Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | açıyorum |
|---|---|
| senspan> | açıyorsun |
| ospan> | açıyor |
| bizspan> | açıyoruz |
| sizspan> | açıyorsunuz |
| onlarspan> | açıyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| benspan> | açıyorum |
|---|---|
| senspan> | açıyorsun |
| ospan> | açıyor |
| bizspan> | açıyoruz |
| sizspan> | açıyorsunuz |
| onlarspan> | açıyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
| benspan> | açarım |
|---|---|
| senspan> | açarsın |
| ospan> | açar |
| bizspan> | açarız |
| sizspan> | açarsınız |
| onlarspan> | açarlar |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade · Os treze verbos curtos com «-ir»
| benspan> | açtım |
|---|---|
| senspan> | açtın |
| ospan> | açtı |
| bizspan> | açtık |
| sizspan> | açtınız |
| onlarspan> | açtılar |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | açmışım |
|---|---|
| senspan> | açmışsın |
| ospan> | açmış |
| bizspan> | açmışız |
| sizspan> | açmışsınız |
| onlarspan> | açmışlar |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | açacağım |
|---|---|
| senspan> | açacaksın |
| ospan> | açacak |
| bizspan> | açacağız |
| sizspan> | açacaksınız |
| onlarspan> | açacaklar |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | açıyordum |
|---|---|
| senspan> | açıyordun |
| ospan> | açıyordu |
| bizspan> | açıyorduk |
| sizspan> | açıyordunuz |
| onlarspan> | açıyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | açmıştım |
|---|---|
| senspan> | açmıştın |
| ospan> | açmıştı |
| bizspan> | açmıştık |
| sizspan> | açmıştınız |
| onlarspan> | açmışlardı |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | açmıyorum |
|---|---|
| senspan> | açmıyorsun |
| ospan> | açmıyor |
| bizspan> | açmıyoruz |
| sizspan> | açmıyorsunuz |
| onlarspan> | açmıyorlar |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | açmam |
|---|---|
| senspan> | açmazsın |
| ospan> | açmaz |
| bizspan> | açmayız |
| sizspan> | açmazsınız |
| onlarspan> | açmazlar |
Mais sobre isto: O aoristo: negativas, perguntas, pedidos corteses
| benspan> | açmadım |
|---|---|
| senspan> | açmadın |
| ospan> | açmadı |
| bizspan> | açmadık |
| sizspan> | açmadınız |
| onlarspan> | açmadılar |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | açmamışım |
|---|---|
| senspan> | açmamışsın |
| ospan> | açmamış |
| bizspan> | açmamışız |
| sizspan> | açmamışsınız |
| onlarspan> | açmamışlar |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | açmayacağım |
|---|---|
| senspan> | açmayacaksın |
| ospan> | açmayacak |
| bizspan> | açmayacağız |
| sizspan> | açmayacaksınız |
| onlarspan> | açmayacaklar |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | açmıyordum |
|---|---|
| senspan> | açmıyordun |
| ospan> | açmıyordu |
| bizspan> | açmıyorduk |
| sizspan> | açmıyordunuz |
| onlarspan> | açmıyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | açmamıştım |
|---|---|
| senspan> | açmamıştın |
| ospan> | açmamıştı |
| bizspan> | açmamıştık |
| sizspan> | açmamıştınız |
| onlarspan> | açmamışlardı |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | açmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | açmamalısın |
| ospan> | açmamalı |
| bizspan> | açmamalıyız |
| sizspan> | açmamalısınız |
| onlarspan> | açmamalılar |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | açmasam |
|---|---|
| senspan> | açmasan |
| ospan> | açmasa |
| bizspan> | açmasak |
| sizspan> | açmasanız |
| onlarspan> | açmasalar |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | açmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | açmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | açıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | açıyor musun |
| ospan> | açıyor mu |
| bizspan> | açıyor muyuz |
| sizspan> | açıyor musunuz |
| onlarspan> | açıyorlar mı |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | açar mıyım |
|---|---|
| senspan> | açar mısın |
| ospan> | açar mı |
| bizspan> | açar mıyız |
| sizspan> | açar mısınız |
| onlarspan> | açarlar mı |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade
| benspan> | açtım mı |
|---|---|
| senspan> | açtın mı |
| ospan> | açtı mı |
| bizspan> | açtık mı |
| sizspan> | açtınız mı |
| onlarspan> | açtılar mı |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | açmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | açmış mısın |
| ospan> | açmış mı |
| bizspan> | açmış mıyız |
| sizspan> | açmış mısınız |
| onlarspan> | açmışlar mı |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | açacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | açacak mısın |
| ospan> | açacak mı |
| bizspan> | açacak mıyız |
| sizspan> | açacak mısınız |
| onlarspan> | açacaklar mı |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | açıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | açıyor muydun |
| ospan> | açıyor muydu |
| bizspan> | açıyor muyduk |
| sizspan> | açıyor muydunuz |
| onlarspan> | açıyorlar mıydı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | açmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | açmış mıydın |
| ospan> | açmış mıydı |
| bizspan> | açmış mıydık |
| sizspan> | açmış mıydınız |
| onlarspan> | açmışlar mıydı |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | açmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | açmalı mısın |
| ospan> | açmalı mı |
| bizspan> | açmalı mıyız |
| sizspan> | açmalı mısınız |
| onlarspan> | açmalılar mı |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | açsam mı |
|---|---|
| senspan> | açsan mı |
| ospan> | açsa mı |
| bizspan> | açsak mı |
| sizspan> | açsanız mı |
| onlarspan> | açsalar mı |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | açayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | açalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | açmalıyım |
|---|---|
| senspan> | açmalısın |
| ospan> | açmalı |
| bizspan> | açmalıyız |
| sizspan> | açmalısınız |
| onlarspan> | açmalılar |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | açsam |
|---|---|
| senspan> | açsan |
| ospan> | açsa |
| bizspan> | açsak |
| sizspan> | açsanız |
| onlarspan> | açsalar |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | açayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | açalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | aç |
|---|---|
| ospan> | açsın |
| sizspan> | açın |
| onlarspan> | açsınlar |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | açma |
|---|---|
| ospan> | açmasın |
| sizspan> | açmayın |
| onlarspan> | açmasınlar |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | açmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | açma |
| -iş (isim-fiil) | açış |
| -en (sıfat-fiil) | açan |
| -dik (sıfat-fiil) | açtığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | açacağı |
| -ip (zarf-fiil) | açıp |
| -erek (zarf-fiil) | açarak |
| -ince (zarf-fiil) | açınca |
| -ken (zarf-fiil) | açarken |
Mais sobre isto: O infinitivo em «-mek» e os seus casos · O particípio em «-en»: o homem que vem · «-ip»: e depois
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Pencereyi açar mısın?Podes abrir a janela?
açar — Geniş zaman · o
Bahçemizdeki güller açtı.As rosas do nosso jardim estão em flor.
açtı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
İlkbaharda ağaçlar çiçek açıyor.Na primavera as árvores florescem.
açıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Seni iki defa aradım ama açmadın.Liguei-te duas vezes, mas não atendeste.
açmadın — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · sen
Almanya'da banka hesabı açmak kolay mı?É fácil abrir uma conta bancária na Alemanha?
açmak — -mek (mastar)
Kitaplarınızın kırk ikinci sayfasını açın.Abram os livros na página quarenta e dois.
açın — Emir kipi · siz
Kardeşim geçen ay küçük bir kafe açtı.O meu irmão abriu um pequeno café no mês passado.
Mağazalar pazar günü saat onda açıyor.As lojas abrem às dez ao domingo.
Hediyeyi hemen açma, doğum gününü bekle.Não abras já o presente – espera pelo teu aniversário.
Errado Kapıyı açacak mısın, lütfen? Ellerim dolu.
Certo Kapıyı açar mısın, lütfen? Ellerim dolu.
Um pedido educado – «Podes…?» ou «Pode…?» – é uma pergunta no aoristo: açar mısın?, açar mısınız?. O futuro açacak mısın? pergunta pelos teus planos («Vais abri-la?») e como pedido soa impaciente.
Errado Pencereyi açmalı mıyım?
Certo Pencereyi açayım mı?
«Devo …?» pode soar a dever, por isso quem aprende recorre a -meli: Pencereyi açmalı mıyım? Mas isso pergunta se és obrigado a fazê-lo — como «Tenho de abrir a janela?». Para oferecer ajuda usa-se o optativo.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.