Duits voor op reis

Dit kun je daarna

Doelen per niveau. Vink af wat je al kunt — het vinkje blijft alleen in deze browser.

• A1Ik kan de weg vragen en een eenvoudig kaartje kopen.
• A1Ik kan iets te drinken bestellen en om de rekening vragen.
• A2Ik kan vragen naar perrons, overstappen en vertragingen.
• A2Ik kan inchecken in een hotel en vragen naar het ontbijt.
• B1Ik kan een gemiste aansluiting of een probleem met mijn kamer oplossen.

Kernwoordenschat

Woorden uit de woordenlijsten: 17, geordend per niveau. Een gekleurde rand laat zien wat je al geoefend hebt.

• der Zugde treinA1
• die Fahrkartehet kaartje, het vervoersbewijsA1
• der Bahnhofhet stationA1
• die Haltestellede halteA1
• geradeausrechtdoorA1
• linkslinksA1
• rechtsrechtsA1
• das Gleishet spoor, het perronA2
• die Verspätungde vertragingA2
• umsteigenoverstappenA2
• die Rückfahrkartehet retourtjeA2
• der Kofferde kofferA2
• das Doppelzimmerde tweepersoonskamerA2
• die Rezeptionde receptieA2
• reservierenreserverenA2
• der Anschlussde aansluitingB1
• die Unterkunfthet onderdak, de accommodatieB1

Typische situaties

Korte dialogen om mee te lezen en na te zeggen. Spreek eerst de ene rol, dan de andere.

Zinnen om mee te spreken

Het label zegt waar een zin thuishoort. De luidspreker ernaast leest hem voor.

1. Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?Pardon, waar is het station?

   A1beleefd

2. Eine Fahrkarte nach Hamburg, bitte.Een kaartje naar Hamburg, alstublieft.

   A1neutraal

3. Wann fährt der Zug?Wanneer vertrekt de trein?

   A1neutraal Hier is wann het vraagwoord “wanneer”; in een voorwaarde is het wenn.

4. Wo ist die Haltestelle?Waar is de halte?

   A1neutraal

5. Gehen Sie geradeaus und dann links.Gaat u rechtdoor en dan links.

   A1neutraal

6. Was kostet das?Wat kost dat?

   A1neutraal

7. Die Rechnung, bitte.De rekening, alstublieft.

   A1neutraal

8. Ist hier noch frei?Is deze plaats nog vrij?

   A1neutraal De gewone vraag voor je aan een tafel of in de trein gaat zitten waar al iemand zit.

9. Von welchem Gleis fährt der Zug nach Wien?Van welk spoor vertrekt de trein naar Wenen?

   A2neutraal

10. Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.De trein heeft tien minuten vertraging.

    A2neutraal

11. Muss ich umsteigen?Moet ik overstappen?

    A2neutraal

12. Eine Rückfahrkarte nach Köln, bitte.Een retourtje Keulen, alstublieft.

    A2neutraal

13. Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.Ik heb een tweepersoonskamer gereserveerd.

    A2neutraal

14. Wo ist die Rezeption?Waar is de receptie?

    A2neutraal

15. Kann ich meinen Koffer hier lassen?Kan ik mijn koffer hier laten?

    A2neutraal

16. Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?Is het ontbijt bij de prijs inbegrepen?

    A2neutraal

17. Ein Wasser ohne Kohlensäure, bitte.Een plat water, alstublieft.

    A2neutraal

18. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.Ik wil graag een tafel voor twee personen reserveren.

    A2beleefd

19. Zusammen oder getrennt?Samen of apart?

    A2neutraal Wat de ober vraagt als je betaalt. Getrennt betekent dat iedereen voor zichzelf betaalt.

20. Ich habe meinen Anschluss verpasst. Was kann ich tun?Ik heb mijn aansluiting gemist. Wat kan ik doen?

    B1neutraal

21. Der Zug fährt heute von einem anderen Bahnsteig ab.De trein vertrekt vandaag van een ander perron.

    B1neutraal

22. Ab wann kann ich einchecken?Vanaf hoe laat kan ik inchecken?

    B1neutraal

23. Wir suchen eine günstige Unterkunft in der Nähe der Altstadt.We zoeken een betaalbaar onderkomen in de buurt van de oude stad.

    B1neutraal günstig is voordelig, zonder de bijklank van billig.

24. Welche Sehenswürdigkeiten würden Sie empfehlen?Welke bezienswaardigheden zou u aanraden?

    B1beleefd

25. Die Altstadt lohnt sich, vor allem am Abend.De oude stad is de moeite waard, vooral ’s avonds.

    B1neutraal

26. Gilt meine Fahrkarte auch für den nächsten Zug?Is mijn kaartje ook geldig voor de volgende trein?

    B1neutraal

27. Die Klimaanlage in meinem Zimmer ist kaputt.De airco in mijn kamer is kapot.

    B1neutraal

28. Könnten Sie mir ein Taxi rufen?Zou u een taxi voor me kunnen bellen?

    B1beleefd

29. Wenn der Zug ausfällt, nehme ich den Bus.Als de trein uitvalt, neem ik de bus.

    B1neutraal Het Nederlandse “als” is hier wenn.

Waar het om gaat

• Omroepen op het station noemen het spoor (Gleis) en vaak een spoorwijziging:

  let op heute von Gleis …, “vandaag van spoor …”.

  Gleisheute von Gleis …

• In restaurants betaal je meestal aan tafel, en de ober vraagt Zusammen oder getrennt? Apart betalen is heel gewoon.

  Zusammen oder getrennt?

• Kraanwater is goed te drinken, maar in een restaurant betekent “water” meestal flessenwater — vaak met prik, tenzij je still of ohne Kohlensäure vraagt.

  stillohne Kohlensäure

• In Oostenrijk en Zwitserland zijn sommige alledaagse woorden anders; de standaardduitse worden altijd begrepen.

Korte quiz

Vragen over woorden en zinnen van dit terrein: 6. De woordvragen tellen in je voortgang mee zoals elke oefening.

Probeer het zelf

Lees de betekenis, zeg de zin hardop in het Duits en klap hem dan open om te vergelijken.

1. 1Pardon, waar is het station?Toon zinVerberg

   Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?

2. 2Is deze plaats nog vrij?Toon zinVerberg

   Ist hier noch frei?

3. 3Kan ik mijn koffer hier laten?Toon zinVerberg

   Kann ich meinen Koffer hier lassen?

4. 4Vanaf hoe laat kan ik inchecken?Toon zinVerberg

   Ab wann kann ich einchecken?