Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

A1  ·  50 palavras

Os verbos mais importantes em turco

Vir e ir, comer e beber, ver, dizer, viver e os outros verbos com que se diz quase tudo.

olmak – ser, estar; tornar-se · gelmek – vir · gitmek – ir · yapmak – fazer · etmek – fazer (com um nome)

Praticar esta lista

Destas 50 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A forma do dicionário é o infinitivo em -mek ou -mak; tira-o e ficas com o radical a que tudo o resto se junta: gel-mek → gel-iyor-um «estou a vir». Mais importante do que a conjugação, que quase não tem exceções, é o caso que um verbo pede — e muitas vezes não é o que o português faria esperar. Entra-se «no» autocarro com o dativo (otobüse binmek), espera-se alguém sem preposição (seni bekliyorum), e onde o português diz «em», «de» ou «por» o turco usa um caso. Por isso a nota sob cada verbo dá o seu caso e o aoristo, onde este foge à regra.

As palavras

Verbo (50)

olmakser, estar; tornar-seVerboA1
Kızım doktor olmak istiyor.A minha filha quer ser médica.

«Tornar-se» sem terminação no nome: doktor olmak. Aoristo olur.

gelmekvirVerboA1
Annem yarın Ankara'dan geliyor.A minha mãe vem amanhã de Ankara.

De onde: ablativo (-den); para onde: dativo (bize gel). Aoristo gelir.

Conjugação de gelmek →

gitmekirVerboA1
Bu akşam sinemaya gidiyoruz.Esta noite vamos ao cinema.

Para onde: dativo, okula gitmek. O t passa a d diante de vogal: gidiyorum.

Conjugação de gitmek →

yapmakfazerVerboA1
Akşam ne yapıyorsun?O que fazes esta noite?

Um complemento definido leva o acusativo: ödevi yapmak.

etmekfazer (com um nome)VerboA1
Annem bize her akşam telefon ediyor.A minha mãe telefona-nos todas as noites.

Quase só depois de um nome: telefon etmek (a quem: dativo), yardım etmek. Diante de vogal ed-: ediyor.

istemekquerer, desejarVerboA1
Bir bardak su istiyorum.Queria um copo de água.

Um complemento definido leva o acusativo; «querer fazer»: com o infinitivo, gitmek istiyorum.

Conjugação de istemek →

bilmeksaber (um facto), ser capaz deVerboA1
Onun adresini biliyor musun?Sabes a morada dele?

Acusativo: adresi biliyorum. Aoristo bilir. Conhecer uma pessoa é tanımak.

Conjugação de bilmek →

görmekverVerboA1
Dün Ayşe'yi markette gördüm.Ontem vi a Ayşe no supermercado.

Acusativo: seni gördüm. Aoristo görür.

Conjugação de görmek →

bakmakolhar (para); tomar conta deVerboA1
Bu fotoğrafa bak!Olha para esta fotografia!

Dativo, não acusativo: bana bak «olha para mim». Também «tomar conta de»: çocuğa bakmak.

Conjugação de bakmak →

almaktomar, comprar, receberVerboA1
Marketten ekmek aldım.Comprei pão no supermercado.

Um complemento definido leva o acusativo; de quem ou de onde: ablativo. Aoristo alır.

vermekdarVerboA1
Anahtarı bana verir misin?Dás-me a chave?

A quem: dativo; o quê: acusativo, kitabı Ali'ye verdim. Aoristo verir.

yemekcomerVerboA1
Akşam ne yiyoruz?O que vamos comer esta noite?

Um complemento definido leva o acusativo. Diante de -iyor e de y o e passa a i: yiyorum, yiyecek. Como nome a mesma palavra quer dizer «comida, refeição».

Conjugação de yemek →

içmekbeberVerboA1
Kahvaltıda çay içiyoruz.Ao pequeno-almoço bebemos chá.

Também para sopa e comprimidos; «fumar» é sigara içmek, à letra «beber um cigarro».

Conjugação de içmek →

söylemekdizer, contarVerboA1
Bana doğruyu söyle.Diz-me a verdade.

A quem: dativo; o quê: acusativo.

demekdizer; querer dizerVerboA1
Bu kelime ne demek?O que quer dizer esta palavra?

Diante de -iyor e de y o e passa a i: diyor, diyecek. A quem: dativo, ona ne dedin?

Conjugação de demek →

konuşmakfalar, conversarVerboA1
Telefonda annemle konuşuyorum.Estou a falar com a minha mãe ao telefone.

Com quem: ile, annemle. Uma língua sem terminação: Türkçe konuşmak.

Conjugação de konuşmak →

anlamakcompreenderVerboA1
Seni çok iyi anlıyorum.Compreendo-te muito bem.

Acusativo: seni anlıyorum.

sormakperguntarVerboA1
Yolu bir polise sordum.Perguntei o caminho a um agente da polícia.

A pessoa a quem se pergunta vai para o dativo, o que se pergunta para o acusativo: öğretmene soruyu sordum — à letra «perguntei a pergunta ao professor».

Conjugação de sormak →

okumakler; estudarVerboA1
Akşamları kitap okuyorum.Leio à noite.

Um complemento definido leva o acusativo: bu kitabı okudum. «Estudar na universidade»: üniversitede okumak.

Conjugação de okumak →

yazmakescreverVerboA1
Arkadaşıma bir mesaj yazdım.Escrevi uma mensagem ao meu amigo.

A quem: dativo; o quê: acusativo.

Conjugação de yazmak →

dinlemekouvir, escutarVerboA1
Arabada müzik dinliyorum.Ouço música no carro.

Acusativo, sem «a»: beni dinle «ouve-me».

Conjugação de dinlemek →

çalışmaktrabalhar; estudarVerboA1
Ablam bir bankada çalışıyor.A minha irmã mais velha trabalha num banco.

Onde: locativo. Estudar para algo: dativo, sınava çalışmak.

Conjugação de çalışmak →

oturmaksentar-se; morar (nalgum sítio)VerboA1
Biz Münih'te oturuyoruz.Moramos em Munique.

Onde: locativo. Sentar-se em: dativo, sandalyeye oturmak.

Conjugação de oturmak →

kalkmaklevantar-se; partir (veículo)VerboA1
Her gün altıda kalkıyorum.Levanto-me todos os dias às seis.

De quê: ablativo, yataktan kalkmak. Um comboio ou autocarro «parte»: tren kalkıyor.

Conjugação de kalkmak →

uyumakdormirVerboA1
Bebek şimdi uyuyor.O bebé está a dormir agora.

Sem complemento; onde: locativo. Aoristo uyur.

Conjugação de uyumak →

kalmakficar; sobrarVerboA1
Bu gece otelde kalıyoruz.Esta noite ficamos no hotel.

Onde: locativo. Aoristo kalır.

beklemekesperar, aguardarVerboA1
Seni durakta bekliyorum.Estou à tua espera na paragem do autocarro.

Acusativo, sem «por»: seni bekliyorum.

Conjugação de beklemek →

açmakabrir; ligarVerboA1
Pencereyi açar mısın?Podes abrir a janela?

Acusativo: kapıyı açmak, ışığı açmak «acender a luz».

Conjugação de açmak →

kapatmakfechar; desligarVerboA1
Lütfen televizyonu kapat.Por favor desliga a televisão.

Acusativo: kapıyı kapatmak.

Conjugação de kapatmak →

başlamakcomeçar, iniciarVerboA1
Ders saat dokuzda başlıyor.A aula começa às nove.

O que se começa: dativo, işe başlamak, derse başlamak.

Conjugação de başlamak →

bitmekacabar, esgotar-seVerboA1
Süt bitti, markete gidiyorum.O leite acabou, vou ao supermercado.

Sem complemento: film bitti. «Acabar algo» é bitirmek com o acusativo.

Conjugação de bitmek →

sevmekamar, gostar deVerboA1
Kedileri çok seviyorum.Gosto muito de gatos.

Acusativo: seni seviyorum. «Gostar de fazer»: yüzmeyi seviyorum.

Conjugação de sevmek →

beğenmekgostar de (achar bom)VerboA1
Bu elbiseyi çok beğendim.Gosto mesmo deste vestido.

Para algo que viste ou experimentaste; a coisa vai para o acusativo.

Conjugação de beğenmek →

bulmakencontrarVerboA1
Anahtarımı buldum!Encontrei a minha chave!

Acusativo. Aoristo bulur.

Conjugação de bulmak →

aramakprocurar; telefonarVerboA1
Akşam seni ararım.Telefono-te esta noite.

Acusativo: seni arıyorum quer dizer «estou à tua procura» ou «estou a ligar-te».

öğrenmekaprender; ficar a saberVerboA1
Kursta Türkçe öğreniyorum.Estou a aprender turco num curso.

Uma língua sem terminação; algo definido no acusativo: haberi öğrendim «fiquei a saber da notícia».

Conjugação de öğrenmek →

binmeksubir para, apanharVerboA1
Her sabah otobüse biniyorum.Apanho o autocarro todas as manhãs.

Dativo, nunca acusativo: otobüse binmek, bisiklete binmek.

Conjugação de binmek →

inmekdescer, sair deVerboA1
Bir sonraki durakta iniyoruz.Vamos sair na próxima paragem.

De quê: ablativo, otobüsten inmek; para onde: dativo.

Conjugação de inmek →

dönmekvoltar; virarVerboA1
Saat yedide eve dönüyorum.Volto para casa às sete.

Para onde: dativo, eve dönmek, sağa dönmek «virar à direita».

Conjugação de dönmek →

girmekentrarVerboA1
Mehmet odaya giriyor ve ışığı açıyor.O Mehmet entra no quarto e acende a luz.

Para onde: dativo, odaya girmek — «entrar no quarto», sem complemento direto.

Conjugação de girmek →

çıkmaksair; subirVerboA1
Saat beşte işten çıkıyorum.Saio do trabalho às cinco.

De quê: ablativo, evden çıkmak; subir a: dativo, dağa çıkmak.

getirmektrazerVerboA1
Bana bir bardak su getirir misin?Trazes-me um copo de água?

A quem: dativo; o quê: acusativo.

Conjugação de getirmek →

koymakpôr, colocarVerboA1
Kitapları masaya koydum.Ponho os livros em cima da mesa.

Para onde: dativo, não locativo — masaya koymak, «para cima da mesa».

Conjugação de koymak →

ödemekpagarVerboA1
Hesabı ben ödüyorum.Estou a pagar a conta.

O quê: acusativo; com quê: ile, kartla ödemek.

Conjugação de ödemek →

yaşamakviverVerboA1
Ailem Türkiye'de yaşıyor.A minha família vive na Turquia.

Onde: locativo.

Conjugação de yaşamak →

tanımakconhecer (uma pessoa)VerboA1
Bu kadını tanıyor musun?Conheces esta mulher?

Acusativo: onu tanıyorum. Para factos, bilmek.

Conjugação de tanımak →

unutmakesquecerVerboA1
Şemsiyemi otobüste unuttum.Esqueci-me do guarda-chuva no autocarro.

Acusativo: adını unuttum «esqueci-me do nome dele».

Conjugação de unutmak →

düşünmekpensarVerboA1
Ne düşünüyorsun?Em que estás a pensar?

Em quem: acusativo, seni düşünüyorum.

Conjugação de düşünmek →

yürümekandar, caminharVerboA1
Her akşam parkta yürüyoruz.Caminhamos no parque todas as noites.

Para onde: dativo, eve yürümek.

Conjugação de yürümek →

yardım etmekajudarVerboA1
Annene yardım eder misin?Ajudas a tua mãe?

Quem: dativo, bana yardım et — à letra «dá ajuda a mim»; em português «ajuda-me» leva complemento direto.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Palavras de base: números, pronomes, verbos — 16 listas e 674 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo