A2 · Formal and informal you
Polite conditional: vorrei
It moves nothing in time; it takes the edge off.
At a glance
- Remember
- In a café it is vorrei, never voglio.
- Form
- vorrei un caffèI would like a coffee
- Signal words
- vorrei
- potrei
- potrebbe
- dovresti
- mi piacerebbe
- Trap
- Wrong:Voglio un caffè, per favore.Right:Vorrei un caffè, per favore.
Your turn
5 exercises on this topic. Your answers are checked in the browser; none of them leaves your device.
Now write it yourself4 sentences on this topic, typed and checked instantly.
The form
How the forms are built
Each row gives the meaning first, then the form in Italian. The colours show what changes from one form to the next.
stem (irregular) ending for tense and person
| I would like a coffee | vorrei un caffè |
| could you help me? | potrebbe aiutarmi? |
| you should rest | dovresti riposare |
| I would like to come | mi piacerebbe venire |
| would it be possible? | sarebbe possibile? |
| I have a question | avrei una domanda |
| I would like | (io) vorrei |
| you would like | (tu) vorresti |
| he / she would like; you would like (Lei) | (lui, lei, Lei) vorrebbe |
| we would like | (noi) vorremmo |
| you would like (plural) | (voi) vorreste |
| they would like | (loro) vorrebbero |
| I could | (io) potrei |
| you could | (tu) potresti |
| he / she could; you could (Lei) | (lui, lei, Lei) potrebbe |
| we could | (noi) potremmo |
| you could (plural) | (voi) potreste |
| they could | (loro) potrebbero |
The rules one by one
The form this topic is about
vorrei replaces voglio in every order.
Vorrei un caffè e un cornetto.I would like a coffee and a croissant.
potrebbe is the polite request to a stranger.
Potrebbe ripetere, per favore?Could you repeat that, please?
dovresti turns a must into advice.
Dovresti andare dal medico.You should go to the doctor.
mi piacerebbe expresses a wish.
Mi piacerebbe vedere quel film.I would like to see that film.
Example sentences
Vorrei prenotare un tavolo per due.I would like to book a table for two.
Scusi, potrebbe dirmi dov’è la stazione?Excuse me, could you tell me where the station is?
Avrei una domanda, se ha un minuto.I have a question, if you have a minute.
Non dovresti lavorare così tanto.You should not work so much.
The trap English speakers fall into
Watch out
Voglio in an order is not meant rudely and arrives that way: it lands like a demand. In a café, in a shop and on the telephone it is vorrei. English already knows not to say « I want a coffee » at a counter, so the instinct is there — what is missing is the habit of reaching for a different verb form rather than a different wording.
The full explanation
Read it all · about 1 min
The commonest use of the condizionale is not a condition at all but politeness. Voglio un caffè is « I want a coffee »; vorrei un caffè is « I'd like one » — and only the second is ever said. English makes the same move with « would », so the idea transfers even though the form does not.
The same with a request: puoi aiutarmi?is directpotresti aiutarmi?is friendlypotrebbe aiutarmi?is both friendly and polite in the Lei sense — a distinction « could you » cannot make
And with advice: dovresti riposare is « you should rest », while devi riposare would be an instruction. The condizionale turns a must into a suggestion.
The four forms this needs are vorrei, potrei, dovrei and mi piacerebbe. With them one gets through every order, every request and every piece of advice.
How well do you know this topic?
This is filled in automatically after you practise. You can change it here at any time.
Next on the path: 63 · Punctuation, numbers, capitalsBack to the learning path
The verbs on this page, in every form: avere · essere · potere · dovere · vedere · lavorare · volere · piacere