Ir para o conteúdo
EveryLingua Todos os idiomasDicionário
PT

B2  ·  41 palavras

Lixo, separação e depósito em alemão

Que contentor, que dia e que garrafa devolve dinheiro.

Uma palavra desta lista é a base de um sistema inteiro. Die Tonne é o contentor do lixo — e é também a tonelada, a mesma palavra —, e todos os contentores se chamam com ela mais aquilo que levam dentro: die Papiertonne para o papel, die Biotonne para os restos de comida, die Wertstofftonne para as embalagens, e o que sobra vai para o resto. Quem souber o nome do material sabe o nome do contentor, e não há mais nada para decorar. Duas coisas sem equivalente português: das Pfand é o depósito pago numa garrafa e devolvido numa máquina, e der Gelbe Sack é o saco onde vão as embalagens e mais nada.

As palavras

Verbo (4)

wiederverwendenreutilizarVerboB2
Ein Glas lässt sich beliebig oft wiederverwenden.Um frasco pode reutilizar-se sem limite.

Separável: verwendet wieder.

vermeidenevitarVerboB1
Am besten wird der Müll gleich vermieden.O melhor é evitar o lixo logo à partida.

Verbo forte: vermied, vermieden.

kompostierencompostarVerboB2
Schalen kompostiert man im Garten.As cascas compostam-se no jardim.

Inseparável, por isso sem ge- no particípio.

verringernreduzir, diminuirVerboB2
Wir wollen unseren Müll verringern.Queremos reduzir o nosso lixo.

Substantivo (37)

die Tonneo contentor do lixoSubstantivoB1
Die Tonne steht am Mittwoch draußen.O contentor põe-se cá fora à quarta-feira.

Plural: die Tonnen; também a tonelada.

die Papiertonneo contentor do papelSubstantivoB1
In die Papiertonne gehört kein beschichtetes Papier.No contentor do papel não vai papel plastificado.

Plural: die Papiertonnen.

die Biotonneo contentor dos orgânicosSubstantivoB1
Die Biotonne riecht im Sommer.O contentor dos orgânicos cheira mal no verão.

Plural: die Biotonnen.

die Wertstofftonneo contentor das embalagensSubstantivoB2
Die Wertstofftonne ersetzt in manchen Städten den Gelben Sack.Nalgumas cidades substitui o saco amarelo.

Plural: die Wertstofftonnen.

der Gelbe Sacko saco amarelo das embalagensSubstantivoB1
Der Gelbe Sack wird alle zwei Wochen geholt.O saco amarelo é recolhido de duas em duas semanas.

Escreve-se com G maiúsculo: é um nome, não uma descrição.

der Glascontainero vidrãoSubstantivoB1
Der Glascontainer steht hinter dem Supermarkt.O vidrão fica atrás do supermercado.

Plural igual ao singular.

die Pfandflaschea garrafa com depósitoSubstantivoA2
Die Pfandflasche gehört zurück in den Laden.A garrafa com depósito volta à loja.

Plural: die Pfandflaschen; o valor depende da garrafa.

das Pfandsystemo sistema de depósitoSubstantivoB2
Das Pfandsystem funktioniert nur, weil alle mitmachen.O sistema só funciona porque todos participam.

Sem plural.

der Pfandbono talão do depósitoSubstantivoB1
Den Pfandbon gibt man an der Kasse ab.O talão entrega-se na caixa.

Plural: die Pfandbons.

der Rückgabeautomata máquina de devoluçãoSubstantivoB2
Der Rückgabeautomat nimmt keine zerdrückten Flaschen.A máquina não aceita garrafas amassadas.

Plural: die Rückgabeautomaten.

die Rücknahmea obrigação de aceitar a devoluçãoSubstantivoC1
Die Rücknahme ist für den Händler Pflicht.Para o comerciante a devolução é obrigatória.

Sem plural.

die Einwegflaschea garrafa de uso únicoSubstantivoB2
Auf die Einwegflasche zahlt man fünfundzwanzig Cent.Pela garrafa de uso único pagam-se vinte e cinco cêntimos.

Plural: die Einwegflaschen; o valor está fixado na lei.

die Mehrwegflaschea garrafa retornávelSubstantivoB2
Die Mehrwegflasche wird bis zu fünfzig Mal befüllt.A garrafa retornável é enchida até cinquenta vezes.

Plural: die Mehrwegflaschen.

die Einwegverpackunga embalagem de uso únicoSubstantivoB2
Einwegverpackung fällt beim Essen zum Mitnehmen an.A embalagem de uso único vem com a comida para levar.

Plural: die Einwegverpackungen.

der Verpackungsmüllo lixo de embalagensSubstantivoB2
Der Verpackungsmüll wiegt wenig und braucht viel Platz.As embalagens pesam pouco e ocupam muito.

Sem plural.

die Plastiktüteo saco de plásticoSubstantivoA2
Die Plastiktüte gibt es an der Kasse nicht mehr.Na caixa já não há sacos de plástico.

Plural: die Plastiktüten.

der Jutebeutelo saco de panoSubstantivoB1
Der Jutebeutel hängt an der Wohnungstür.O saco de pano está pendurado na porta.

Plural igual ao singular.

der Müllsacko saco do lixo grandeSubstantivoB1
Der Müllsack ist zu schwer geworden.O saco do lixo ficou pesado demais.

Plural: die Müllsäcke.

die Müllabfuhra recolha do lixoSubstantivoB1
Die Müllabfuhr kommt vor sieben.A recolha passa antes das sete.

Sem plural.

der Müllwageno camião do lixoSubstantivoB1
Der Müllwagen blockiert die halbe Straße.O camião do lixo bloqueia meia rua.

Plural igual ao singular.

die Abfuhra recolhaSubstantivoB2
Die Abfuhr fällt am Feiertag aus.Em dia feriado não há recolha.

Plural: die Abfuhren; também uma resposta seca.

der Abfuhrkalendero calendário das recolhasSubstantivoB2
Der Abfuhrkalender hängt innen an der Schranktür.O calendário está por dentro da porta do armário.

Plural igual ao singular.

die Müllgebühra taxa de resíduosSubstantivoB2
Die Müllgebühr richtet sich nach der Größe der Tonne.A taxa depende do tamanho do contentor.

Plural: die Müllgebühren.

der Wertstoffhofo ecocentroSubstantivoB2
Der Wertstoffhof hat samstags bis zwölf offen.O ecocentro está aberto ao sábado até ao meio-dia.

Plural: die Wertstoffhöfe.

die Deponieo aterroSubstantivoC1
Auf der Deponie landet immer weniger.No aterro vai parar cada vez menos.

Plural: die Deponien.

die Verwertungo aproveitamento, a valorizaçãoSubstantivoC1
Die Verwertung ist billiger als die Verbrennung.A valorização sai mais barata do que a incineração.

Plural: die Verwertungen.

die Wiederverwertunga reciclagemSubstantivoB2
Die Wiederverwertung von Glas ist beliebig oft möglich.O vidro pode ser reciclado sem limite.

Sem plural.

die Kreislaufwirtschafta economia circularSubstantivoC1
Die Kreislaufwirtschaft rechnet ohne Ende der Kette.A economia circular conta sem fim da cadeia.

Sem plural.

die Kompostieranlagea unidade de compostagemSubstantivoC1
Die Kompostieranlage nimmt auch Grünschnitt.A unidade também aceita restos de jardim.

Plural: die Kompostieranlagen.

der Grünschnittos restos de poda e corte de relvaSubstantivoB2
Grünschnitt bringt man selbst weg.Os restos de poda leva-os a pessoa ela própria.

Sem plural.

der Bauschuttos entulhosSubstantivoC1
Bauschutt kostet Geld beim Wertstoffhof.Os entulhos pagam-se no ecocentro.

Sem plural.

der Schrotta sucataSubstantivoB2
Für Schrott bekommt man sogar etwas.Pela sucata até se recebe alguma coisa.

Sem plural; também se diz de algo sem valor.

das Elektrogeräto aparelho elétricoSubstantivoB2
Ein Elektrogerät gehört nicht in den Restmüll.Um aparelho elétrico não vai para o lixo indiferenciado.

Plural: die Elektrogeräte.

die Batteriea pilhaSubstantivoA2
Die Batterie kommt in die Box im Supermarkt.A pilha vai para a caixa do supermercado.

Plural: die Batterien.

der Schadstoffa substância nocivaSubstantivoC1
Der Schadstoff muss getrennt abgegeben werden.A substância nociva tem de ser entregue à parte.

Plural: die Schadstoffe.

das Altölo óleo usadoSubstantivoC1
Altöl nimmt die Werkstatt zurück.O óleo usado é recebido pela oficina.

Sem plural.

die Altkleidersammlungo contentor de roupa usadaSubstantivoB2
Die Altkleidersammlung steht am Parkplatz.O contentor de roupa está no estacionamento.

Plural: die Altkleidersammlungen.

Esta lista pertence a Casa e habitação — 19 listas e 738 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 41 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo