C2 · 50 Wörter
Rhetorik
Beweisführung, Gliederung, Figur, Vortrag — die Begriffe, mit denen eine Rede seit zweitausend Jahren beschrieben wird.
Drei Wörter teilen jede Überzeugung auf, und sie sind seit Aristoteles dieselben: el ethosist die Glaubwürdigkeit des Redendenel pathosdie Regung des Publikumsel logosdas Argument selbst Wer nur das letzte bedient, hat recht und überzeugt niemanden — und wer nur die ersten beiden bedient, überzeugt und hat unrecht.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (33)
la invención del discursodie StoffsammlungWendungC2
La invención del discurso busca qué decir, no cómo.Die Stoffsammlung sucht das Was, nicht das Wie.
la disposición del discursodie Gliederung der RedeWendungC2
La disposición del discurso decide la mitad del efecto.Die Gliederung der Rede entscheidet die halbe Wirkung.
la memoria del oradordas Behalten der RedeWendungC2
La memoria del orador se apoyaba en imágenes de lugares.Das Behalten der Rede stützte sich auf Ortsbilder.
la acción oratoriader VortragWendungC2
La acción oratoria abarca voz, gesto y silencio.Der Vortrag umfasst Stimme, Geste und Schweigen.
la narración de los hechosdie SachverhaltsdarstellungWendungC2
La narración de los hechos ya contiene el argumento.Die Sachverhaltsdarstellung enthält das Argument bereits.
la argumentación probatoriadie BeweisführungWendungC2
La argumentación probatoria ordena de menor a mayor fuerza.Die Beweisführung ordnet von der schwächeren zur stärkeren Kraft.
el ethos del oradordie Glaubwürdigkeit des RednersWendungC2
El ethos del orador se gana antes de hablar.Die Glaubwürdigkeit des Redners wird vor dem Sprechen erworben.
el logos argumentativodie SachbegründungWendungC2
El logos argumentativo sostiene lo que el pathos empuja.Die Sachbegründung trägt, was die Gefühlswirkung antreibt.
el lugar común argumentativoder ToposWendungC2
El lugar común argumentativo es un molde, no un tópico.Der Topos ist eine Form, kein Gemeinplatz.
el argumento de autoridaddas AutoritätsargumentWendungC2
El argumento de autoridad vale lo que valga la autoridad.Das Autoritätsargument wiegt so viel wie die Autorität selbst.
el argumento por analogíader AnalogieschlussWendungC2
El argumento por analogía se rompe donde la semejanza termina.Der Analogieschluss bricht dort, wo die Ähnlichkeit endet.
la falacia argumentativader FehlschlussWendungC2
La falacia argumentativa convence porque parece un razonamiento.Der Fehlschluss überzeugt, weil er wie eine Überlegung aussieht.
el hombre de pajadas Strohmann-ArgumentWendungC2
El hombre de paja refuta lo que nadie ha dicho.Das Strohmann-Argument widerlegt, was niemand gesagt hat.
la petición de principioder ZirkelschlussWendungC2
La petición de principio da por probado lo que discute.Der Zirkelschluss setzt voraus, was er beweisen will.
la falsa disyuntivadie falsche AlternativeWendungC2
La falsa disyuntiva ofrece dos salidas donde hay cinco.Die falsche Alternative bietet zwei Wege, wo es fünf gibt.
la pendiente resbaladizadas DammbruchargumentWendungC2
La pendiente resbaladiza encadena consecuencias sin prueba.Das Dammbruchargument reiht Folgen ohne Beleg aneinander.
el ataque a la personadas Argument gegen die PersonWendungC2
El ataque a la persona cambia el tema sin decirlo.Das Argument gegen die Person wechselt unbemerkt das Thema.
la concesión retóricadas rhetorische ZugeständnisWendungC2
La concesión retórica desarma antes de contradecir.Das rhetorische Zugeständnis entwaffnet vor dem Widerspruch.
la pregunta retóricadie rhetorische FrageWendungC2
La pregunta retórica afirma con forma de duda.Die rhetorische Frage behauptet in Frageform.
la interrogación reiteradadie gehäufte FrageWendungC2
La interrogación reiterada acelera el ritmo del párrafo.Die gehäufte Frage beschleunigt den Takt des Absatzes.
la anticipación de la objecióndie EinwandvorwegnahmeWendungC2
La anticipación de la objeción roba el argumento al contrario.Die Einwandvorwegnahme nimmt dem Gegner sein Argument weg.
la moderación del énfasisdie DämpfungWendungC2
La moderación del énfasis dice menos para que pese más.Die Dämpfung sagt weniger, damit es mehr wiegt.
la gradación descendentedie AntiklimaxWendungC2
La gradación descendente sirve para desinflar.Die Antiklimax dient dazu, Luft herauszulassen.
el paralelismo sintácticodie syntaktische ParalleleWendungC2
El paralelismo sintáctico se recuerda solo.Die syntaktische Parallele bleibt von selbst haften.
la ironía retóricadie rhetorische IronieWendungC2
La ironía retórica depende de que el público la reconozca.Die rhetorische Ironie hängt daran, dass das Publikum sie erkennt.
la perífrasis retóricadie UmschreibungWendungC2
La perífrasis retórica alarga para no nombrar.Die Umschreibung wird länger, um nicht zu benennen.
la captación de benevolenciadie GunstwerbungWendungC2
La captación de benevolencia se hace en dos frases.Die Gunstwerbung geschieht in zwei Sätzen.
el decoro del discursodie AngemessenheitWendungC2
El decoro del discurso ajusta el estilo al asunto.Die Angemessenheit passt den Stil dem Gegenstand an.
el estilo llanoder schlichte StilWendungC2
El estilo llano informa sin adornar.Der schlichte Stil unterrichtet, ohne zu schmücken.
el estilo sublimeder erhabene StilWendungC2
El estilo sublime se reserva para lo grave.Der erhabene Stil bleibt dem Gewichtigen vorbehalten.
la brevedad calculadadie berechnete KürzeWendungC2
La brevedad calculada cuesta más trabajo que la extensión.Die berechnete Kürze kostet mehr Arbeit als die Länge.
la cadencia de la fraseder SatzrhythmusWendungC2
La cadencia de la frase se oye aunque se lea en silencio.Der Satzrhythmus ist auch beim stillen Lesen hörbar.
el silencio calculadodas gesetzte SchweigenWendungC2
El silencio calculado dura más de lo cómodo.Das gesetzte Schweigen dauert länger als bequem ist.
Nomen (f) (10)
la retóricadie RhetorikNomen (f)C2
La retórica no es adorno, es estructura.Die Rhetorik ist kein Schmuck, sondern Struktur.
la elocucióndie sprachliche AusarbeitungNomen (f)C2
La elocución es donde el estilo se vuelve visible.In der sprachlichen Ausarbeitung wird der Stil sichtbar.
la refutacióndie WiderlegungNomen (f)C2
La refutación se adelanta a la objeción.Die Widerlegung greift dem Einwand vor.
la peroraciónder RedeschlussNomen (f)C2
La peroración resume y conmueve a la vez.Der Redeschluss fasst zusammen und bewegt zugleich.
la amplificacióndie SteigerungNomen (f)C2
La amplificación repite creciendo, no repitiendo igual.Die Steigerung wiederholt wachsend, nicht gleich.
la antítesisdie AntitheseNomen (f)C2
La antítesis enfrenta dos ideas en la misma frase.Die Antithese stellt zwei Gedanken in einen Satz.
la lítotedie LitotesNomen (f)C2
La lítote afirma negando lo contrario.Die Litotes bejaht, indem sie das Gegenteil verneint.
la prosopopeyadie PersonifikationNomen (f)C2
La prosopopeya hace hablar a lo que no habla.Die Personifikation lässt sprechen, was nicht spricht.
la demagogiadie DemagogieNomen (f)C2
La demagogia usa el pathos contra el logos.Die Demagogie setzt die Gefühlswirkung gegen die Sachbegründung.
la sofísticadie SophistikNomen (f)C2
La sofística enseñó a defender ambas partes.Die Sophistik lehrte, beide Seiten zu vertreten.
Nomen (m) (7)
el exordiodie Einleitung der RedeNomen (m)C2
El exordio busca benevolencia antes que atención.Die Einleitung der Rede sucht Wohlwollen vor Aufmerksamkeit.
el pathosdie GefühlswirkungNomen (m)C2
El pathos mueve, no demuestra.Die Gefühlswirkung bewegt, sie beweist nicht.
el entimemader Enthymem-SchlussNomen (m)C2
El entimema deja una premisa sin decir.Der Enthymem-Schluss lässt eine Prämisse unausgesprochen.
el silogismoder SyllogismusNomen (m)C2
El silogismo encadena dos premisas y una conclusión.Der Syllogismus verknüpft zwei Prämissen und einen Schluss.
el excursoder ExkursNomen (m)C2
El excurso funciona si vuelve.Der Exkurs wirkt, wenn er zurückkehrt.
el clímaxdie KlimaxNomen (m)C2
El clímax coloca lo más fuerte al final.Die Klimax stellt das Stärkste ans Ende.
el apóstrofedie AnrufungNomen (m)C2
El apóstrofe se dirige a quien no está.Die Anrufung wendet sich an den Abwesenden.
Diese Liste gehört zu Meinung und Argumentieren — zwölf Listen und 596 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.