C1 · 47 palavras
As artes plásticas em francês
O que está no quadro, como foi feito, de quem foi.
Praticar esta lista
Destas 47 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
La teinte e « a tinta » vêm as duas do latim tincta, aquilo que foi tingido, e hoje repartem o campo quase ao contrário uma da outra. Em português « a tinta » é a matéria: a que se dá à parede, a que está dentro da caneta, a que se põe no cabelo. Em francês la teinte não é matéria nenhuma — é o resultado, a tonalidade que uma cor tem num sítio e não tem noutro: une teinte plus froide, les teintes de l’automne. Para a matéria o francês reparte por três palavras: la peinturepara a parede e para o quadrol’encrepara a canetala teinturepara o cabelo e para os tecidos Falta ainda uma armadilha da mesma família: le teint, masculino e sem o -e final, é a cor da pele de uma pessoa — elle a le teint pâle — e não tem nada que ver com pintar. Quem chega do português tende a pedir de la teinte para pintar uma parede, e em francês isso não quer dizer nada: o que se compra é de la peinture.
As palavras
Vista
Verbo (2)
esquisseresboçarVerboC1
Il esquisse la scène en quelques traits.Esboça a cena com poucos traços.
sculpteresculpirVerboC1
Il sculpte le bois avant la pierre.Esculpe a madeira antes da pedra.
Adjetivo (2)
Gramática relacionada: A concordância do adjetivo · A posição do adjetivo
figuratiffigurativoAdjetivoC1
Sa dernière série redevient figurative.A sua última série volta a ser figurativa.
esthétiqueestéticoAdjetivoC1
Le choix est esthétique avant d’être technique.A escolha é estética antes de ser técnica.
Expressão (3)
huile sur toileóleo sobre telaExpressãoC1
Sur le cartel on lit: huile sur toile.Na legenda lê-se: óleo sobre tela.
assurer le commissariatcomissariarExpressãoC1
Elle assure le commissariat de la prochaine exposition.É ela que comissaria a próxima exposição.
commander une œuvreencomendar uma obraExpressãoC1
La ville a commandé une œuvre pour le nouveau hall.A cidade encomendou uma obra para o novo átrio.
Substantivo (m) (21)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
le châssiso bastidorSubstantivo (m)C1
La toile se tend sur un châssis en bois.A tela estica-se sobre um bastidor de madeira.
le coup de pinceaua pinceladaSubstantivo (m)C1
On reconnaît la main au coup de pinceau.Reconhece-se a mão pela pincelada.
le chevaleto cavaleteSubstantivo (m)C1
Le chevalet reste dressé près de la fenêtre.O cavalete continua montado junto à janela.
le point de fuiteo ponto de fugaSubstantivo (m)C1
Toutes les lignes du sol mènent au point de fuite.Todas as linhas do chão levam ao ponto de fuga.
le premier plano primeiro planoSubstantivo (m)C1
Au premier plan, une table renversée.Em primeiro plano, uma mesa tombada.
l’arrière-plano fundoSubstantivo (m)C1
L’arrière-plan reste volontairement sombre.O fundo permanece escuro de propósito.
le contraste des valeurso contraste de valoresSubstantivo (m)C1
Le contraste des valeurs porte le tableau plus que la couleur.O contraste de valores sustenta o quadro mais do que a cor.
le portraito retratoSubstantivo (m)C1
Le portrait ressemble et ne flatte pas.O retrato assemelha-se e não lisonjeia.
l’autoportraito autorretratoSubstantivo (m)C1
L’autoportrait se peint dans un miroir, donc à l’envers.O autorretrato pinta-se ao espelho, portanto ao contrário.
le busteo bustoSubstantivo (m)C1
Le buste s’arrête aux épaules.O busto termina nos ombros.
le commissaire d’expositiono comissário de exposiçãoSubstantivo (m)C1
Le commissaire d’exposition choisit et refuse.O comissário de exposição escolhe e recusa.
le catalogue d’expositiono catálogo da exposiçãoSubstantivo (m)C1
Le catalogue d’exposition survit à l’exposition.O catálogo da exposição sobrevive à exposição.
le cadre doréa moldura douradaSubstantivo (m)C1
Le cadre doré pèse plus lourd que la toile.A moldura dourada pesa mais do que a tela.
l’historique des propriétaireso historial de proprietáriosSubstantivo (m)C1
L’historique des propriétaires s’interrompt pendant la guerre.O historial de proprietários interrompe-se durante a guerra.
le mécénato mecenatoSubstantivo (m)C1
Le mécénat privé finance une partie des acquisitions.O mecenato privado financia uma parte das aquisições.
le courant artistiquea corrente artísticaSubstantivo (m)C1
Un courant artistique se nomme presque toujours après coup.Uma corrente artística recebe o nome quase sempre depois.
l’art abstraita arte abstrataSubstantivo (m)C1
L’art abstrait ne renonce pas à la composition.A arte abstrata não renuncia à composição.
le réalismeo realismoSubstantivo (m)C1
Le réalisme montre le travail et pas seulement les puissants.O realismo mostra o trabalho e não apenas os poderosos.
l’impressionnismeo impressionismoSubstantivo (m)C1
L’impressionnisme peint la lumière plutôt que l’objet.O impressionismo pinta a luz em vez do objeto.
l’expressionnismeo expressionismoSubstantivo (m)C1
L’expressionnisme déforme pour rendre un sentiment.O expressionismo deforma para dar um sentimento.
le minimalismeo minimalismoSubstantivo (m)C1
Le minimalisme enlève jusqu’à ce qu’il ne reste que la forme.O minimalismo tira até só restar a forma.
Substantivo (f) (19)
Gramática relacionada: O artigo definido: le, la, les · O artigo indefinido: un, une
l’aquarellea aguarelaSubstantivo (f)C1
L’aquarelle ne pardonne aucun repentir.A aguarela não perdoa qualquer arrependimento.
la palette du peintrea paleta do pintorSubstantivo (f)C1
La palette du peintre tient en quatre couleurs.A paleta do pintor resume-se a quatro cores.
la teinteo tomSubstantivo (f)C1
La même teinte paraît plus froide à côté du rouge.O mesmo tom parece mais frio ao lado do vermelho.
la saturation des couleursa saturação da corSubstantivo (f)C1
La saturation des couleurs baisse dès que la lumière tombe.A saturação da cor baixa assim que a luz cede.
la matière picturalea matéria pictóricaSubstantivo (f)C1
De près, la matière picturale devient un relief.De perto, a matéria pictórica torna-se um relevo.
la compositiona composiçãoSubstantivo (f)C1
La composition décide où le regard commence.A composição decide onde começa o olhar.
la perspectivea perspetivaSubstantivo (f)C1
La perspective transforme une surface en profondeur.A perspetiva transforma uma superfície em profundidade.
la nature mortea natureza-mortaSubstantivo (f)C1
Une nature morte demande plus de patience qu’un modèle vivant.Uma natureza-morta exige mais paciência do que um modelo vivo.
la peinture de paysagea pintura de paisagemSubstantivo (f)C1
La peinture de paysage a longtemps compté pour peu.A pintura de paisagem valeu pouco durante muito tempo.
l’esquisseo esboçoSubstantivo (f)C1
L’esquisse dit déjà si le tableau tiendra.O esboço diz já se o quadro se aguenta.
l’eau-fortea água-forteSubstantivo (f)C1
L’eau-forte mord le métal là où le vernis manque.A água-forte morde o metal onde falta o verniz.
la gravure sur cuivrea gravura em cobreSubstantivo (f)C1
La gravure sur cuivre supporte peu de tirages.A gravura em cobre suporta poucas tiragens.
l’estampea estampaSubstantivo (f)C1
Chaque estampe porte un numéro écrit à la main.Cada estampa leva um número escrito à mão.
la sculpture en reliefo relevo esculpidoSubstantivo (f)C1
La sculpture en relief reste attachée à son fond.O relevo esculpido continua preso ao seu fundo.
l’installationa instalaçãoSubstantivo (f)C1
L’installation change avec la salle qui l’accueille.A instalação muda com a sala que a recebe.
la cimaisea parede de exposiçãoSubstantivo (f)C1
Rien n’est accroché à hauteur d’œil sur cette cimaise.Nesta parede de exposição nada está pendurado à altura dos olhos.
la contrefaçona falsificaçãoSubstantivo (f)C1
La contrefaçon se trahit souvent par le support.A falsificação denuncia-se muitas vezes pelo suporte.
la restauration d’un tableauo restauro de um quadroSubstantivo (f)C1
La restauration d’un tableau doit rester réversible.O restauro de um quadro tem de continuar reversível.
l’avant-gardea vanguardaSubstantivo (f)C1
L’avant-garde d’hier remplit les musées d’aujourd’hui.A vanguarda de ontem enche os museus de hoje.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Arte e cultura — 26 listas e 929 palavras que também se podem praticar juntas.