Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de demek

  • Significado dizer; querer dizer
  • Nível A1
  • Modelo irregular

O que este verbo tem de especial

  • O e da raiz passa a i antes de y: diyor, diyecek, diyen. → O presente em «-iyor»
  • Da lista de palavras: Diante de -iyor e de y o e passa a i: diyor, diyecek. A quem: dativo, ona ne dedin?

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

bendiyorum
sendiyorsun
odiyor
bizdiyoruz
sizdiyorsunuz
onlardiyorlar

Mais sobre isto: O presente em «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passado concluído

bendedim
sendedin
odedi
bizdedik
sizdediniz
onlardediler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passado relatado

bendemişim
sendemişsin
odemiş
bizdemişiz
sizdemişsiniz
onlardemişler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

bendiyeceğim
sendiyeceksin
odiyecek
bizdiyeceğiz
sizdiyeceksiniz
onlardiyecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)mais-que-perfeito

bendemiştim
sendemiştin
odemişti
bizdemiştik
sizdemiştiniz
onlardemişlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Negativa

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassado concluído

bendemedim
sendemedin
odemedi
bizdemedik
sizdemediniz
onlardemediler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassado relatado

bendememişim
sendememişsin
odememiş
bizdememişiz
sizdememişsiniz
onlardememişler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

bendemeyeceğim
sendemeyeceksin
odemeyecek
bizdemeyeceğiz
sizdemeyeceksiniz
onlardemeyecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassado contínuo

bendemiyordum
sendemiyordun
odemiyordu
bizdemiyorduk
sizdemiyordunuz
onlardemiyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzmais-que-perfeito

bendememiştim
sendememiştin
odememişti
bizdememiştik
sizdememiştiniz
onlardememişlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessidade (dever)

bendememeliyim
sendememelisin
odememeli
bizdememeliyiz
sizdememelisiniz
onlardememeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Pergunta

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

bendiyor muyum
sendiyor musun
odiyor mu
bizdiyor muyuz
sizdiyor musunuz
onlardiyorlar mı

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassado concluído

bendedim mi
sendedin mi
odedi mi
bizdedik mi
sizdediniz mi
onlardediler mi

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassado relatado

bendemiş miyim
sendemiş misin
odemiş mi
bizdemiş miyiz
sizdemiş misiniz
onlardemişler mi

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

bendiyecek miyim
sendiyecek misin
odiyecek mi
bizdiyecek miyiz
sizdiyecek misiniz
onlardiyecekler mi

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassado contínuo

bendiyor muydum
sendiyor muydun
odiyor muydu
bizdiyor muyduk
sizdiyor muydunuz
onlardiyorlar mıydı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorumais-que-perfeito

bendemiş miydim
sendemiş miydin
odemiş miydi
bizdemiş miydik
sizdemiş miydiniz
onlardemişler miydi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessidade (dever)

bendemeli miyim
sendemeli misin
odemeli mi
bizdemeli miyiz
sizdemeli misiniz
onlardemeliler mi

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondicional

bendesem mi
sendesen mi
odese mi
bizdesek mi
sizdeseniz mi
onlardeseler mi

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Modos

Gereklilik kipi (-meli)necessidade (dever)

bendemeliyim
sendemelisin
odemeli
bizdemeliyiz
sizdemelisiniz
onlardemeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Bu kelime ne demek?O que quer dizer esta palavra?

    demek — -mek (mastar)

  • Bugünkü dersin konusu ne?Qual é o tema da aula de hoje?

    dersin — Geniş zaman · sen

  • Bardakları kaldırdık ve „Şerefe!“ dedik.Levantámos os copos e dissemos «Saúde!».

    dedik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

  • Dükkâna girerken „Hayırlı işler!“ dedim.Ao entrar na loja disse: «Que o negócio corra bem!»

    dedim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Mehmet „Yoruldum.“ dedi.O Mehmet disse: «Estou cansado.»

    dedi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o · O que alguém diz: «dedi» e «diye»

  • Buna Türkçe ne diyorsunuz?Como se chama isto em turco?

    diyorsunuz — Şimdiki zaman (-iyor) · siz

Mais frases de exemplo

  • Bu kelime İngilizcede ne demek?O que quer dizer esta palavra em português?

  • Mahallede herkes ona Hoca der.Toda a gente no bairro lhe chama «Hoca».

  • Ona iyi yolculuklar dedim ve trenden indim.Desejei-lhe boa viagem e saí do comboio.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Annen ne deyor, gelecek mi?

    Certo Annen ne diyor, gelecek mi?

    Antes de -iyor o radical de- passa a di-: diyor, diyorum. O mesmo acontece com yemek (yiyor), e também antes de -ecek e do optativo: diyecek, diyelim.

Combinações de palavras frequentes

  • evet demek — dizer que sim, concordar
  • hayır demek — dizer que não, recusar
  • hoş geldin demek — dar as boas-vindas a alguém

Verbos que se confundem

  • anlatmak demek reproduz as palavras que alguém disse; anlatmak conta uma história inteira ou explica algo.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.