A2 · Joining sentences
The conjunctions
And the verb stays where it is.
A subordinate clause has the same word order as a main clause. Non vengo perché lavoro — the verb stays in second place, exactly as in English.
Cause: perché, siccome (at the start of the sentence), dato che, visto che.
Time: quando, mentre (while), appena (as soon as), finché (as long as), dopo che, prima che (with the congiuntivo).
Contrast: ma, però, anche se (indicative), benché and sebbene (congiuntivo).
anche se and benché both mean « although » — but one takes the indicative and the other the congiuntivo. English has one word and no such choice; when in doubt, take anche se.
mentre means « while » in the sense of time. For the contrast — « whereas » — use invece or mentre with a comma.
Die Form
| because | perché |
| since (at the start) | siccome |
| while | mentre |
| as soon as | appena |
| although (indicative) | anche se |
| although (congiuntivo) | benché |
Die Regeln im Einzelnen
Word order in the clause is the same as in a main clause.
Non vengo perché domani lavoro.I am not coming because I am working tomorrow.
siccome opens the sentence, perche does not.
Siccome pioveva, siamo rimasti a casa.Since it was raining, we stayed at home.
anche se takes the indicative, benche the congiuntivo.
Anche se piove, esco. — Benché piova, esco.Although it is raining, I am going out.
appena means « as soon as » and takes the future when the future is meant.
Ti scrivo appena arriverò.I will write to you as soon as I arrive.
Woran man es erkennt
- perché
- siccome
- mentre
- appena
- anche se
Beispielsätze
Mentre aspettavo, ho letto il giornale.While I was waiting, I read the paper.
Siccome era tardi, abbiamo preso un taxi.Since it was late, we took a taxi.
Anche se costa molto, lo compro.Although it costs a lot, I am buying it.
Chiamami appena puoi.Call me as soon as you can.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
English has one « although » and picks no mood, so the two Italian words look interchangeable and are not. Anche se takes the indicative and benché takes the congiuntivo, and mixing them produces a sentence that is half built. There is no rule of meaning behind it: the word chosen decides the mood, and the safe one in speech is anche se.
anche se with the indicative, benché with the congiuntivo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.