C2 · 36 palavras
Criptografia em francês
Chaves, assinatura, ataque — e o que significa aqui segurança.
Praticar esta lista
Destas 36 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A vigésima nona entrada é la longueur de clé, e o nome que a abre arrasta atrás de si uma família de locuções em que o português ora acompanha o francês, ora o deixa sozinho. Duas acompanham, e servem de apoio para as outras: tout au long de l’année é « ao longo do ano » e de longue date é « de longa data », palavra por palavra. A partir daqui separamo-nos. À la longue não fala de distância nenhuma e quer dizer « com o tempo », como em à la longue, il a cédé. À longueur de journée é « o dia inteiro », dito sempre com alguma impaciência. Tirer en longueur é o que faz uma reunião que não acaba, aquilo a que chamamos « arrastar-se ». E en long, en large et en travers é contar uma coisa nos mínimos detalhes. Falta o verbo, que é a peça que mais nos custa: longer la côte é seguir ao lado de alguma coisa sem sair dela, e nós temos de o dizer com « ir ao longo de » ou « ladear ».
As palavras
Vista
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
post-quantiquepós-quânticoAdjetivoC2
Cet algorithme est réputé post-quantique.Este algoritmo é tido como pós-quântico.
Substantivo (f) (24)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
la confidentialité du contenua confidencialidade do conteúdoSubstantivo (f)C2
La confidentialité du contenu ne protège pas les métadonnées.A confidencialidade do conteúdo não protege os metadados.
l’intégrité du messagea integridade da mensagemSubstantivo (f)C2
L’intégrité du message se vérifie avant la lecture.A integridade da mensagem é verificada antes da leitura.
l’authenticitéa autenticidadeSubstantivo (f)C2
L’authenticité dit qui parle, pas ce qui est dit.A autenticidade diz quem fala, não o que é dito.
la clé de vérificationa chave de verificaçãoSubstantivo (f)C2
La clé de vérification peut être publiée sans dommage.A chave de verificação pode ser publicada sem prejuízo.
la clé de signaturea chave de assinaturaSubstantivo (f)C2
La clé de signature ne quitte jamais la carte.A chave de assinatura nunca sai do cartão.
la dérivation de cléa derivação da chaveSubstantivo (f)C2
La dérivation de clé transforme un mot de passe en clé.A derivação da chave transforma uma palavra-passe numa chave.
la valeur à usage uniqueo valor de uso únicoSubstantivo (f)C2
Une valeur à usage unique ne revient jamais dans la même session.Um valor de uso único nunca volta na mesma sessão.
la fonction de hachagea função de dispersãoSubstantivo (f)C2
La fonction de hachage rend une empreinte de longueur fixe.A função de dispersão devolve uma impressão de comprimento fixo.
la résistance aux collisionsa resistência a colisõesSubstantivo (f)C2
La résistance aux collisions est tombée pour cet ancien algorithme.A resistência a colisões caiu neste algoritmo antigo.
la préimagea pré-imagemSubstantivo (f)C2
Retrouver la préimage d’une empreinte reste hors de portée.Recuperar a pré-imagem de uma impressão continua fora de alcance.
la signature numériquea assinatura digitalSubstantivo (f)C2
La signature numérique ne cache rien du texte.A assinatura digital não esconde nada do texto.
l’ancre de confiancea âncora de confiançaSubstantivo (f)C2
Tout se ramène à une ancre de confiance installée d’avance.Tudo se reduz a uma âncora de confiança instalada de antemão.
la chaîne de confiancea cadeia de confiançaSubstantivo (f)C2
La chaîne de confiance casse au premier maillon douteux.A cadeia de confiança parte-se no primeiro elo duvidoso.
la révocation du certificata revogação do certificadoSubstantivo (f)C2
La révocation du certificat met des heures à se propager.A revogação do certificado demora horas a propagar-se.
l’attaque de l’homme du milieuo ataque do homem no meioSubstantivo (f)C2
Une attaque de l’homme du milieu remplace la clé en route.Um ataque do homem no meio substitui a chave pelo caminho.
l’attaque par rejeuo ataque por repetiçãoSubstantivo (f)C2
L’attaque par rejeu renvoie plus tard un message valide.O ataque por repetição reenvia mais tarde uma mensagem válida.
l’attaque par canal auxiliaireo ataque por canal lateralSubstantivo (f)C2
L’attaque par canal auxiliaire écoute la consommation de courant.O ataque por canal lateral escuta o consumo de corrente.
l’attaque temporelleo ataque temporalSubstantivo (f)C2
L’attaque temporelle mesure la durée de la comparaison.O ataque temporal mede a duração da comparação.
la recherche exhaustivea pesquisa exaustivaSubstantivo (f)C2
La recherche exhaustive essaie toutes les clés possibles.A pesquisa exaustiva experimenta todas as chaves possíveis.
la longueur de cléo comprimento da chaveSubstantivo (f)C2
La longueur de clé ne dit rien du protocole qui l’emploie.O comprimento da chave nada diz do protocolo que a usa.
la source d’entropiea fonte de entropiaSubstantivo (f)C2
La source d’entropie manque parfois au démarrage.A fonte de entropia falta por vezes no arranque.
la preuve à divulgation nullea prova de conhecimento nuloSubstantivo (f)C2
La preuve à divulgation nulle montre qu’on sait, sans dire quoi.A prova de conhecimento nulo mostra que se sabe, sem dizer o quê.
la cryptanalysea criptanáliseSubstantivo (f)C2
La cryptanalyse cherche la faille dans la construction.A criptanálise procura a falha na construção.
la preuve de sécuritéa prova de segurançaSubstantivo (f)C2
La preuve de sécurité ne vaut que sous des hypothèses précises.A prova de segurança só vale sob hipóteses precisas.
Substantivo (m) (11)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le chiffrement symétriquea cifragem simétricaSubstantivo (m)C2
Le chiffrement symétrique suppose une clé déjà partagée.A cifragem simétrica pressupõe uma chave já partilhada.
l’accord de cléo acordo de chaveSubstantivo (m)C2
L’accord de clé se fait sans jamais transmettre le secret.O acordo de chave faz-se sem nunca transmitir o segredo.
le chiffrement par blocsa cifragem por blocosSubstantivo (m)C2
Le chiffrement par blocs découpe le texte en morceaux égaux.A cifragem por blocos corta o texto em pedaços iguais.
le chiffrement par flota cifragem em fluxoSubstantivo (m)C2
Le chiffrement par flot avance caractère après caractère.A cifragem em fluxo avança carácter a carácter.
le mode opératoireo modo de operaçãoSubstantivo (m)C2
Le mode opératoire décide de la sécurité réelle.O modo de operação decide a segurança real.
le vecteur d’initialisationo vetor de inicializaçãoSubstantivo (m)C2
Le vecteur d’initialisation change à chaque message.O vetor de inicialização muda a cada mensagem.
le sel du mot de passeo sal da palavra-passeSubstantivo (m)C2
Le sel du mot de passe diffère pour chaque compte.O sal da palavra-passe é diferente em cada conta.
l’échange de clés éphémèresa troca de chaves efémerasSubstantivo (m)C2
L’échange de clés éphémères protège les sessions passées.A troca de chaves efémeras protege as sessões passadas.
le chiffrement de bout en bouta cifragem de ponta a pontaSubstantivo (m)C2
Le chiffrement de bout en bout laisse le serveur aveugle.A cifragem de ponta a ponta deixa o servidor cego.
le générateur de nombres aléatoireso gerador de números aleatóriosSubstantivo (m)C2
Le générateur de nombres aléatoires est semé au démarrage.O gerador de números aleatórios é semeado no arranque.
le partage à seuila partilha com limiarSubstantivo (m)C2
Le partage à seuil exige plusieurs porteurs de parts.A partilha com limiar exige vários portadores de quotas.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Técnica e informática — 59 listas e 1 940 palavras que também se podem praticar juntas.