sinusrhythmus zurückgesprungen.
atrial fibrillationVorhofflimmernWendungC2
Atrial fibrillation raises the risk of a stroke.Vorhofflimmern erhöht das Schlaganfallrisiko.
ventricular tachycardiaKammertachykardieWendungC2
Ventricular tachycardia needs treating within minutes.Eine Kammertachykardie muss in Minuten behandelt werden.
ectopic beatExtrasystoleWendungC2
An ectopic beat feels like a missed beat.Eine Extrasystole fühlt sich wie ein Aussetzer an.
conduction blockLeitungsblockWendungC2
A conduction block slows the signal on its way down.Ein Leitungsblock bremst das Signal auf dem Weg nach unten.
coronary arteryHerzkranzgefäßWendungC2
The left coronary artery supplies most of the muscle.Das linke Herzkranzgefäß versorgt den größten Teil des Muskels.
plaque rupturePlaquerupturWendungC2
Plaque rupture, not narrowing, causes most infarcts.Die meisten Infarkte entstehen durch Plaqueruptur, nicht durch Verengung.
myocardial infarctionHerzinfarktWendungC2
The myocardial infarction was confirmed by the enzymes.Der Herzinfarkt wurde durch die Enzyme bestätigt.
ejection fractionAuswurffraktionWendungC2
The ejection fraction fell to thirty-five per cent.Die Auswurffraktion fiel auf fünfunddreißig Prozent.
heart failureHerzinsuffizienzWendungC2
Heart failure is a syndrome, not a single disease.Herzinsuffizienz ist ein Syndrom, keine einzelne Krankheit.
valve regurgitationKlappeninsuffizienzWendungC2
Valve regurgitation lets blood run the wrong way.Bei Klappeninsuffizienz läuft Blut in die falsche Richtung.
valve replacementKlappenersatzWendungC2
Valve replacement is now often done through the groin.Der Klappenersatz erfolgt heute oft über die Leiste.
cardiac catheterisationHerzkatheteruntersuchungWendungC2
Cardiac catheterisation both looks and treats.Die Herzkatheteruntersuchung sieht nach und behandelt zugleich.
bypass graftBypassWendungC2
A bypass graft routes blood around the blockage.Ein Bypass leitet das Blut um den Verschluss herum.
systolic pressuresystolischer DruckWendungC2
The systolic pressure is the number that rises with age.Der systolische Druck ist die Zahl, die mit dem Alter steigt.
diastolic pressurediastolischer DruckWendungC2
The diastolic pressure matters more in the young.Der diastolische Druck zählt bei Jüngeren mehr.
pulse pressureBlutdruckamplitudeWendungC2
A wide pulse pressure points to stiff arteries.Eine große Blutdruckamplitude spricht für steife Arterien.
cardiac outputHerzzeitvolumenWendungC2
Cardiac output is rate times stroke volume.Das Herzzeitvolumen ist Frequenz mal Schlagvolumen.
stroke volumeSchlagvolumenWendungC2
Training raises the stroke volume, not the rate.Training erhöht das Schlagvolumen, nicht die Frequenz.
cardiac arrestHerzstillstandWendungC2
Cardiac arrest is a rhythm problem until proven otherwise.Ein Herzstillstand ist ein Rhythmusproblem, bis das Gegenteil bewiesen ist.
secondary preventionSekundärpräventionWendungC2
Secondary prevention starts on the ward, not at home.Sekundärprävention beginnt auf der Station, nicht zu Hause.
Diese Liste gehört zu Körper, Gesundheit, Medizin — 51 Listen und 1748 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.