Ir para o conteúdo
EveryLingua

 ·  18 listas  ·  670 palavras

A casa e o prédio

Encontrar casa, mobilá-la, mantê-la e viver nela ao lado de outras pessoas.

O que une estas listas

O vocabulário da habitação alemã é em boa parte jurídico antes de ser doméstico, e é o que um curso geral menos trata. Um anúncio português indica a renda e, quando muito, o condomínio; um alemão distingue die Kaltmiete, a renda sem mais nada, de die Warmmiete, que lhe soma die Nebenkosten, aquecimento incluído — e quem compara duas ofertas sem saber qual dos valores tem à frente faz mal as contas. As listas vão da primeira visita ao apartamento à mudança, até à avaria a comunicar ao senhorio e à garrafa que se devolve para reaver das Pfand.

As 18 listas

A1A casa e o larDivisões, móveis e o que se avaria — com os verbos de posição que o português não distingue.40 palavrasB1Procurar casaUm anúncio, uma visita, uma caução e um contrato: o vocabulário das duas semanas mais duras de uma mudança para a Alemanha.40 palavrasB2Mobilar e mudar de casaMóveis, instalações e caixas, mais as duas coisas que uma casa alemã normalmente não traz.40 palavrasB1Trabalhos de casa e arranjosLavar, remendar e os arranjos pequenos para os quais ninguém chama um profissional.40 palavrasB2Limpezas e roupa lavadaA máquina, o programa e a nódoa, mais a palavra para o arejamento que uma casa alemã tem de receber.40 palavrasB1Os vizinhos e o prédioAs escadas, os contentores, as horas de silêncio: a parte da vida alemã que se partilha com gente que não se escolheu.40 palavrasB2Construir e remodelarOs ofícios, os materiais e os papéis de uma obra num edifício.40 palavrasB2O jardimCanteiros, ferramentas e estações, mais a horta em talhão, que aqui é uma instituição.40 palavrasB2Flores e plantas de interiorO que vai no ramo, o que está no parapeito e como manter vivos os dois.40 palavrasC1Ferramentas e parafusosO que está numa caixa de ferramentas alemã e os verbos para a usar.40 palavrasB2Lixo, separação e depósitoQue contentor, que dia e que garrafa devolve dinheiro.40 palavrasC1Direção de obraEspecialidades, atrasos e trabalhos a mais: as palavras que se dizem e se escrevem numa obra alemã.42 palavrasC1Poupar energia em casaO que baixa de facto a fatura, e o que só parece baixá-la.37 palavrasC1Contratar um profissional para obrasDo primeiro orçamento à receção da obra, e tudo o que pode correr mal pelo caminho.34 palavrasC1Mudar de casaDa denúncia do contrato à devolução da caução, pela ordem em que acontece.38 palavrasC2Instalações técnicas do edifícioCalor, ar e água numa casa, e as palavras do ofício para o que corre por trás das paredes.25 palavrasC2Canalização e instalações sanitáriasA água potável que entra, a água usada que sai, e as palavras do ofício para que as duas nunca se cruzem.28 palavrasC2Sapataria e fabrico de calçadoAs peças de um sapato, as maneiras de as unir e as expressões do ofício, da forma à sola.26 palavras

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.

NívelPalavrasProporção
A1284 %
A2396 %
B114421 %
B214622 %
C122133 %
C29214 %

Praticar esta categoria

Escolha e lacunas, com todas as 18 listas e todas as 670 palavras. O que errar volta amanhã.