Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN
All 133 topics

Alphabet and pronunciation

Alphabet and pronunciation

Tenses and if-sentences

The present tense

The past

The future

If-sentences

Verbs: modals, si, subjunctive

To be and to have

Can, must, want

The imperative

Verbs with si

The passive

The subjunctive (congiuntivo)

Verb + infinitive

Articles, nouns and pronouns

The articles

The noun

The adjectives

The pronouns

Prepositions

Sentence structure

Questions and negation

Joining sentences

Reported speech

Politeness, style, fine points

Formal and informal you

Fine points and style

A1  ·  The present tense

Dropping the subject pronoun

Putting io in is what English does by saying it louder.

At a glance

Remember
The pronoun goes in only when it says something.
When
  1. Before the past
  2. The past
  3. Past linked to the present
  4. The present
  5. The future
  6. Completed in the future

The present — What holds at the moment, what is under way, or what is always the case.

Form
Parlo italiano.I speak Italian.
Signal words
  • io
  • tu
  • lui
  • lei
  • noi
  • voi
Trap
Wrong:Io abito a Roma e io lavoro a Milano.
Right:Abito a Roma e lavoro a Milano.

Your turn

5 exercises on this topic. Your answers are checked in the browser; none of them leaves your device.

Now write it yourself4 sentences on this topic, typed and checked instantly.

The form

How the forms are built

Each row gives the meaning first, then the form in Italian. The colours show what changes from one form to the next.

stem (regular) person ending negation

I speak Italian.Parlo italiano.
I speak Italian (I do, not he).Io parlo italiano.
Where do you live?Dove abiti?
He works, she studies.Lui lavora, lei studia.
We do not know.Non lo sappiamo.
They are coming tomorrow.Vengono domani.
I live(io) abito
you live(tu) abiti
he, she lives; you live (formal)(lui, lei, Lei) abita
we live(noi) abitiamo
you live (plural)(voi) abitate
they live(loro) abitano

The rules one by one

The form this topic is about

  1. The subject pronoun stays out unless it is being stressed.

    Abito a Roma.I live in Rome.

  2. It appears where two things are set against each other.

    Io prendo un caffè, tu che prendi?I am having a coffee, what are you having?

  3. With lui and lei it appears more often, since the form is the same.

    Lui non viene, lei sì.He is not coming, she is.

  4. A question manages without the pronoun too.

    Capisci?Do you understand?

Example sentences

Abito a Firenze da tre anni.I have lived in Florence for three years.

Parli inglese? — Sì, un po’.Do you speak English? — Yes, a bit.

Io resto qui, voi andate pure.I am staying here, you go ahead.

Non sappiamo dove sono.We do not know where they are.

The trap English speakers fall into

Watch out

Leaving the pronoun out is not carelessness and putting it in is not an error — but it changes what the sentence says. Io pago in front of a bill means I am paying, not you. Somebody who puts it in from habit, because English requires a subject, is emphasising in every sentence and therefore in none.

Wrong:Io abito a Roma e io lavoro a Milano.
Right:Abito a Roma e lavoro a Milano.

The full explanation

Read it all · about 1 min

Parlo italiano is I speak Italian. There is no word for I, and none is needed: -o can only be the first person.

So what is io for? It is the emphasis. Io pago means I am paying — not you. English does that job in two ways, neither of which involves adding a word to the sentence: by stressing the pronoun with the voice, or by pushing in do — I DO pay, I'm the one paying. Italian does it by putting the pronoun in, and that is the whole of its function.

The pronoun therefore appears where two things are set against each other: Io lavoro, tu dormi. With lui and lei it turns up more often, because the form is the same for both and the context does not always separate them.

An Italian sentence that drags a pronoun along in front of every verb is grammatically correct and still sounds wrong — it emphasises something in every clause, and therefore emphasises nothing. This is the single most persistent English habit to break here.

How well do you know this topic?

Next on the path: 22 · Indefinite article: un, unoBack to the learning path

The verbs on this page, in every form: prendere · essere · andare · venire · parlare · sapere · capire · abitare