Licença parental e família no trabalho

Uma das palavras mais duras desta lista não vem da lei, vem da história natural, ou do que se julgava ser história natural. Die Rabenmutter é, à letra, a « mãe-corvo », e diz-se de uma mãe que, na opinião de quem fala, descuida os filhos. A imagem assenta num engano antigo. As crias do corvo deixam o ninho antes de voarem bem e passam dias pousadas em ramos baixos ou no chão, aparentemente sozinhas; quem as via assim concluía que os pais as tinham abandonado. Não tinham: os adultos continuam a alimentá-las ali perto. A ave ficou com a fama e a língua ficou com a palavra. Hoje Rabenmutter quase nunca se diz de negligência verdadeira. Aparece sobretudo quando uma mulher volta a trabalhar a tempo inteiro pouco depois do parto ou põe um bebé na creche, e é por isso que pertence a um vocabulário sobre Elternzeit. Existe a forma masculina, der Rabenvater, mas ouve-se muito menos, e essa assimetria diz tanto como a própria palavra. Numa conversa com o empregador ninguém a usa; aparece na família, na imprensa e nos comentários.