Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | ağrıyorum |
|---|---|
| senspan> | ağrıyorsun |
| ospan> | ağrıyor |
| bizspan> | ağrıyoruz |
| sizspan> | ağrıyorsunuz |
| onlarspan> | ağrıyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
| benspan> | ağrıyorum |
|---|---|
| senspan> | ağrıyorsun |
| ospan> | ağrıyor |
| bizspan> | ağrıyoruz |
| sizspan> | ağrıyorsunuz |
| onlarspan> | ağrıyorlar |
Mais sobre isto: O presente em «-iyor»
| benspan> | ağrırım |
|---|---|
| senspan> | ağrırsın |
| ospan> | ağrır |
| bizspan> | ağrırız |
| sizspan> | ağrırsınız |
| onlarspan> | ağrırlar |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade · Os treze verbos curtos com «-ir»
| benspan> | ağrıdım |
|---|---|
| senspan> | ağrıdın |
| ospan> | ağrıdı |
| bizspan> | ağrıdık |
| sizspan> | ağrıdınız |
| onlarspan> | ağrıdılar |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | ağrımışım |
|---|---|
| senspan> | ağrımışsın |
| ospan> | ağrımış |
| bizspan> | ağrımışız |
| sizspan> | ağrımışsınız |
| onlarspan> | ağrımışlar |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | ağrıyacağım |
|---|---|
| senspan> | ağrıyacaksın |
| ospan> | ağrıyacak |
| bizspan> | ağrıyacağız |
| sizspan> | ağrıyacaksınız |
| onlarspan> | ağrıyacaklar |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | ağrıyordum |
|---|---|
| senspan> | ağrıyordun |
| ospan> | ağrıyordu |
| bizspan> | ağrıyorduk |
| sizspan> | ağrıyordunuz |
| onlarspan> | ağrıyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | ağrımıştım |
|---|---|
| senspan> | ağrımıştın |
| ospan> | ağrımıştı |
| bizspan> | ağrımıştık |
| sizspan> | ağrımıştınız |
| onlarspan> | ağrımışlardı |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | ağrımıyorum |
|---|---|
| senspan> | ağrımıyorsun |
| ospan> | ağrımıyor |
| bizspan> | ağrımıyoruz |
| sizspan> | ağrımıyorsunuz |
| onlarspan> | ağrımıyorlar |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | ağrımam |
|---|---|
| senspan> | ağrımazsın |
| ospan> | ağrımaz |
| bizspan> | ağrımayız |
| sizspan> | ağrımazsınız |
| onlarspan> | ağrımazlar |
Mais sobre isto: O aoristo: negativas, perguntas, pedidos corteses
| benspan> | ağrımadım |
|---|---|
| senspan> | ağrımadın |
| ospan> | ağrımadı |
| bizspan> | ağrımadık |
| sizspan> | ağrımadınız |
| onlarspan> | ağrımadılar |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | ağrımamışım |
|---|---|
| senspan> | ağrımamışsın |
| ospan> | ağrımamış |
| bizspan> | ağrımamışız |
| sizspan> | ağrımamışsınız |
| onlarspan> | ağrımamışlar |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | ağrımayacağım |
|---|---|
| senspan> | ağrımayacaksın |
| ospan> | ağrımayacak |
| bizspan> | ağrımayacağız |
| sizspan> | ağrımayacaksınız |
| onlarspan> | ağrımayacaklar |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | ağrımıyordum |
|---|---|
| senspan> | ağrımıyordun |
| ospan> | ağrımıyordu |
| bizspan> | ağrımıyorduk |
| sizspan> | ağrımıyordunuz |
| onlarspan> | ağrımıyorlardı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | ağrımamıştım |
|---|---|
| senspan> | ağrımamıştın |
| ospan> | ağrımamıştı |
| bizspan> | ağrımamıştık |
| sizspan> | ağrımamıştınız |
| onlarspan> | ağrımamışlardı |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | ağrımamalıyım |
|---|---|
| senspan> | ağrımamalısın |
| ospan> | ağrımamalı |
| bizspan> | ağrımamalıyız |
| sizspan> | ağrımamalısınız |
| onlarspan> | ağrımamalılar |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | ağrımasam |
|---|---|
| senspan> | ağrımasan |
| ospan> | ağrımasa |
| bizspan> | ağrımasak |
| sizspan> | ağrımasanız |
| onlarspan> | ağrımasalar |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | ağrımayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | ağrımayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | ağrıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | ağrıyor musun |
| ospan> | ağrıyor mu |
| bizspan> | ağrıyor muyuz |
| sizspan> | ağrıyor musunuz |
| onlarspan> | ağrıyorlar mı |
Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»
| benspan> | ağrır mıyım |
|---|---|
| senspan> | ağrır mısın |
| ospan> | ağrır mı |
| bizspan> | ağrır mıyız |
| sizspan> | ağrır mısınız |
| onlarspan> | ağrırlar mı |
Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade
| benspan> | ağrıdım mı |
|---|---|
| senspan> | ağrıdın mı |
| ospan> | ağrıdı mı |
| bizspan> | ağrıdık mı |
| sizspan> | ağrıdınız mı |
| onlarspan> | ağrıdılar mı |
Mais sobre isto: O passado definido em «-di»
| benspan> | ağrımış mıyım |
|---|---|
| senspan> | ağrımış mısın |
| ospan> | ağrımış mı |
| bizspan> | ağrımış mıyız |
| sizspan> | ağrımış mısınız |
| onlarspan> | ağrımışlar mı |
Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»
| benspan> | ağrıyacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | ağrıyacak mısın |
| ospan> | ağrıyacak mı |
| bizspan> | ağrıyacak mıyız |
| sizspan> | ağrıyacak mısınız |
| onlarspan> | ağrıyacaklar mı |
Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»
| benspan> | ağrıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | ağrıyor muydun |
| ospan> | ağrıyor muydu |
| bizspan> | ağrıyor muyduk |
| sizspan> | ağrıyor muydunuz |
| onlarspan> | ağrıyorlar mıydı |
Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»
| benspan> | ağrımış mıydım |
|---|---|
| senspan> | ağrımış mıydın |
| ospan> | ağrımış mıydı |
| bizspan> | ağrımış mıydık |
| sizspan> | ağrımış mıydınız |
| onlarspan> | ağrımışlar mıydı |
Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»
| benspan> | ağrımalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | ağrımalı mısın |
| ospan> | ağrımalı mı |
| bizspan> | ağrımalı mıyız |
| sizspan> | ağrımalı mısınız |
| onlarspan> | ağrımalılar mı |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | ağrısam mı |
|---|---|
| senspan> | ağrısan mı |
| ospan> | ağrısa mı |
| bizspan> | ağrısak mı |
| sizspan> | ağrısanız mı |
| onlarspan> | ağrısalar mı |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | ağrıyayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | ağrıyalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | ağrımalıyım |
|---|---|
| senspan> | ağrımalısın |
| ospan> | ağrımalı |
| bizspan> | ağrımalıyız |
| sizspan> | ağrımalısınız |
| onlarspan> | ağrımalılar |
Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»
| benspan> | ağrısam |
|---|---|
| senspan> | ağrısan |
| ospan> | ağrısa |
| bizspan> | ağrısak |
| sizspan> | ağrısanız |
| onlarspan> | ağrısalar |
Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»
| benspan> | ağrıyayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | ağrıyalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Mais sobre isto: O optativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | ağrı |
|---|---|
| ospan> | ağrısın |
| sizspan> | ağrıyın |
| onlarspan> | ağrısınlar |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | ağrıma |
|---|---|
| ospan> | ağrımasın |
| sizspan> | ağrımayın |
| onlarspan> | ağrımasınlar |
Mais sobre isto: O imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | ağrımak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | ağrıma |
| -iş (isim-fiil) | ağrıyış |
| -en (sıfat-fiil) | ağrıyan |
| -dik (sıfat-fiil) | ağrıdığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | ağrıyacağı |
| -ip (zarf-fiil) | ağrıyıp |
| -erek (zarf-fiil) | ağrıyarak |
| -ince (zarf-fiil) | ağrıyınca |
| -ken (zarf-fiil) | ağrırken |
Mais sobre isto: O infinitivo em «-mek» e os seus casos · O particípio em «-en»: o homem que vem · «-ip»: e depois
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Başım ağrıyor.Tenho dor de cabeça.
ağrıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Ağır çantayı taşıyınca omzum ağrıdı.O ombro doeu-me depois de carregar o saco pesado.
ağrıdı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Gece kolum çok ağrıyınca acil servise gittim.Quando o braço me doeu muito de noite, fui à urgência.
ağrıyınca — -ince (zarf-fiil)
Kulağım çok ağrıyor.Dói-me muito a orelha.
ağrıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Bebeğin karnı ağrıyor.O bebé tem dor de barriga.
ağrıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Boğazım ağrıyor, sesim yok.Dói-me a garganta, fiquei sem voz.
ağrıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Spor salonundan sonra bütün kaslarım ağrıdı.Depois do ginásio doíam-me todos os músculos.
Annemin sırtı uzun zamandır ağrıyor.As costas da minha mãe doem-lhe há muito tempo.
Midem ağrımıyor ama biraz midem bulanıyor.O estômago não me dói, mas sinto um pouco de enjoo.
Errado Dün geceden beri baş ağrıyorum.
Certo Dün geceden beri başım ağrıyor.
Em português «tenho dor de cabeça» faz da pessoa o sujeito. Em turco a parte que dói é o sujeito e leva a tua terminação possessiva: başım ağrıyor «a minha cabeça dói», dişin ağrıyor mu? O verbo concorda com a parte do corpo, por isso fica na terceira pessoa.
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.