B1 · What follows a verb
Adjective and noun before an infinitive
« Easy to read » and « it is easy to read » are two constructions here.
After an adjective the infinitive usually takes di: contento di, fiero di, capace di, sicuro di. A few take a: pronto a, abituato a, disposto a.
And Italian has a third preposition here: da. It stands when the thing itself is the subject and « to be done » is meant: Questo testo è facile da leggere, una cosa da fare. English uses « to » for this as well, which is why the two constructions look identical from the outside.
Impersonally, with è, the infinitive stands bare: È facile leggere questo testo. So « this text is easy to read » and « it is easy to read this text » — the same words in English — need da in the first and nothing at all in the second.
Nouns take di: la voglia di, il tempo di, la paura di. With da the sense is « to be done »: qualcosa da bere, niente da fare.
Die Form
| glad to | contento di |
| ready to | pronto a |
| easy to read | facile da leggere |
| it is easy to read | è facile leggere |
| the wish to | la voglia di |
| nothing to do | niente da fare |
Die Regeln im Einzelnen
After most adjectives it is di.
Sono contento di vederti.I am glad to see you.
pronto, abituato and disposto take a.
Sei pronto a partire?Are you ready to leave?
da when the thing is the subject; after impersonal e, the bare infinitive.
È difficile da dire. / È difficile dirlo.It is hard to say. / It is hard to say that.
After a noun it is di; qualcosa, niente and molto take da.
Ho voglia di dormire. / Ho molto da fare.I feel like sleeping. / I have a lot to do.
Woran man es erkennt
- contento di
- pronto a
- facile da
- voglia di
- niente da
Beispielsätze
È fiera di avercela fatta.She is proud to have managed it.
Siamo abituati ad alzarci presto.We are used to getting up early.
Questa parola è difficile da pronunciare.This word is difficult to pronounce.
Non c’è niente da aggiungere.There is nothing to add.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
English has one word, « to », for both halves of this, so the two constructions are invisible until they have to be built. « This word is hard to pronounce » puts the word itself in the subject slot and needs da: questa parola è difficile da pronunciare. « It is hard to pronounce this word » has an empty subject and needs nothing at all: è difficile pronunciare questa parola.
The thing as subject takes da; after è, nothing.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.