Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | yiyorum |
|---|---|
| senspan> | yiyorsun |
| ospan> | yiyor |
| bizspan> | yiyoruz |
| sizspan> | yiyorsunuz |
| onlarspan> | yiyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| benspan> | yiyorum |
|---|---|
| senspan> | yiyorsun |
| ospan> | yiyor |
| bizspan> | yiyoruz |
| sizspan> | yiyorsunuz |
| onlarspan> | yiyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
| benspan> | yerim |
|---|---|
| senspan> | yersin |
| ospan> | yer |
| bizspan> | yeriz |
| sizspan> | yersiniz |
| onlarspan> | yerler |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade · Os treze verbos curtos com «-ir»
| benspan> | yedim |
|---|---|
| senspan> | yedin |
| ospan> | yedi |
| bizspan> | yedik |
| sizspan> | yediniz |
| onlarspan> | yediler |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | yemişim |
|---|---|
| senspan> | yemişsin |
| ospan> | yemiş |
| bizspan> | yemişiz |
| sizspan> | yemişsiniz |
| onlarspan> | yemişler |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | yiyeceğim |
|---|---|
| senspan> | yiyeceksin |
| ospan> | yiyecek |
| bizspan> | yiyeceğiz |
| sizspan> | yiyeceksiniz |
| onlarspan> | yiyecekler |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | yiyordum |
|---|---|
| senspan> | yiyordun |
| ospan> | yiyordu |
| bizspan> | yiyorduk |
| sizspan> | yiyordunuz |
| onlarspan> | yiyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | yemiştim |
|---|---|
| senspan> | yemiştin |
| ospan> | yemişti |
| bizspan> | yemiştik |
| sizspan> | yemiştiniz |
| onlarspan> | yemişlerdi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | yemiyorum |
|---|---|
| senspan> | yemiyorsun |
| ospan> | yemiyor |
| bizspan> | yemiyoruz |
| sizspan> | yemiyorsunuz |
| onlarspan> | yemiyorlar |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | yemem |
|---|---|
| senspan> | yemezsin |
| ospan> | yemez |
| bizspan> | yemeyiz |
| sizspan> | yemezsiniz |
| onlarspan> | yemezler |
Mais sobre isto: O aoristo: negativas, perguntas, pedidos corteses
| benspan> | yemedim |
|---|---|
| senspan> | yemedin |
| ospan> | yemedi |
| bizspan> | yemedik |
| sizspan> | yemediniz |
| onlarspan> | yemediler |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | yememişim |
|---|---|
| senspan> | yememişsin |
| ospan> | yememiş |
| bizspan> | yememişiz |
| sizspan> | yememişsiniz |
| onlarspan> | yememişler |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | yemeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | yemeyeceksin |
| ospan> | yemeyecek |
| bizspan> | yemeyeceğiz |
| sizspan> | yemeyeceksiniz |
| onlarspan> | yemeyecekler |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | yemiyordum |
|---|---|
| senspan> | yemiyordun |
| ospan> | yemiyordu |
| bizspan> | yemiyorduk |
| sizspan> | yemiyordunuz |
| onlarspan> | yemiyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | yememiştim |
|---|---|
| senspan> | yememiştin |
| ospan> | yememişti |
| bizspan> | yememiştik |
| sizspan> | yememiştiniz |
| onlarspan> | yememişlerdi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | yememeliyim |
|---|---|
| senspan> | yememelisin |
| ospan> | yememeli |
| bizspan> | yememeliyiz |
| sizspan> | yememelisiniz |
| onlarspan> | yememeliler |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | yemesem |
|---|---|
| senspan> | yemesen |
| ospan> | yemese |
| bizspan> | yemesek |
| sizspan> | yemeseniz |
| onlarspan> | yemeseler |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | yemeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | yemeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | yiyor muyum |
|---|---|
| senspan> | yiyor musun |
| ospan> | yiyor mu |
| bizspan> | yiyor muyuz |
| sizspan> | yiyor musunuz |
| onlarspan> | yiyorlar mı |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | yer miyim |
|---|---|
| senspan> | yer misin |
| ospan> | yer mi |
| bizspan> | yer miyiz |
| sizspan> | yer misiniz |
| onlarspan> | yerler mi |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade
| benspan> | yedim mi |
|---|---|
| senspan> | yedin mi |
| ospan> | yedi mi |
| bizspan> | yedik mi |
| sizspan> | yediniz mi |
| onlarspan> | yediler mi |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | yemiş miyim |
|---|---|
| senspan> | yemiş misin |
| ospan> | yemiş mi |
| bizspan> | yemiş miyiz |
| sizspan> | yemiş misiniz |
| onlarspan> | yemişler mi |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | yiyecek miyim |
|---|---|
| senspan> | yiyecek misin |
| ospan> | yiyecek mi |
| bizspan> | yiyecek miyiz |
| sizspan> | yiyecek misiniz |
| onlarspan> | yiyecekler mi |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | yiyor muydum |
|---|---|
| senspan> | yiyor muydun |
| ospan> | yiyor muydu |
| bizspan> | yiyor muyduk |
| sizspan> | yiyor muydunuz |
| onlarspan> | yiyorlar mıydı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | yemiş miydim |
|---|---|
| senspan> | yemiş miydin |
| ospan> | yemiş miydi |
| bizspan> | yemiş miydik |
| sizspan> | yemiş miydiniz |
| onlarspan> | yemişler miydi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | yemeli miyim |
|---|---|
| senspan> | yemeli misin |
| ospan> | yemeli mi |
| bizspan> | yemeli miyiz |
| sizspan> | yemeli misiniz |
| onlarspan> | yemeliler mi |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | yesem mi |
|---|---|
| senspan> | yesen mi |
| ospan> | yese mi |
| bizspan> | yesek mi |
| sizspan> | yeseniz mi |
| onlarspan> | yeseler mi |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | yiyeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | yiyelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | yemeliyim |
|---|---|
| senspan> | yemelisin |
| ospan> | yemeli |
| bizspan> | yemeliyiz |
| sizspan> | yemelisiniz |
| onlarspan> | yemeliler |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | yesem |
|---|---|
| senspan> | yesen |
| ospan> | yese |
| bizspan> | yesek |
| sizspan> | yeseniz |
| onlarspan> | yeseler |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | yiyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | yiyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | ye |
|---|---|
| ospan> | yesin |
| sizspan> | yiyin |
| onlarspan> | yesinler |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | yeme |
|---|---|
| ospan> | yemesin |
| sizspan> | yemeyin |
| onlarspan> | yemesinler |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | yemek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | yeme |
| -iş (isim-fiil) | yiyiş |
| -en (sıfat-fiil) | yiyen |
| -dik (sıfat-fiil) | yediği |
| -ecek (sıfat-fiil) | yiyeceği |
| -ip (zarf-fiil) | yiyip |
| -erek (zarf-fiil) | yiyerek |
| -ince (zarf-fiil) | yiyince |
| -ken (zarf-fiil) | yerken |
Mais sobre isto: O infinitivo em «-mek» e os seus casos · O particípio em «-en»: o homem que vem · «-ip»: e depois
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Akşam ne yiyoruz?O que vamos comer esta noite?
yiyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Ben et yemiyorum.Não como carne.
yemiyorum — Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuz · ben
Tavuğu asla çiğ yeme.Nunca comas frango cru.
yeme — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Elmayı yıka, sonra ye.Lava a maçã, depois come-a.
ye — Emir kipi · sen
Pastanın yarısını yedik.Comemos metade do bolo.
yedik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Sabah iki yumurta yedim.Esta manhã comi dois ovos.
yedim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Bu akşam balık mı yiyelim, köfte mi?Esta noite comemos peixe ou almôndegas?
Dışarıda yemek yemeyi çok severiz.Adoramos comer fora.
Köpek yine kedinin mamasını yemiş.O cão voltou a comer a comida do gato (acabei de reparar).
Errado – Acıktın mı? – Hayır, az önce yemişim.
Certo – Acıktın mı? – Hayır, az önce yedim.
O português «acabei de comer» puxa para -miş, mas -miş serve para o que não se presenciou ou só agora se percebeu. A tua ação deliberada leva -di: yedim. Yemişim soa como se tivesses comido sem dares por isso.
Errado Ben et yemezim.
Certo Ben et yemem.
Se aprendeste gelmezsin, gelmez, gelmezsiniz, tendes a construir a primeira pessoa da mesma maneira: gelmezim. Mas na primeira pessoa o z cai: gelmem, gelmeyiz.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.