C2 · 50 Wörter
Erkenntnistheorie
Wissen, Begründung, Wahrheit, Zweifel — die Begriffe, mit denen Philosophie über das Wissen selbst spricht.
Ein spanisches Wortpaar hält eine Unterscheidung fest, die das Deutsche nur umständlich ausdrückt: saber que und saber cómo — das Wissen, dass etwas der Fall ist, und das Können. Und la creencia verdadera justificada, die wahre gerechtfertigte Überzeugung, ist die klassische Bestimmung des Wissens, an der seit sechzig Jahren gearbeitet wird, weil sie nicht ganz genügt.
Die Wörter
Wendung (40)
la creencia justificadadie gerechtfertigte ÜberzeugungWendungC2
La creencia justificada todavía puede ser falsa.Die gerechtfertigte Überzeugung kann dennoch falsch sein.
la justificación epistémicadie epistemische RechtfertigungWendungC2
La justificación epistémica es cuestión de grado.Die epistemische Rechtfertigung ist eine Frage des Grades.
la verdad como correspondenciadie Korrespondenztheorie der WahrheitWendungC2
La verdad como correspondencia compara enunciado y hecho.Die Korrespondenztheorie der Wahrheit vergleicht Aussage und Sachverhalt.
la verdad como coherenciadie Kohärenztheorie der WahrheitWendungC2
La verdad como coherencia mide el encaje con el resto.Die Kohärenztheorie der Wahrheit misst die Einpassung ins Übrige.
el escepticismo filosóficoder philosophische SkeptizismusWendungC2
El escepticismo filosófico no niega, suspende el juicio.Der philosophische Skeptizismus verneint nicht, er hält das Urteil zurück.
la duda metódicader methodische ZweifelWendungC2
La duda metódica es un instrumento, no una postura.Der methodische Zweifel ist ein Werkzeug, keine Haltung.
el conocimiento a prioridie Erkenntnis vor aller ErfahrungWendungC2
El conocimiento a priori no depende de la experiencia.Die Erkenntnis vor aller Erfahrung hängt nicht von ihr ab.
el conocimiento empíricodie ErfahrungserkenntnisWendungC2
El conocimiento empírico se corrige con nueva observación.Die Erfahrungserkenntnis wird durch neue Beobachtung berichtigt.
el enunciado analíticoder analytische SatzWendungC2
El enunciado analítico es verdadero por su propio significado.Der analytische Satz ist durch seine Bedeutung wahr.
el enunciado sintéticoder synthetische SatzWendungC2
El enunciado sintético añade algo al sujeto.Der synthetische Satz fügt dem Subjekt etwas hinzu.
el idealismo trascendentalder transzendentale IdealismusWendungC2
El idealismo trascendental pregunta por las condiciones del conocer.Der transzendentale Idealismus fragt nach den Bedingungen des Erkennens.
el realismo epistemológicoder erkenntnistheoretische RealismusWendungC2
El realismo epistemológico afirma un mundo independiente.Der erkenntnistheoretische Realismus behauptet eine unabhängige Welt.
el relativismo cognoscitivoder erkenntnistheoretische RelativismusWendungC2
El relativismo cognoscitivo se refuta a sí mismo si se absolutiza.Der erkenntnistheoretische Relativismus widerlegt sich selbst, wenn er absolut gesetzt wird.
la exigencia de justificacióndie BegründungspflichtWendungC2
La exigencia de justificación recae en quien afirma.Die Begründungspflicht trägt, wer behauptet.
la inferencia deductivader deduktive SchlussWendungC2
La inferencia deductiva conserva la verdad de las premisas.Der deduktive Schluss bewahrt die Wahrheit der Prämissen.
la inferencia inductivader induktive SchlussWendungC2
La inferencia inductiva no garantiza nada, solo apoya.Der induktive Schluss verbürgt nichts, er stützt nur.
la inferencia a la mejor explicaciónder Schluss auf die beste ErklärungWendungC2
La inferencia a la mejor explicación elige la hipótesis que más explica.Der Schluss auf die beste Erklärung wählt die Annahme, die am meisten erklärt.
el problema de la induccióndas InduktionsproblemWendungC2
El problema de la inducción sigue sin solución cómoda.Das Induktionsproblem hat bis heute keine bequeme Lösung.
la contrastación empíricadie empirische PrüfungWendungC2
La contrastación empírica puede refutar, no confirmar del todo.Die empirische Prüfung kann widerlegen, nicht endgültig bestätigen.
la hipótesis auxiliardie HilfshypotheseWendungC2
La hipótesis auxiliar salva la teoría a un precio.Die Hilfshypothese rettet die Theorie um einen Preis.
el paradigma científicodas wissenschaftliche ParadigmaWendungC2
El paradigma científico decide qué preguntas tienen sentido.Das wissenschaftliche Paradigma entscheidet, welche Fragen Sinn haben.
el criterio de demarcacióndas AbgrenzungskriteriumWendungC2
El criterio de demarcación separa ciencia de metafísica.Das Abgrenzungskriterium trennt Wissenschaft von Metaphysik.
la subdeterminación de la teoríadie Unterbestimmtheit der TheorieWendungC2
La subdeterminación de la teoría deja varias explicaciones posibles.Die Unterbestimmtheit der Theorie lässt mehrere Erklärungen offen.
la navaja de Occamdas SparsamkeitsprinzipWendungC2
La navaja de Occam recorta lo que no hace falta.Das Sparsamkeitsprinzip streicht, was nicht nötig ist.
el sesgo del supervivienteder ÜberlebensfehlerWendungC2
El sesgo del superviviente solo mira lo que quedó.Der Überlebensfehler sieht nur auf das Verbliebene.
el testimonio como fuentedas Zeugnis als ErkenntnisquelleWendungC2
El testimonio como fuente sostiene casi todo lo que sabemos.Das Zeugnis als Erkenntnisquelle trägt fast alles, was wir wissen.
la autoridad epistémicadie epistemische AutoritätWendungC2
La autoridad epistémica se delega y se puede revocar.Die epistemische Autorität wird übertragen und ist widerrufbar.
el desacuerdo entre paresdie Uneinigkeit unter GleichbefähigtenWendungC2
El desacuerdo entre pares obliga a bajar la confianza.Die Uneinigkeit unter Gleichbefähigten zwingt dazu, das Vertrauen zu senken.
la ignorancia deliberadadas gewollte NichtwissenWendungC2
La ignorancia deliberada también es una postura.Das gewollte Nichtwissen ist ebenfalls eine Haltung.
la opacidad del expertodie Undurchsichtigkeit des FachwissensWendungC2
La opacidad del experto obliga a confiar sin comprobar.Die Undurchsichtigkeit des Fachwissens zwingt zum Vertrauen ohne Prüfung.
la injusticia epistémicadie epistemische UngerechtigkeitWendungC2
La injusticia epistémica niega credibilidad por quién habla.Die epistemische Ungerechtigkeit spricht Glaubwürdigkeit ab, weil jemand spricht.
el conocimiento tácitodas stillschweigende WissenWendungC2
El conocimiento tácito no se deja escribir.Das stillschweigende Wissen lässt sich nicht aufschreiben.
la evidencia disponibledie verfügbare EvidenzWendungC2
La evidencia disponible no es toda la que existe.Die verfügbare Evidenz ist nicht alle, die es gibt.
el grado de creenciader ÜberzeugungsgradWendungC2
El grado de creencia se puede expresar como probabilidad.Der Überzeugungsgrad lässt sich als Wahrscheinlichkeit ausdrücken.
la actualización de creenciasdie Anpassung der ÜberzeugungenWendungC2
La actualización de creencias sigue una regla, no un capricho.Die Anpassung der Überzeugungen folgt einer Regel, keiner Laune.
el regreso al infinitoder unendliche RegressWendungC2
El regreso al infinito amenaza toda justificación.Der unendliche Regress bedroht jede Begründung.
el círculo vicioso argumentativoder argumentative ZirkelWendungC2
El círculo vicioso argumentativo se apoya en lo que quiere probar.Der argumentative Zirkel stützt sich auf das, was er beweisen will.
la intuición como fuentedie Intuition als ErkenntnisquelleWendungC2
La intuición como fuente se acepta con reservas.Die Intuition als Erkenntnisquelle wird mit Vorbehalt zugelassen.
el experimento mentaldas GedankenexperimentWendungC2
El experimento mental no comprueba nada y aclara mucho.Das Gedankenexperiment prüft nichts und klärt viel.
la carga teórica de la observacióndie Theoriebeladenheit der BeobachtungWendungC2
La carga teórica de la observación impide ver sin suposiciones.Die Theoriebeladenheit der Beobachtung verhindert ein Sehen ohne Annahmen.
Diese Liste gehört zu Wissen und Technik — 61 Listen und 3050 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.