C2 · 38 palavras
Política de segurança em alemão
Dissuasão, escalada e mandato, com as palavras que o debate alemão usa de facto — descritas, não julgadas.
Praticar esta lista
Destas 38 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Der Schulterschluss é, à letra, o fecho dos ombros: a imagem de uma fila de pessoas tão juntas que os ombros se tocam e ninguém passa entre elas. Na política alemã a expressão quase nunca descreve corpos; descreve apoios. Den Schulterschluss suchen é procurar o apoio de alguém que normalmente não está do nosso lado; den Schulterschluss üben ou demonstrieren é mostrá-lo em público, muitas vezes numa fotografia tirada para isso. Por isso aparece sobretudo em momentos de crise: depois de um atentado, quando governo e oposição se juntam, ou numa cimeira, quando os aliados querem parecer um só bloco. Em português diz-se « cerrar fileiras » ou « fazer frente comum », e a correspondência é boa, mas o tom não é igual. « Cerrar fileiras » sugere defesa contra um ataque; der Schulterschluss sublinha mais a proximidade do que o adversário, e pode ser dito com ironia quando essa proximidade dura só até ao fim da conferência de imprensa. O plural quase não se usa: fala-se de um único gesto, mesmo quando se repete.
As palavras
Verbo (3)
mandatierenautorizar por mandatoVerboC2
Sobretudo na passiva ou como particípio: ein mandatierter Einsatz.
entsendenenviar (tropas, emissários)VerboC1
Particípio passado entsandt ou entsendet; o habitual é entsandt.
einhegencircunscrever (um conflito)VerboC2
Separável: hegt ein, eingehegt.
Substantivo (34)
Gramática relacionada: Os três géneros · O plural
die Bündnisverteidigunga defesa coletiva (de uma aliança)SubstantivoC2
Sem plural. Forma par com die Landesverteidigung.
der Bündnisfalla ativação da cláusula de defesa mútuaSubstantivoC2
Plural raro: die Bündnisfälle. Den Bündnisfall ausrufen, feststellen.
die Beistandspflichta obrigação de assistência mútuaSubstantivoC2
Plural: die Beistandspflichten.
die Bündnistreuea lealdade à aliançaSubstantivoC2
Sem plural.
die Lastenteilunga partilha de encargosSubstantivoC2
Sem plural.
die nukleare Teilhabea partilha nuclear (da NATO)SubstantivoC2
Sem plural. O adjetivo declina-se: der nuklearen Teilhabe.
die Landesverteidigunga defesa nacionalSubstantivoC1
Sem plural.
die Gesamtverteidigunga defesa total (militar e civil)SubstantivoC2
Sem plural.
der Verteidigungsfallo estado de defesa (constitucional)SubstantivoC2
Termo da Lei Fundamental. Plural raro. Na linguagem corrente: der V-Fall.
der Spannungsfallo estado de tensão (constitucional)SubstantivoC2
Termo da Lei Fundamental. Plural raro.
der Parlamentsvorbehalta reserva parlamentar (autorização prévia do Parlamento)SubstantivoC2
Genitivo: des Parlamentsvorbehalts. Daí a expressão „Parlamentsarmee“.
die Mandatsobergrenzeo limite de efetivos fixado no mandatoSubstantivoC2
Plural: die Mandatsobergrenzen.
der Auslandseinsatza missão no estrangeiroSubstantivoC1
Plural: die Auslandseinsätze.
der Kommandeuro comandante (de uma unidade ou de um contingente)SubstantivoC1
Plural: die Kommandeure. Der Kommandant comanda um navio, uma aeronave ou uma fortaleza.
der Wehrbeauftragteo comissário parlamentar para as Forças ArmadasSubstantivoC2
Declina-se como um adjetivo: ein Wehrbeauftragter, dem Wehrbeauftragten. Feminino: die Wehrbeauftragte.
die Wehrpflichto serviço militar obrigatórioSubstantivoC1
Sem plural. Wehrpflichtig, der Wehrpflichtige.
die Wehrhaftigkeita capacidade e a vontade de se defenderSubstantivoC2
Sem plural. Também em die wehrhafte Demokratie.
die Ertüchtigungo reforço de capacidades (de forças parceiras)SubstantivoC2
Sem plural. Na linguagem oficial: die Ertüchtigungsinitiative.
die Aufwuchsfähigkeita capacidade de aumentar efetivos numa criseSubstantivoC2
Sem plural.
die Verlegefähigkeita capacidade de projeçãoSubstantivoC2
Sem plural. De verlegen, deslocar (tropas).
die Ostflankeo flanco lesteSubstantivoC2
Plural raro: die Ostflanken.
die Zeitenwendea viragem de época (palavra de ordem política)SubstantivoC2
Palavra de ordem desde fevereiro de 2022; sentido antigo: mudança de era.
die Friedensdividendeo dividendo da pazSubstantivoC2
Sem plural. Die Friedensdividende einstreichen, einfahren.
die Bedrohungslageo quadro de ameaçaSubstantivoC2
Plural: die Bedrohungslagen.
die Eskalationsschwelleo limiar de escaladaSubstantivoC2
Plural: die Eskalationsschwellen.
die Eskalationsdominanzo domínio da escaladaSubstantivoC2
Sem plural.
die Deeskalationa desescaladaSubstantivoC1
Sem plural. Verbo: deeskalieren.
die Drohkulissea demonstração de força (como pano de fundo de ameaça)SubstantivoC2
Plural raro. Eine Drohkulisse aufbauen, aufrechterhalten.
die rote Liniea linha vermelha (limite anunciado de antemão)SubstantivoC1
Plural: die roten Linien. Eine rote Linie ziehen, überschreiten.
der Präventivschlago ataque preventivoSubstantivoC2
Plural: die Präventivschläge. O alemão raramente distingue aqui entre preventivo e antecipatório.
der Erstschlago primeiro ataque (nuclear)SubstantivoC2
Plural: die Erstschläge.
die Vergeltunga retaliaçãoSubstantivoC1
Sem plural. Vergeltung üben an (+ dativo).
die Machtprojektiona projeção de poderSubstantivoC2
Sem plural.
der Schulterschlusso cerrar de fileirasSubstantivoC2
Plural raro. Den Schulterschluss suchen, üben, demonstrieren.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo
kriegstüchtigapto para a guerraAdjetivoC2
Propositadamente mais cru do que verteidigungsfähig; a própria palavra é discutida.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Política, sociedade e história — 19 listas e 705 palavras que também se podem praticar juntas.