部屋の内見、口座開設、書類の記入、病院：新しい国での最初の数週間に必要な英語。
32文 · 会話3本 · 23語
仕事、留学、家族の事情で英語圏の国に引っ越すと、最初の数週間にいちばん必要になるのは、家探し、銀行、役所、病院の言葉です。
こうした会話はかしこまったものが多く、電話のこともあり、お金や期限、書類が話題になります。よくある質問と答えを知っていれば、時間も気苦労も減らせます。
レベル別の目標です。もうできることにチェックを入れましょう。チェックはこのブラウザにだけ残ります。
単語リストから選んだ23語を、レベル順に並べています。色の付いた縁は、もう練習した単語のしるしです。
読みながらまねできる短い会話です。まず片方の役を、次にもう片方の役を声に出してみましょう。
この町に来たばかりで、銀行に行きます。
Hello. I’d like to open an account, please.こんにちは。口座を開きたいのですが。
Of course. Do you have your passport with you?かしこまりました。パスポートはお持ちですか。
Yes, here it is. I’ve just moved here.はい、これです。引っ越してきたばかりなんです。
We also need something with your address on it.ご住所が記載されたものも必要です。
I have a letter from my new employer. Is that OK?新しい勤め先からの手紙があります。それで大丈夫ですか。
Yes, that’s fine. Please fill in this form and sign here.はい、大丈夫です。こちらの用紙にご記入のうえ、ここにご署名ください。
アパートを内見し、大家さんと話します。
Come in. This is the living room, and the bedroom is through here.どうぞ。ここがリビングで、寝室はこちらです。
It’s nice and bright. Is the rent the same as in the listing?明るくていいですね。家賃は広告と同じですか。
Yes, and the deposit is one month’s rent.ええ、敷金は家賃一か月分です。
Are bills included?光熱費込みですか。
Water and heating, yes. Electricity and internet are extra.水道と暖房は込みです。電気とネットは別です。
OK. When could I move in?わかりました。いつから入居できますか。
From the first of next month. I’ll need a reference from your employer.来月一日からです。勤め先からの推薦状が必要になります。
数日前から体調が悪いので、診療所に電話します。
Good morning, doctor’s surgery. How can I help?おはようございます、診療所です。どうなさいましたか。
Hello, I’d like to see a doctor, please. I’m not feeling well.もしもし、診察をお願いしたいのですが。体調がよくなくて。
Are you registered with us?こちらに登録されていますか。
Yes, I registered last month. My name is Weber.はい、先月登録しました。Weber と申します。
And what are your symptoms?どんな症状ですか。
A bad cough and a temperature since Sunday.日曜日からひどい咳と熱があります。
The doctor can see you at twenty to twelve. Is that OK?十一時四十分なら先生が診られます。よろしいですか。
Yes, that’s great. Thank you.はい、助かります。ありがとうございます。
ラベルはその文が合う場面を示します。横のスピーカーで読み上げます。
I need a doctor.医者に診てもらいたいです。
This is my new address.これが新しい住所です。
I live in a small flat.小さなアパートに住んでいます。
Where is the nearest bank?いちばん近い銀行はどこですか。
I’m new here.ここに来たばかりです。
Can you help me, please?手伝っていただけますか。
My name is Weber. W-E-B-E-R.Weber と申します。W-E-B-E-R です。
Do I need to pay now?今払う必要がありますか。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
How much is the rent?家賃はいくらですか。
I have to fill in this form.この書類に記入しなければなりません。
I’d like to open a bank account.銀行口座を開きたいのですが。
I’ve just moved here from Germany.ドイツから引っ越してきたばかりです。
I’d like to make an appointment.予約をとりたいのですが。
Could you speak a bit more slowly, please?もう少しゆっくり話していただけますか。
The heating doesn’t work.暖房が動きません。
When can I come and see the flat?いつ部屋を見に行けますか。
Who do I call if something breaks?何か壊れたら、誰に連絡すればいいですか。
Is the deposit refundable?敷金は返ってきますか。
Are bills included in the rent?光熱費は家賃に含まれていますか。
When can I move in?いつ入居できますか。
Do I need to register with a doctor first?まず、かかりつけの診療所に登録する必要がありますか。
My visa expires in June. How can I renew it?ビザが六月に切れます。どうやって更新すればいいですか。
Could you give me your bank details?振込先の口座情報を教えていただけますか。
What can I use as proof of address?住所の証明には何を使えますか。
I’d like to pick up a parcel. Here’s the card.荷物を受け取りに来ました。これが不在票です。
How long does it take to get a work permit?就労許可をとるのにどのくらいかかりますか。
The symptoms started three days ago.症状は三日前に始まりました。
Please quote your reference number in all letters.書面には必ず参照番号を記載してください。
As a tenant, do I have to pay for small repairs?借り主として、小さな修理代は自分で払わないといけませんか。
The landlady wants to show the flat to someone on Tuesday.大家さんが、火曜日に部屋を誰かに見せたいそうです。
I’ve lost my bank card. Can you block it, please?キャッシュカードをなくしました。利用を止めていただけますか。
この場面の単語と文から6問。単語の問題は、ほかの練習と同じように学習記録に入ります。
意味を読み、英語で声に出して言ってから、開いて確かめましょう。
I need a doctor.
Where is the post office?
When can I come and see the flat?
What can I use as proof of address?
このページの文はすべて EveryLingua のために書いたものです。映画、ドラマ、本、歌からの引用はなく、作品名やアーティスト名も載せていません。示しているのはこの場面での話し方で、誰かが言ったせりふではありません。
