Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de istemek

  • Significado querer, desejar
  • Nível A1
  • Modelo regular (-mek) · conjuga-se como beklemek

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: Um complemento definido leva o acusativo; «querer fazer»: com o infinitivo, gitmek istiyorum.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

benistiyorum
senistiyorsun
oistiyor
bizistiyoruz
sizistiyorsunuz
onlaristiyorlar

Mais sobre isto: O presente em «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passado concluído

benistedim
senistedin
oistedi
bizistedik
sizistediniz
onlaristediler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passado relatado

benistemişim
senistemişsin
oistemiş
bizistemişiz
sizistemişsiniz
onlaristemişler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

benisteyeceğim
senisteyeceksin
oisteyecek
bizisteyeceğiz
sizisteyeceksiniz
onlaristeyecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passado contínuo

benistiyordum
senistiyordun
oistiyordu
bizistiyorduk
sizistiyordunuz
onlaristiyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)mais-que-perfeito

benistemiştim
senistemiştin
oistemişti
bizistemiştik
sizistemiştiniz
onlaristemişlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Negativa

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

benistemiyorum
senistemiyorsun
oistemiyor
bizistemiyoruz
sizistemiyorsunuz
onlaristemiyorlar

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassado concluído

benistemedim
senistemedin
oistemedi
bizistemedik
sizistemediniz
onlaristemediler

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassado relatado

benistememişim
senistememişsin
oistememiş
bizistememişiz
sizistememişsiniz
onlaristememişler

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

benistemeyeceğim
senistemeyeceksin
oistemeyecek
bizistemeyeceğiz
sizistemeyeceksiniz
onlaristemeyecekler

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassado contínuo

benistemiyordum
senistemiyordun
oistemiyordu
bizistemiyorduk
sizistemiyordunuz
onlaristemiyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzmais-que-perfeito

benistememiştim
senistememiştin
oistememişti
bizistememiştik
sizistememiştiniz
onlaristememişlerdi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessidade (dever)

benistememeliyim
senistememelisin
oistememeli
bizistememeliyiz
sizistememelisiniz
onlaristememeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondicional

benistemesem
senistemesen
oistemese
bizistemesek
sizistemeseniz
onlaristemeseler

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Pergunta

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

benistiyor muyum
senistiyor musun
oistiyor mu
bizistiyor muyuz
sizistiyor musunuz
onlaristiyorlar mı

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (o habitual)

benister miyim
senister misin
oister mi
bizister miyiz
sizister misiniz
onlaristerler mi

Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassado concluído

benistedim mi
senistedin mi
oistedi mi
bizistedik mi
sizistediniz mi
onlaristediler mi

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassado relatado

benistemiş miyim
senistemiş misin
oistemiş mi
bizistemiş miyiz
sizistemiş misiniz
onlaristemişler mi

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

benisteyecek miyim
senisteyecek misin
oisteyecek mi
bizisteyecek miyiz
sizisteyecek misiniz
onlaristeyecekler mi

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassado contínuo

benistiyor muydum
senistiyor muydun
oistiyor muydu
bizistiyor muyduk
sizistiyor muydunuz
onlaristiyorlar mıydı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorumais-que-perfeito

benistemiş miydim
senistemiş miydin
oistemiş miydi
bizistemiş miydik
sizistemiş miydiniz
onlaristemişler miydi

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessidade (dever)

benistemeli miyim
senistemeli misin
oistemeli mi
bizistemeli miyiz
sizistemeli misiniz
onlaristemeliler mi

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondicional

benistesem mi
senistesen mi
oistese mi
bizistesek mi
sizisteseniz mi
onlaristeseler mi

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Modos

Gereklilik kipi (-meli)necessidade (dever)

benistemeliyim
senistemelisin
oistemeli
bizistemeliyiz
sizistemelisiniz
onlaristemeliler

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Seni üzmek istemedim.Não te quis magoar.

    istemedim — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · ben

  • Bir bardak su istiyorum.Queria um copo de água.

    istiyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Bu iş çok dikkat istiyor.Este trabalho exige muito cuidado.

    istiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Yuvarlak bir masa istiyoruz.Gostaríamos de uma mesa redonda.

    istiyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Çay ya da kahve, ne istersin?Chá ou café, o que preferes?

    istersin — Geniş zaman · sen

  • Doktor biraz kilo vermemi istedi.O médico quer que eu emagreça um pouco.

    istedi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

Mais frases de exemplo

  • Garsondan bir bardak su istedim.Pedi um copo de água ao empregado.

  • Kardeşim büyüyünce pilot olmak istiyor.O meu irmão pequeno quer ser piloto quando crescer.

  • Ev sahibi kirayı peşin istiyor.O senhorio quer a renda adiantada.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Senin yarın erken gelmek istiyorum.

    Certo Senin yarın erken gelmeni istiyorum.

    O português «quero que venhas» usa uma oração com conjuntivo; o turco não tem essa oração. Quando é outra pessoa que vai agir, o verbo torna-se nome com terminação possessiva e acusativo – (senin) gelmeni istiyorum, à letra «quero a tua vinda». O simples gelmek istiyorum significa que tu próprio queres vir.

Combinações de palavras frequentes

  • borç istemek — pedir um empréstimo
  • hesap istemek — pedir a conta; exigir uma explicação
  • kız istemek — pedir a mão de uma mulher em casamento (em nome da família do noivo)

Verbos que se confundem

  • sormak O português «pedir» são dois verbos em turco: sormak pergunta, istemek pede algo – saati sordu «perguntou as horas», su istedi «pediu água».

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.