Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de bitmek

  • Significado acabar, esgotar-se
  • Nível A1
  • Modelo regular (-mek) · conjuga-se como yapmak

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: Sem complemento: film bitti. «Acabar algo» é bitirmek com o acusativo.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

benbitiyorum
senbitiyorsun
obitiyor
bizbitiyoruz
sizbitiyorsunuz
onlarbitiyorlar

Mais sobre isto: O presente em «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passado concluído

benbittim
senbittin
obitti
bizbittik
sizbittiniz
onlarbittiler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passado relatado

benbitmişim
senbitmişsin
obitmiş
bizbitmişiz
sizbitmişsiniz
onlarbitmişler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

benbiteceğim
senbiteceksin
obitecek
bizbiteceğiz
sizbiteceksiniz
onlarbitecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passado contínuo

benbitiyordum
senbitiyordun
obitiyordu
bizbitiyorduk
sizbitiyordunuz
onlarbitiyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)mais-que-perfeito

benbitmiştim
senbitmiştin
obitmişti
bizbitmiştik
sizbitmiştiniz
onlarbitmişlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Negativa

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

benbitmiyorum
senbitmiyorsun
obitmiyor
bizbitmiyoruz
sizbitmiyorsunuz
onlarbitmiyorlar

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassado concluído

benbitmedim
senbitmedin
obitmedi
bizbitmedik
sizbitmediniz
onlarbitmediler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassado relatado

benbitmemişim
senbitmemişsin
obitmemiş
bizbitmemişiz
sizbitmemişsiniz
onlarbitmemişler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

benbitmeyeceğim
senbitmeyeceksin
obitmeyecek
bizbitmeyeceğiz
sizbitmeyeceksiniz
onlarbitmeyecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassado contínuo

benbitmiyordum
senbitmiyordun
obitmiyordu
bizbitmiyorduk
sizbitmiyordunuz
onlarbitmiyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzmais-que-perfeito

benbitmemiştim
senbitmemiştin
obitmemişti
bizbitmemiştik
sizbitmemiştiniz
onlarbitmemişlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessidade (dever)

benbitmemeliyim
senbitmemelisin
obitmemeli
bizbitmemeliyiz
sizbitmemelisiniz
onlarbitmemeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondicional

benbitmesem
senbitmesen
obitmese
bizbitmesek
sizbitmeseniz
onlarbitmeseler

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Pergunta

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

benbitiyor muyum
senbitiyor musun
obitiyor mu
bizbitiyor muyuz
sizbitiyor musunuz
onlarbitiyorlar mı

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (o habitual)

benbiter miyim
senbiter misin
obiter mi
bizbiter miyiz
sizbiter misiniz
onlarbiterler mi

Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassado concluído

benbittim mi
senbittin mi
obitti mi
bizbittik mi
sizbittiniz mi
onlarbittiler mi

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassado relatado

benbitmiş miyim
senbitmiş misin
obitmiş mi
bizbitmiş miyiz
sizbitmiş misiniz
onlarbitmişler mi

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

benbitecek miyim
senbitecek misin
obitecek mi
bizbitecek miyiz
sizbitecek misiniz
onlarbitecekler mi

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassado contínuo

benbitiyor muydum
senbitiyor muydun
obitiyor muydu
bizbitiyor muyduk
sizbitiyor muydunuz
onlarbitiyorlar mıydı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorumais-que-perfeito

benbitmiş miydim
senbitmiş miydin
obitmiş miydi
bizbitmiş miydik
sizbitmiş miydiniz
onlarbitmişler miydi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessidade (dever)

benbitmeli miyim
senbitmeli misin
obitmeli mi
bizbitmeli miyiz
sizbitmeli misiniz
onlarbitmeliler mi

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondicional

benbitsem mi
senbitsen mi
obitse mi
bizbitsek mi
sizbitseniz mi
onlarbitseler mi

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Modos

Gereklilik kipi (-meli)necessidade (dever)

benbitmeliyim
senbitmelisin
obitmeli
bizbitmeliyiz
sizbitmelisiniz
onlarbitmeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Film gece yarısı bitti.O filme acabou à meia-noite.

    bitti — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Kumandanın pili bitmiş.A pilha do comando acabou.

    bitmiş — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o

  • Mesai saat beşte bitiyor.O trabalho acaba às cinco.

    bitiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Benzin bitmek üzere, istasyona girelim.Estamos quase sem gasolina, vamos parar na bomba.

    bitmek — -mek (mastar)

  • İşim bitince sana yazarım.Assim que acabar o trabalho, escrevo-te.

    bitince — -ince (zarf-fiil) · «-ince»: quando, assim que

  • Ödevim neredeyse bitti.O meu trabalho de casa está quase pronto.

    bitti — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

Mais frases de exemplo

  • Tatilimiz yarın bitiyor, çok üzgünüz.As nossas férias acabam amanhã e estamos muito tristes.

  • Ekmek bitmiş, markete uğrar mısın?Acabou-se o pão – podias passar pela loja?

  • Bu iş bir haftada bitmez.Este trabalho não fica pronto numa semana.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Toplantınız bitti mı, konuşabilir miyiz?

    Certo Toplantınız bitti mi, konuşabilir miyiz?

    A partícula interrogativa toma a vogal da última vogal da palavra anterior: depois de i ou e é mi, depois de ı ou a mı, depois de u ou o mu, depois de ü ou ö mü. bitti acaba em i, por isso bitti mi?

Combinações de palavras frequentes

  • pili bitmek — acabar-se a bateria
  • işi bitmek — ter acabado com algo
  • bitip tükenmek bilmemek — não ter fim

Verbos que se confundem

  • bitirmek Quando alguém termina algo, o verbo é bitirmek, com complemento: Kitabı bitirdim.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.