Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | istiyorum |
|---|---|
| senspan> | istiyorsun |
| ospan> | istiyor |
| bizspan> | istiyoruz |
| sizspan> | istiyorsunuz |
| onlarspan> | istiyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| benspan> | istiyorum |
|---|---|
| senspan> | istiyorsun |
| ospan> | istiyor |
| bizspan> | istiyoruz |
| sizspan> | istiyorsunuz |
| onlarspan> | istiyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
| benspan> | isterim |
|---|---|
| senspan> | istersin |
| ospan> | ister |
| bizspan> | isteriz |
| sizspan> | istersiniz |
| onlarspan> | isterler |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade · Os treze verbos curtos com «-ir»
| benspan> | istedim |
|---|---|
| senspan> | istedin |
| ospan> | istedi |
| bizspan> | istedik |
| sizspan> | istediniz |
| onlarspan> | istediler |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | istemişim |
|---|---|
| senspan> | istemişsin |
| ospan> | istemiş |
| bizspan> | istemişiz |
| sizspan> | istemişsiniz |
| onlarspan> | istemişler |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | isteyeceğim |
|---|---|
| senspan> | isteyeceksin |
| ospan> | isteyecek |
| bizspan> | isteyeceğiz |
| sizspan> | isteyeceksiniz |
| onlarspan> | isteyecekler |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | istiyordum |
|---|---|
| senspan> | istiyordun |
| ospan> | istiyordu |
| bizspan> | istiyorduk |
| sizspan> | istiyordunuz |
| onlarspan> | istiyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | istemiştim |
|---|---|
| senspan> | istemiştin |
| ospan> | istemişti |
| bizspan> | istemiştik |
| sizspan> | istemiştiniz |
| onlarspan> | istemişlerdi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | istemiyorum |
|---|---|
| senspan> | istemiyorsun |
| ospan> | istemiyor |
| bizspan> | istemiyoruz |
| sizspan> | istemiyorsunuz |
| onlarspan> | istemiyorlar |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | istemem |
|---|---|
| senspan> | istemezsin |
| ospan> | istemez |
| bizspan> | istemeyiz |
| sizspan> | istemezsiniz |
| onlarspan> | istemezler |
Mais sobre isto: O aoristo: negativas, perguntas, pedidos corteses
| benspan> | istemedim |
|---|---|
| senspan> | istemedin |
| ospan> | istemedi |
| bizspan> | istemedik |
| sizspan> | istemediniz |
| onlarspan> | istemediler |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | istememişim |
|---|---|
| senspan> | istememişsin |
| ospan> | istememiş |
| bizspan> | istememişiz |
| sizspan> | istememişsiniz |
| onlarspan> | istememişler |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | istemeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | istemeyeceksin |
| ospan> | istemeyecek |
| bizspan> | istemeyeceğiz |
| sizspan> | istemeyeceksiniz |
| onlarspan> | istemeyecekler |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | istemiyordum |
|---|---|
| senspan> | istemiyordun |
| ospan> | istemiyordu |
| bizspan> | istemiyorduk |
| sizspan> | istemiyordunuz |
| onlarspan> | istemiyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | istememiştim |
|---|---|
| senspan> | istememiştin |
| ospan> | istememişti |
| bizspan> | istememiştik |
| sizspan> | istememiştiniz |
| onlarspan> | istememişlerdi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | istememeliyim |
|---|---|
| senspan> | istememelisin |
| ospan> | istememeli |
| bizspan> | istememeliyiz |
| sizspan> | istememelisiniz |
| onlarspan> | istememeliler |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | istemesem |
|---|---|
| senspan> | istemesen |
| ospan> | istemese |
| bizspan> | istemesek |
| sizspan> | istemeseniz |
| onlarspan> | istemeseler |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | istemeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | istemeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | istiyor muyum |
|---|---|
| senspan> | istiyor musun |
| ospan> | istiyor mu |
| bizspan> | istiyor muyuz |
| sizspan> | istiyor musunuz |
| onlarspan> | istiyorlar mı |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | ister miyim |
|---|---|
| senspan> | ister misin |
| ospan> | ister mi |
| bizspan> | ister miyiz |
| sizspan> | ister misiniz |
| onlarspan> | isterler mi |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade
| benspan> | istedim mi |
|---|---|
| senspan> | istedin mi |
| ospan> | istedi mi |
| bizspan> | istedik mi |
| sizspan> | istediniz mi |
| onlarspan> | istediler mi |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | istemiş miyim |
|---|---|
| senspan> | istemiş misin |
| ospan> | istemiş mi |
| bizspan> | istemiş miyiz |
| sizspan> | istemiş misiniz |
| onlarspan> | istemişler mi |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | isteyecek miyim |
|---|---|
| senspan> | isteyecek misin |
| ospan> | isteyecek mi |
| bizspan> | isteyecek miyiz |
| sizspan> | isteyecek misiniz |
| onlarspan> | isteyecekler mi |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | istiyor muydum |
|---|---|
| senspan> | istiyor muydun |
| ospan> | istiyor muydu |
| bizspan> | istiyor muyduk |
| sizspan> | istiyor muydunuz |
| onlarspan> | istiyorlar mıydı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | istemiş miydim |
|---|---|
| senspan> | istemiş miydin |
| ospan> | istemiş miydi |
| bizspan> | istemiş miydik |
| sizspan> | istemiş miydiniz |
| onlarspan> | istemişler miydi |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | istemeli miyim |
|---|---|
| senspan> | istemeli misin |
| ospan> | istemeli mi |
| bizspan> | istemeli miyiz |
| sizspan> | istemeli misiniz |
| onlarspan> | istemeliler mi |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | istesem mi |
|---|---|
| senspan> | istesen mi |
| ospan> | istese mi |
| bizspan> | istesek mi |
| sizspan> | isteseniz mi |
| onlarspan> | isteseler mi |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | isteyeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | isteyelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | istemeliyim |
|---|---|
| senspan> | istemelisin |
| ospan> | istemeli |
| bizspan> | istemeliyiz |
| sizspan> | istemelisiniz |
| onlarspan> | istemeliler |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | istesem |
|---|---|
| senspan> | istesen |
| ospan> | istese |
| bizspan> | istesek |
| sizspan> | isteseniz |
| onlarspan> | isteseler |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | isteyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | isteyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | iste |
|---|---|
| ospan> | istesin |
| sizspan> | isteyin |
| onlarspan> | istesinler |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | isteme |
|---|---|
| ospan> | istemesin |
| sizspan> | istemeyin |
| onlarspan> | istemesinler |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | istemek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | isteme |
| -iş (isim-fiil) | isteyiş |
| -en (sıfat-fiil) | isteyen |
| -dik (sıfat-fiil) | istediği |
| -ecek (sıfat-fiil) | isteyeceği |
| -ip (zarf-fiil) | isteyip |
| -erek (zarf-fiil) | isteyerek |
| -ince (zarf-fiil) | isteyince |
| -ken (zarf-fiil) | isterken |
Mais sobre isto: O infinitivo em «-mek» e os seus casos · O particípio em «-en»: o homem que vem · «-ip»: e depois
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Seni üzmek istemedim.Não te quis magoar.
istemedim — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · ben
Bir bardak su istiyorum.Queria um copo de água.
istiyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Bu iş çok dikkat istiyor.Este trabalho exige muito cuidado.
istiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Yuvarlak bir masa istiyoruz.Gostaríamos de uma mesa redonda.
istiyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Çay ya da kahve, ne istersin?Chá ou café, o que preferes?
istersin — Geniş zaman · sen
Doktor biraz kilo vermemi istedi.O médico quer que eu emagreça um pouco.
istedi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Garsondan bir bardak su istedim.Pedi um copo de água ao empregado.
Kardeşim büyüyünce pilot olmak istiyor.O meu irmão pequeno quer ser piloto quando crescer.
Ev sahibi kirayı peşin istiyor.O senhorio quer a renda adiantada.
Errado Senin yarın erken gelmek istiyorum.
Certo Senin yarın erken gelmeni istiyorum.
O português «quero que venhas» usa uma oração com conjuntivo; o turco não tem essa oração. Quando é outra pessoa que vai agir, o verbo torna-se nome com terminação possessiva e acusativo – (senin) gelmeni istiyorum, à letra «quero a tua vinda». O simples gelmek istiyorum significa que tu próprio queres vir.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.