C1 · 45 palavras
Religião e rito em alemão
Comunidade, rito e Escritura: descritos, não julgados.
Praticar esta lista
Destas 45 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Entre os verbos desta lista, gedenken é o que pede genitivo, e é isso que lhe dá o tom solene. Diz-se wir gedenken der Opfer, « recordamos as vítimas », e o complemento vai para o genitivo: der Opferno pluraldes Verstorbenenno masculino singularder Gründerinno feminino O português resolve o mesmo com uma preposição, « lembrar-se de », e é essa preposição que o leitor lusófono tende a procurar; o verbo alemão dispensa-a e marca tudo no próprio nome. O substantivo da mesma família segue outra regra: das Gedenken leva an com acusativo, e é assim que se lê em lápides e fitas de coroas: im Gedenken an die Opfer, zum Gedenken an unseren Vater. Verbo com genitivo, substantivo com preposição, a mesma raiz a pedir duas construções. No alemão falado, o genitivo regido por verbos está em recuo e são poucos os que o conservam, como bedürfen ou sich enthalten; gedenken vive justamente onde a língua é mais formal, na liturgia, nos discursos oficiais e nas cerimónias de homenagem. A conjugação acompanha a de denken: gedachte, hat gedacht.
As palavras
Verbo (6)
taufenbatizarVerboC1
auf den Namen … taufen. Diz-se também de um navio a que se dá nome.
segnenabençoarVerboC1
weihenconsagrar, ordenarVerboC1
zum Priester weihen: ordenar padre.
pilgernperegrinarVerboC1
Perfeito com sein.
sich bekreuzigenbenzer-seVerboC1
Reflexo.
gedenkenevocar, recordar (formal)VerboC1
Rege genitivo: der Toten gedenken. Pretérito: gedachte, hat gedacht.
Substantivo (34)
Gramática relacionada: Os três géneros · O plural
die Pfarreia paróquia (circunscrição)SubstantivoC1
Plural: die Pfarreien. Sobretudo católico; na Áustria também die Pfarre.
das Bistuma dioceseSubstantivoC1
Plural: die Bistümer. Mais formal: die Diözese.
die Landeskirchea igreja protestante regionalSubstantivoC2
Plural: die Landeskirchen.
die Freikirchea igreja livre (fora das igrejas estabelecidas)SubstantivoC2
Plural: die Freikirchen.
die Konfessiona confissão religiosaSubstantivoC1
Plural: die Konfessionen. Nunca o sacramento da confissão: esse é die Beichte.
die Religionsgemeinschafta comunidade religiosa (termo jurídico)SubstantivoC1
Plural: die Religionsgemeinschaften.
der Kirchenaustritta saída formal da igrejaSubstantivoC1
Plural: die Kirchenaustritte. Verbo: aus der Kirche austreten.
der Geistlicheo clérigo, o eclesiásticoSubstantivoC1
Declina-se como um adjetivo: ein Geistlicher, der Geistliche, die Geistlichen.
der Laieo leigo (não ordenado)SubstantivoC1
Nome fraco: des Laien, dem Laien. Também o leigo em qualquer matéria.
der Vikaro pastor estagiário (protestante)SubstantivoC2
Plural: die Vikare. Feminino: die Vikarin. No uso católico, o padre que substitui outro, como em der Generalvikar.
der Kaplano coadjutor (padre católico adjunto)SubstantivoC1
Plural: die Kapläne.
der Küstero sacristãoSubstantivoC2
Plural: die Küster. No sul e na Áustria: der Mesner.
der Messdienero acólitoSubstantivoC1
Plural: die Messdiener. Também der Ministrant.
die Seelsorgeo acompanhamento espiritualSubstantivoC1
Sem plural. A pessoa: der Seelsorger, die Seelsorgerin.
der Ordena ordem religiosaSubstantivoC1
Plural: die Orden. Também uma condecoração.
der Rabbinero rabinoSubstantivoC1
Plural: die Rabbiner. Feminino: die Rabbinerin.
die Konfirmationa confirmação (protestante)SubstantivoC1
Plural: die Konfirmationen. O rito católico é die Firmung.
die Erstkommuniona primeira comunhãoSubstantivoC1
Plural: die Erstkommunionen. Católico.
das Abendmahla santa ceia (protestante); a Última CeiaSubstantivoC1
Sem plural neste sentido. das Letzte Abendmahl: a Última Ceia.
die Beichtea confissão (sacramento)SubstantivoC1
Plural: die Beichten. Verbo: beichten.
die Andachto breve momento de oraçãoSubstantivoC1
Plural: die Andachten. Também o recolhimento: mit Andacht zuhören.
die Fürbittea oração de intercessãoSubstantivoC2
Plural: die Fürbitten.
das Fastenbrechena quebra do jejum (no Ramadão)SubstantivoC1
Sem plural. das Fest des Fastenbrechens: a festa do fim do Ramadão (Eid al-Fitr).
der Weihraucho incensoSubstantivoC1
Sem plural.
die Trauunga cerimónia de casamentoSubstantivoC1
Plural: die Trauungen.
die Beisetzunga inumação, o sepultamento (formal)SubstantivoC1
Plural: die Beisetzungen.
das Münstera grande igreja principal de uma cidadeSubstantivoC1
Plural: die Münster. Neutro; a cidade chama-se Münster.
die Sakristeia sacristiaSubstantivoC2
Plural: die Sakristeien.
die Heilige Schrifta Sagrada EscrituraSubstantivoC1
Sem plural. Heilige escreve-se com maiúscula por fazer parte do nome.
das Evangeliumo EvangelhoSubstantivoC1
Plural: die Evangelien.
das Gleichnisa parábolaSubstantivoC1
Plural: die Gleichnisse.
die Auslegunga interpretação (de um texto)SubstantivoC1
Plural: die Auslegungen. Em engenharia: o dimensionamento de uma instalação.
das Geboto mandamentoSubstantivoC1
Plural: die Gebote. die Zehn Gebote: os dez mandamentos. Também um lanço num leilão.
die Offenbarunga revelaçãoSubstantivoC1
Plural: die Offenbarungen. die Offenbarung des Johannes: o Apocalipse.
Adjetivo (4)
Gramática relacionada: O adjetivo depois de sein · Comparativo e superlativo
ökumenischecuménicoAdjetivoC1
frommpiedoso, devotoAdjetivoC1
Comparativo: frommer ou frömmer. ein frommer Wunsch: um desejo piedoso, uma ilusão.
gläubigcrenteAdjetivoC1
der/die Gläubige: o crente, a crente; die Gläubigen: os fiéis.
säkularlaico, secular (formal)AdjetivoC1
Formal; a palavra corrente é weltlich.
Expressão (1)
zu Kreuze kriechendar a mão à palmatória, humilhar-seExpressãoC1
vor jemandem zu Kreuze kriechen. Perfeito com sein: ist zu Kreuze gekrochen.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Política, sociedade e história — 19 listas e 705 palavras que também se podem praticar juntas.