Construir e remodelar

Metade destas palavras não descreve nem uma ferramenta nem um material: descreve papel escrito. Der Voranschlag, die Mängelliste, die Baugenehmigung, der Bebauungsplan, der Bauabschnitt — uma obra alemã produz documentos em cada etapa, e é por isso que o vocabulário existe com esta precisão. O português tem os equivalentes um a um (orçamento, lista de defeitos, licença), mas não os arruma na mesma ordem, pelo que aqui se explica o que cada palavra designa, sem dizer o que alguém deva fazer com ela. E convém separar desde o início dois verbos que o português junta em «obras»: renovieren fica à superfície, sanieren mexe na estrutura.