Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de saklamak

  • Significado guardar; esconder
  • Nível A2
  • Modelo regular (-mak) · conjuga-se como beklemek

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: Acusativo; de quem: ablativo, benden saklama «não o escondas de mim».

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

bensaklıyorum
sensaklıyorsun
osaklıyor
bizsaklıyoruz
sizsaklıyorsunuz
onlarsaklıyorlar

Mais sobre isto: O presente em «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)passado concluído

bensakladım
sensakladın
osakladı
bizsakladık
sizsakladınız
onlarsakladılar

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passado relatado

bensaklamışım
sensaklamışsın
osaklamış
bizsaklamışız
sizsaklamışsınız
onlarsaklamışlar

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

bensaklayacağım
sensaklayacaksın
osaklayacak
bizsaklayacağız
sizsaklayacaksınız
onlarsaklayacaklar

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passado contínuo

bensaklıyordum
sensaklıyordun
osaklıyordu
bizsaklıyorduk
sizsaklıyordunuz
onlarsaklıyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)mais-que-perfeito

bensaklamıştım
sensaklamıştın
osaklamıştı
bizsaklamıştık
sizsaklamıştınız
onlarsaklamışlardı

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Negativa

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

bensaklamıyorum
sensaklamıyorsun
osaklamıyor
bizsaklamıyoruz
sizsaklamıyorsunuz
onlarsaklamıyorlar

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassado concluído

bensaklamadım
sensaklamadın
osaklamadı
bizsaklamadık
sizsaklamadınız
onlarsaklamadılar

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassado relatado

bensaklamamışım
sensaklamamışsın
osaklamamış
bizsaklamamışız
sizsaklamamışsınız
onlarsaklamamışlar

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

bensaklamayacağım
sensaklamayacaksın
osaklamayacak
bizsaklamayacağız
sizsaklamayacaksınız
onlarsaklamayacaklar

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassado contínuo

bensaklamıyordum
sensaklamıyordun
osaklamıyordu
bizsaklamıyorduk
sizsaklamıyordunuz
onlarsaklamıyorlardı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzmais-que-perfeito

bensaklamamıştım
sensaklamamıştın
osaklamamıştı
bizsaklamamıştık
sizsaklamamıştınız
onlarsaklamamışlardı

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecessidade (dever)

bensaklamamalıyım
sensaklamamalısın
osaklamamalı
bizsaklamamalıyız
sizsaklamamalısınız
onlarsaklamamalılar

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondicional

bensaklamasam
sensaklamasan
osaklamasa
bizsaklamasak
sizsaklamasanız
onlarsaklamasalar

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Pergunta

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

bensaklıyor muyum
sensaklıyor musun
osaklıyor mu
bizsaklıyor muyuz
sizsaklıyor musunuz
onlarsaklıyorlar mı

Mais sobre isto: Perguntas e negativas com «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (o habitual)

bensaklar mıyım
sensaklar mısın
osaklar mı
bizsaklar mıyız
sizsaklar mısınız
onlarsaklarlar mı

Mais sobre isto: O aoristo: o que é sempre verdade

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassado concluído

bensakladım mı
sensakladın mı
osakladı mı
bizsakladık mı
sizsakladınız mı
onlarsakladılar mı

Mais sobre isto: O passado definido em «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassado relatado

bensaklamış mıyım
sensaklamış mısın
osaklamış mı
bizsaklamış mıyız
sizsaklamış mısınız
onlarsaklamışlar mı

Mais sobre isto: O passado referido em «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

bensaklayacak mıyım
sensaklayacak mısın
osaklayacak mı
bizsaklayacak mıyız
sizsaklayacak mısınız
onlarsaklayacaklar mı

Mais sobre isto: O futuro em «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassado contínuo

bensaklıyor muydum
sensaklıyor muydun
osaklıyor muydu
bizsaklıyor muyduk
sizsaklıyor muydunuz
onlarsaklıyorlar mıydı

Mais sobre isto: O que estava a acontecer: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorumais-que-perfeito

bensaklamış mıydım
sensaklamış mıydın
osaklamış mıydı
bizsaklamış mıydık
sizsaklamış mıydınız
onlarsaklamışlar mıydı

Mais sobre isto: O mais-que-perfeito em «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecessidade (dever)

bensaklamalı mıyım
sensaklamalı mısın
osaklamalı mı
bizsaklamalı mıyız
sizsaklamalı mısınız
onlarsaklamalılar mı

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondicional

bensaklasam mı
sensaklasan mı
osaklasa mı
bizsaklasak mı
sizsaklasanız mı
onlarsaklasalar mı

Mais sobre isto: Se …: a condição com «-se»

Modos

Gereklilik kipi (-meli)necessidade (dever)

bensaklamalıyım
sensaklamalısın
osaklamalı
bizsaklamalıyız
sizsaklamalısınız
onlarsaklamalılar

Mais sobre isto: Dever e ter de com «-meli»

Imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Duygularını saklama, bana söyle.Não escondas os teus sentimentos, diz-mos.

    saklama — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Fişi saklayın, belki lazım olur.Guarde o talão, pode precisar dele.

    saklayın — Emir kipi · siz

  • Kışlık erzakı kilerde saklıyoruz.Guardamos as provisões de inverno na despensa.

    saklıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Eski mektupları bir kutuda saklıyorum.Guardo as cartas antigas numa caixa.

    saklıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Annem eski kavanozları atmaz; sakla samanı, gelir zamanı der.A minha mãe nunca deita fora frascos velhos; diz que um dia vão fazer falta.

    sakla — Emir kipi · sen

  • Kışlık lastikleri bodrumda saklıyoruz.Guardamos os pneus de inverno na cave.

    saklıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

Mais frases de exemplo

  • Önemli belgeleri kasada saklıyoruz.Guardamos os documentos importantes no cofre.

  • Bu ilacı çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.Guarde este medicamento fora do alcance das crianças.

  • Annem pastayı sürpriz olsun diye benden sakladı.A minha mãe escondeu-me o bolo para ser surpresa.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Sütü buzdolabıda sakla, yoksa bozulur.

    Certo Sütü buzdolabında sakla, yoksa bozulur.

    buzdolabı é um composto (buz + dolap) e acaba no possessivo -ı. Depois dessa terminação, o caso junta-se com n: buzdolabında, buzdolabına, buzdolabından.

Combinações de palavras frequentes

  • yaşını saklamak — esconder a idade
  • gözyaşlarını saklamak — esconder as lágrimas
  • hatıra olarak saklamak — guardar como recordação

Verbos que se confundem

  • saklanmak Esconder-se é saklanmak: Çocuk masanın altına saklandı.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

Incorporar

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.