B2 · Joining sentences
The relative pronouns beyond che
The preposition goes to the front and takes cui with it.
Che covers subject and direct object and never changes: il libro che leggo, la donna che parla. As soon as a preposition stands in front, che is ruled out.
Then it is cui, which never changes either: la persona con cui parlo, il motivo per cui sono venuto, la città in cui vivo. Only the preposition varies, and it goes at the front of the clause where English would leave it at the end.
Il cui, la cui, i cui mean « whose » and follow the thing possessed: lo scrittore la cui opera ho letto. The article belongs to the work, not to the writer — which is the opposite of what English does with « whose », where nothing agrees at all.
Il quale is used where che or cui would be ambiguous, and it agrees: la sorella di Paolo, la quale abita a Roma — so that it is clear the sister is meant and not Paolo.
Die Form
| the book I am reading | il libro che leggo |
| the person I am speaking to | la persona con cui parlo |
| the city I live in | la città in cui vivo |
| the reason why | il motivo per cui |
| the writer whose work | lo scrittore la cui opera |
| who lives in Rome | la quale abita a Roma |
Die Regeln im Einzelnen
After a preposition it is cui.
È il collega con cui divido l’ufficio.That is the colleague I share the office with.
cui never changes.
Le persone a cui ho scritto non hanno risposto.The people I wrote to have not answered.
il cui follows the thing possessed.
Conosco l’autore i cui libri leggiamo.I know the author whose books we are reading.
il quale makes clear who is meant.
La sorella di Paolo, la quale abita a Roma, arriva oggi.Paolo's sister, who lives in Rome, is arriving today.
Woran man es erkennt
- con cui
- in cui
- per cui
- il cui
- la quale
Beispielsätze
Gli amici di cui ti ho parlato arrivano domani.The friends I told you about are arriving tomorrow.
È un problema la cui soluzione nessuno conosce.It is a problem whose solution nobody knows.
Il palazzo davanti al quale abbiamo aspettato non c’è più.The building we waited in front of is gone.
Sono tornato al paese in cui sono cresciuto.I went back to the village I grew up in.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Che after a preposition is always wrong: la persona con che parlo does not exist, it is con cui. And the other half of the rule is just as strict: cui never appears without a preposition, except in il cui. Il libro cui leggo is wrong for that reason — one word needs a preposition and the other refuses one.
A preposition in front means cui behind it.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.