C1 · 40 palavras
Armazém e preparação de encomendas em francês
Lugar, percurso, documento — porque é que um artigo se encontra ou não.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
La répartition guidée par voyants é a distribuição comandada por lâmpadas que se acendem por cima do compartimento certo, e a palavra a guardar é le voyant, porque em francês faz três trabalhos que o português reparte por três palavras sem parentesco nenhum. É o particípio presente de voir: aquele que vê. Primeiro é a luz que avisa — le voyant rouge s’allume, no painel do carro, na máquina, na prateleira deste sistema — e nós precisamos de duas palavras, « a luz avisadora » ou « o indicador luminoso ». Depois é a pessoa que diz o futuro, consulter un voyant, e aqui as duas línguas encontram-se: « o vidente » é a mesma formação feita sobre « ver ». E como adjetivo voyant quer dizer berrante: une cravate voyante é uma gravata que dá demasiado nas vistas, e peu voyant é discreto. Uma raiz, três destinos — e no armazém conta apenas o primeiro, o que se acende.
As palavras
Vista
Expressão (1)
premier entré, premier sortiprimeiro a entrar, primeiro a sairExpressãoC1
La règle ici est premier entré, premier sorti.A regra aqui é primeiro a entrar, primeiro a sair.
Substantivo (f) (18)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
la zone de réceptiona zona de receçãoSubstantivo (f)C1
La zone de réception se remplit dès le premier camion.A zona de receção enche-se logo com o primeiro camião.
la mise en stocka entrada em armazémSubstantivo (f)C1
La mise en stock suit immédiatement le contrôle.A entrada em armazém segue-se imediatamente ao controlo.
la liste de préparationa lista de preparaçãoSubstantivo (f)C1
La liste de préparation sort dans l’ordre du parcours.A lista de preparação sai pela ordem do percurso.
la préparation par lotsa preparação por lotesSubstantivo (f)C1
La préparation par lots réunit plusieurs commandes en un tour.A preparação por lotes junta várias encomendas numa só volta.
la préparation par zonea preparação por zonasSubstantivo (f)C1
La préparation par zone garde chacun dans son secteur.A preparação por zonas mantém cada um no seu setor.
la préparation vocalea preparação por vozSubstantivo (f)C1
La préparation vocale laisse les deux mains libres.A preparação por voz deixa as duas mãos livres.
la confirmation par scana confirmação por leitura óticaSubstantivo (f)C1
La confirmation par scan remplace la signature sur le papier.A confirmação por leitura ótica substitui a assinatura no papel.
l’erreur de prélèvemento erro de recolhaSubstantivo (f)C1
Une erreur de prélèvement se paie deux fois: au client et au retour.Um erro de recolha paga-se duas vezes: no cliente e na devolução.
la zone de prélèvement rapidea zona de recolha rápidaSubstantivo (f)C1
La zone de prélèvement rapide contient les articles les plus demandés.A zona de recolha rápida contém os artigos mais pedidos.
la zone de réservea zona de reservaSubstantivo (f)C1
La zone de réserve occupe les niveaux hauts.A zona de reserva ocupa os níveis altos.
l’unité de manutentiona unidade de movimentaçãoSubstantivo (f)C1
L’unité de manutention porte son propre numéro.A unidade de movimentação leva um número próprio.
la porte de quaia porta de caisSubstantivo (f)C1
La porte de quai reste ouverte pendant le chargement.A porta de cais fica aberta durante a carga.
la réservation de créneaua marcação de janela horáriaSubstantivo (f)C1
La réservation de créneau évite la file devant l’entrepôt.A marcação de janela horária evita a fila à porta do armazém.
la répartition guidée par voyantsa distribuição guiada por luzesSubstantivo (f)C1
La répartition guidée par voyants réduit le temps de formation.A distribuição guiada por luzes reduz o tempo de formação.
la rotation des stocksa rotação das existênciasSubstantivo (f)C1
La rotation des stocks se calcule sur une année complète.A rotação das existências calcula-se sobre um ano completo.
l’exactitude des prélèvementsa exatidão das recolhasSubstantivo (f)C1
L’exactitude des prélèvements se mesure sur les lignes, pas sur les colis.A exatidão das recolhas mede-se pelas linhas, não pelos volumes.
la planification des effectifs en haute saisono planeamento de efetivos na época altaSubstantivo (f)C1
La planification des effectifs en haute saison démarre au printemps.O planeamento de efetivos na época alta arranca na primavera.
la sécurité dans les alléesa segurança nos corredoresSubstantivo (f)C1
La sécurité dans les allées sépare les piétons des chariots.A segurança nos corredores separa os peões dos empilhadores.
Substantivo (m) (21)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
l’emplacement de stockagea localização de armazenamentoSubstantivo (m)C1
Chaque emplacement de stockage porte un code sur l’étiquette.Cada localização de armazenamento leva um código na etiqueta.
le casier de stockageo compartimento de armazenamentoSubstantivo (m)C1
Le casier de stockage est trop étroit pour ce carton.O compartimento de armazenamento é demasiado estreito para esta caixa.
le stockage aléatoireo armazenamento aleatórioSubstantivo (m)C1
Le stockage aléatoire gagne de la place et perd la mémoire humaine.O armazenamento aleatório ganha espaço e perde a memória das pessoas.
l’emplacement fixea localização fixaSubstantivo (m)C1
L’emplacement fixe aide les nouveaux, mais coûte du volume.A localização fixa ajuda os novos, mas custa volume.
le chemin de pickinga rota de recolhaSubstantivo (m)C1
Le chemin de picking évite les allers-retours inutiles.A rota de recolha evita as idas e voltas inúteis.
le réapprovisionnemento reabastecimentoSubstantivo (m)C1
Le réapprovisionnement part avant que le casier soit vide.O reabastecimento arranca antes de o compartimento ficar vazio.
l’inventaire tournanto inventário rotativoSubstantivo (m)C1
L’inventaire tournant évite de fermer l’entrepôt une semaine.O inventário rotativo evita fechar o armazém uma semana.
l’écart de stocka divergência de existênciasSubstantivo (m)C1
L’écart de stock vient plus souvent d’une saisie que d’un vol.A divergência de existências vem mais de um registo do que de um roubo.
le stock bloquéo stock bloqueadoSubstantivo (m)C1
Le stock bloqué reste visible mais indisponible.O stock bloqueado continua à vista, mas indisponível.
le suivi des dates de péremptiono controlo dos prazos de validadeSubstantivo (m)C1
Le suivi des dates de péremption tourne chaque nuit.O controlo dos prazos de validade corre todas as noites.
l’emplacement paletteo lugar de paleteSubstantivo (m)C1
Un emplacement palette libre vaut de l’argent.Um lugar de palete livre vale dinheiro.
le support de chargeo suporte de cargaSubstantivo (m)C1
Le support de charge revient vide au fournisseur.O suporte de carga volta vazio ao fornecedor.
le transbordement directo transbordo diretoSubstantivo (m)C1
Le transbordement direct fait gagner une journée entière.O transbordo direto faz ganhar um dia inteiro.
le regroupement des commandeso agrupamento das encomendasSubstantivo (m)C1
Le regroupement des commandes se fait avant l’emballage.O agrupamento das encomendas faz-se antes da embalagem.
le poste d’emballageo posto de embalagemSubstantivo (m)C1
Le poste d’emballage règle sa hauteur pour chaque équipe.O posto de embalagem regula a sua altura para cada turno.
le bon d’expéditiona guia de expediçãoSubstantivo (m)C1
Le bon d’expédition part avec le colis.A guia de expedição segue com a encomenda.
l’arrimage de la chargea amarração da cargaSubstantivo (m)C1
L’arrimage de la charge se vérifie avant le départ.A amarração da carga verifica-se antes da partida.
le traitement des retourso tratamento das devoluçõesSubstantivo (m)C1
Le traitement des retours coûte plus que l’envoi.O tratamento das devoluções custa mais do que o envio.
le système de gestion d’entrepôto sistema de gestão de armazémSubstantivo (m)C1
Le système de gestion d’entrepôt attribue chaque place.O sistema de gestão de armazém atribui cada lugar.
l’article à faible rotationo artigo de baixa rotaçãoSubstantivo (m)C1
L’article à faible rotation part au fond de l’allée.O artigo de baixa rotação vai para o fundo do corredor.
le délai de traitement de la commandeo prazo de processamento da encomendaSubstantivo (m)C1
Le délai de traitement de la commande commence au clic.O prazo de processamento da encomenda começa no clique.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Trabalho e profissão — 40 listas e 1 606 palavras que também se podem praticar juntas.