Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de dönmek

  • Significado voltar; virar
  • Nível A1
  • Modelo regular (-mek) · conjuga-se como yapmak

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: Para onde: dativo, eve dönmek, sağa dönmek «virar à direita».

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

bendönüyorum
sendönüyorsun
odönüyor
bizdönüyoruz
sizdönüyorsunuz
onlardönüyorlar

Mais sobre isto: O presente em «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passado concluído

bendöndüm
sendöndün
odöndü
bizdöndük
sizdöndünüz
onlardöndüler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passado relatado

bendönmüşüm
sendönmüşsün
odönmüş
bizdönmüşüz
sizdönmüşsünüz
onlardönmüşler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

bendöneceğim
sendöneceksin
odönecek
bizdöneceğiz
sizdöneceksiniz
onlardönecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passado contínuo

bendönüyordum
sendönüyordun
odönüyordu
bizdönüyorduk
sizdönüyordunuz
onlardönüyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)mais-que-perfeito

bendönmüştüm
sendönmüştün
odönmüştü
bizdönmüştük
sizdönmüştünüz
onlardönmüşlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Negativa

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

bendönmüyorum
sendönmüyorsun
odönmüyor
bizdönmüyoruz
sizdönmüyorsunuz
onlardönmüyorlar

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassado concluído

bendönmedim
sendönmedin
odönmedi
bizdönmedik
sizdönmediniz
onlardönmediler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassado relatado

bendönmemişim
sendönmemişsin
odönmemiş
bizdönmemişiz
sizdönmemişsiniz
onlardönmemişler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

bendönmeyeceğim
sendönmeyeceksin
odönmeyecek
bizdönmeyeceğiz
sizdönmeyeceksiniz
onlardönmeyecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassado contínuo

bendönmüyordum
sendönmüyordun
odönmüyordu
bizdönmüyorduk
sizdönmüyordunuz
onlardönmüyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzmais-que-perfeito

bendönmemiştim
sendönmemiştin
odönmemişti
bizdönmemiştik
sizdönmemiştiniz
onlardönmemişlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessidade (dever)

bendönmemeliyim
sendönmemelisin
odönmemeli
bizdönmemeliyiz
sizdönmemelisiniz
onlardönmemeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondicional

bendönmesem
sendönmesen
odönmese
bizdönmesek
sizdönmeseniz
onlardönmeseler

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Pergunta

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

bendönüyor muyum
sendönüyor musun
odönüyor mu
bizdönüyor muyuz
sizdönüyor musunuz
onlardönüyorlar mı

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (o habitual)

bendöner miyim
sendöner misin
odöner mi
bizdöner miyiz
sizdöner misiniz
onlardönerler mi

Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassado concluído

bendöndüm mü
sendöndün mü
odöndü mü
bizdöndük mü
sizdöndünüz mü
onlardöndüler mi

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassado relatado

bendönmüş müyüm
sendönmüş müsün
odönmüş mü
bizdönmüş müyüz
sizdönmüş müsünüz
onlardönmüşler mi

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

bendönecek miyim
sendönecek misin
odönecek mi
bizdönecek miyiz
sizdönecek misiniz
onlardönecekler mi

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassado contínuo

bendönüyor muydum
sendönüyor muydun
odönüyor muydu
bizdönüyor muyduk
sizdönüyor muydunuz
onlardönüyorlar mıydı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorumais-que-perfeito

bendönmüş müydüm
sendönmüş müydün
odönmüş müydü
bizdönmüş müydük
sizdönmüş müydünüz
onlardönmüşler miydi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessidade (dever)

bendönmeli miyim
sendönmeli misin
odönmeli mi
bizdönmeli miyiz
sizdönmeli misiniz
onlardönmeliler mi

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondicional

bendönsem mi
sendönsen mi
odönse mi
bizdönsek mi
sizdönseniz mi
onlardönseler mi

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Modos

Gereklilik kipi (-meli)necessidade (dever)

bendönmeliyim
sendönmelisin
odönmeli
bizdönmeliyiz
sizdönmelisiniz
onlardönmeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Saat yedide eve dönüyorum.Volto para casa às sete.

    dönüyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Birkaç gün sonra döneceğim.Volto dentro de alguns dias.

    döneceğim — Gelecek zaman (-ecek) · ben

  • Üçüncü sokaktan sağa dönün.Vire à direita na terceira rua.

    dönün — Emir kipi · siz

  • Eve dönerken markete uğradım.A caminho de casa passei pelo supermercado.

    dönerken — -ken (zarf-fiil)

  • İkinci trafik ışığından sola dön.Vira à esquerda no segundo semáforo.

    dön — Emir kipi · sen

  • Cüzdanımı unuttum, eve geri döndüm.Esqueci-me da carteira e voltei a casa.

    döndüm — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

Mais frases de exemplo

  • Köşeden sağa dönünce eczaneyi göreceksin.Quando virares à direita na esquina, vais ver a farmácia.

  • Babam iş gezisinden dün gece döndü.O meu pai regressou ontem à noite da viagem de negócios.

  • Bu yaz memleketime dönmeyeceğim.Este verão não vou voltar à minha terra.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Bugün ev erken döneceğim.

    Certo Bugün eve erken döneceğim.

    O português «chegar a casa» e «voltar para casa» tratam «casa» como advérbio. Para dönmek é simplesmente o lugar a que se regressa, e um destino leva o dativo: eve dönmek, işe dönmek, Türkiye'ye dönmek.

  • Errado Ağustos sonunda Izmir'den döndük.

    Certo Ağustos sonunda İzmir'den döndük.

    O turco tem duas letras i, e cada uma tem a sua maiúscula: i → İ, ı → I. Um nome que começa por i com ponto mantém o ponto em maiúscula: İzmir, İstanbul, İngiltere. Com o I habitual do português começaria pela outra letra.

Combinações de palavras frequentes

  • eli boş dönmek — voltar de mãos vazias
  • başı dönmek — sentir tonturas
  • yüzünü dönmek — virar-se para alguém ou algo

Verbos que se confundem

  • gelmek Quando alguém volta ao sítio onde estás, geldi também é possível; döndü sublinha o regresso.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.