Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | dönüyorum |
|---|---|
| senspan> | dönüyorsun |
| ospan> | dönüyor |
| bizspan> | dönüyoruz |
| sizspan> | dönüyorsunuz |
| onlarspan> | dönüyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| benspan> | dönüyorum |
|---|---|
| senspan> | dönüyorsun |
| ospan> | dönüyor |
| bizspan> | dönüyoruz |
| sizspan> | dönüyorsunuz |
| onlarspan> | dönüyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
| benspan> | dönerim |
|---|---|
| senspan> | dönersin |
| ospan> | döner |
| bizspan> | döneriz |
| sizspan> | dönersiniz |
| onlarspan> | dönerler |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade · Os treze verbos curtos com «-ir»
| benspan> | döndüm |
|---|---|
| senspan> | döndün |
| ospan> | döndü |
| bizspan> | döndük |
| sizspan> | döndünüz |
| onlarspan> | döndüler |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | dönmüşüm |
|---|---|
| senspan> | dönmüşsün |
| ospan> | dönmüş |
| bizspan> | dönmüşüz |
| sizspan> | dönmüşsünüz |
| onlarspan> | dönmüşler |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | döneceğim |
|---|---|
| senspan> | döneceksin |
| ospan> | dönecek |
| bizspan> | döneceğiz |
| sizspan> | döneceksiniz |
| onlarspan> | dönecekler |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | dönüyordum |
|---|---|
| senspan> | dönüyordun |
| ospan> | dönüyordu |
| bizspan> | dönüyorduk |
| sizspan> | dönüyordunuz |
| onlarspan> | dönüyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | dönmüştüm |
|---|---|
| senspan> | dönmüştün |
| ospan> | dönmüştü |
| bizspan> | dönmüştük |
| sizspan> | dönmüştünüz |
| onlarspan> | dönmüşlerdi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | dönmüyorum |
|---|---|
| senspan> | dönmüyorsun |
| ospan> | dönmüyor |
| bizspan> | dönmüyoruz |
| sizspan> | dönmüyorsunuz |
| onlarspan> | dönmüyorlar |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | dönmem |
|---|---|
| senspan> | dönmezsin |
| ospan> | dönmez |
| bizspan> | dönmeyiz |
| sizspan> | dönmezsiniz |
| onlarspan> | dönmezler |
Mais sobre isto: O aoristo: negativas, perguntas, pedidos corteses
| benspan> | dönmedim |
|---|---|
| senspan> | dönmedin |
| ospan> | dönmedi |
| bizspan> | dönmedik |
| sizspan> | dönmediniz |
| onlarspan> | dönmediler |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | dönmemişim |
|---|---|
| senspan> | dönmemişsin |
| ospan> | dönmemiş |
| bizspan> | dönmemişiz |
| sizspan> | dönmemişsiniz |
| onlarspan> | dönmemişler |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | dönmeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | dönmeyeceksin |
| ospan> | dönmeyecek |
| bizspan> | dönmeyeceğiz |
| sizspan> | dönmeyeceksiniz |
| onlarspan> | dönmeyecekler |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | dönmüyordum |
|---|---|
| senspan> | dönmüyordun |
| ospan> | dönmüyordu |
| bizspan> | dönmüyorduk |
| sizspan> | dönmüyordunuz |
| onlarspan> | dönmüyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | dönmemiştim |
|---|---|
| senspan> | dönmemiştin |
| ospan> | dönmemişti |
| bizspan> | dönmemiştik |
| sizspan> | dönmemiştiniz |
| onlarspan> | dönmemişlerdi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | dönmemeliyim |
|---|---|
| senspan> | dönmemelisin |
| ospan> | dönmemeli |
| bizspan> | dönmemeliyiz |
| sizspan> | dönmemelisiniz |
| onlarspan> | dönmemeliler |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | dönmesem |
|---|---|
| senspan> | dönmesen |
| ospan> | dönmese |
| bizspan> | dönmesek |
| sizspan> | dönmeseniz |
| onlarspan> | dönmeseler |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | dönmeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dönmeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | dönüyor muyum |
|---|---|
| senspan> | dönüyor musun |
| ospan> | dönüyor mu |
| bizspan> | dönüyor muyuz |
| sizspan> | dönüyor musunuz |
| onlarspan> | dönüyorlar mı |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | döner miyim |
|---|---|
| senspan> | döner misin |
| ospan> | döner mi |
| bizspan> | döner miyiz |
| sizspan> | döner misiniz |
| onlarspan> | dönerler mi |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade
| benspan> | döndüm mü |
|---|---|
| senspan> | döndün mü |
| ospan> | döndü mü |
| bizspan> | döndük mü |
| sizspan> | döndünüz mü |
| onlarspan> | döndüler mi |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | dönmüş müyüm |
|---|---|
| senspan> | dönmüş müsün |
| ospan> | dönmüş mü |
| bizspan> | dönmüş müyüz |
| sizspan> | dönmüş müsünüz |
| onlarspan> | dönmüşler mi |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | dönecek miyim |
|---|---|
| senspan> | dönecek misin |
| ospan> | dönecek mi |
| bizspan> | dönecek miyiz |
| sizspan> | dönecek misiniz |
| onlarspan> | dönecekler mi |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | dönüyor muydum |
|---|---|
| senspan> | dönüyor muydun |
| ospan> | dönüyor muydu |
| bizspan> | dönüyor muyduk |
| sizspan> | dönüyor muydunuz |
| onlarspan> | dönüyorlar mıydı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | dönmüş müydüm |
|---|---|
| senspan> | dönmüş müydün |
| ospan> | dönmüş müydü |
| bizspan> | dönmüş müydük |
| sizspan> | dönmüş müydünüz |
| onlarspan> | dönmüşler miydi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | dönmeli miyim |
|---|---|
| senspan> | dönmeli misin |
| ospan> | dönmeli mi |
| bizspan> | dönmeli miyiz |
| sizspan> | dönmeli misiniz |
| onlarspan> | dönmeliler mi |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | dönsem mi |
|---|---|
| senspan> | dönsen mi |
| ospan> | dönse mi |
| bizspan> | dönsek mi |
| sizspan> | dönseniz mi |
| onlarspan> | dönseler mi |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | döneyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dönelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | dönmeliyim |
|---|---|
| senspan> | dönmelisin |
| ospan> | dönmeli |
| bizspan> | dönmeliyiz |
| sizspan> | dönmelisiniz |
| onlarspan> | dönmeliler |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | dönsem |
|---|---|
| senspan> | dönsen |
| ospan> | dönse |
| bizspan> | dönsek |
| sizspan> | dönseniz |
| onlarspan> | dönseler |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | döneyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | dönelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | dön |
|---|---|
| ospan> | dönsün |
| sizspan> | dönün |
| onlarspan> | dönsünler |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | dönme |
|---|---|
| ospan> | dönmesin |
| sizspan> | dönmeyin |
| onlarspan> | dönmesinler |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | dönmek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | dönme |
| -iş (isim-fiil) | dönüş |
| -en (sıfat-fiil) | dönen |
| -dik (sıfat-fiil) | döndüğü |
| -ecek (sıfat-fiil) | döneceği |
| -ip (zarf-fiil) | dönüp |
| -erek (zarf-fiil) | dönerek |
| -ince (zarf-fiil) | dönünce |
| -ken (zarf-fiil) | dönerken |
Mais sobre isto: O infinitivo em «-mek» e os seus casos · O particípio em «-en»: o homem que vem · «-ip»: e depois
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Saat yedide eve dönüyorum.Volto para casa às sete.
dönüyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Birkaç gün sonra döneceğim.Volto dentro de alguns dias.
döneceğim — Gelecek zaman (-ecek) · ben
Üçüncü sokaktan sağa dönün.Vire à direita na terceira rua.
dönün — Emir kipi · siz
Eve dönerken markete uğradım.A caminho de casa passei pelo supermercado.
dönerken — -ken (zarf-fiil)
İkinci trafik ışığından sola dön.Vira à esquerda no segundo semáforo.
dön — Emir kipi · sen
Cüzdanımı unuttum, eve geri döndüm.Esqueci-me da carteira e voltei a casa.
döndüm — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Köşeden sağa dönünce eczaneyi göreceksin.Quando virares à direita na esquina, vais ver a farmácia.
Babam iş gezisinden dün gece döndü.O meu pai regressou ontem à noite da viagem de negócios.
Bu yaz memleketime dönmeyeceğim.Este verão não vou voltar à minha terra.
Errado Bugün ev erken döneceğim.
Certo Bugün eve erken döneceğim.
O português «chegar a casa» e «voltar para casa» tratam «casa» como advérbio. Para dönmek é simplesmente o lugar a que se regressa, e um destino leva o dativo: eve dönmek, işe dönmek, Türkiye'ye dönmek.
Errado Ağustos sonunda Izmir'den döndük.
Certo Ağustos sonunda İzmir'den döndük.
O turco tem duas letras i, e cada uma tem a sua maiúscula: i → İ, ı → I. Um nome que começa por i com ponto mantém o ponto em maiúscula: İzmir, İstanbul, İngiltere. Com o I habitual do português começaria pela outra letra.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.