Storia, dati e ricerca

Che cosa tiene insieme queste liste

Ciò che unisce queste liste è la prudenza: nella ricerca, nella storiografia, in archivio e in statistica si afferma di rado e si colloca quasi sempre. Los datos apuntan a, no se puede descartar que, el documento data de — e la formula di mezzo vuole il congiuntivo, esattamente come «non si può escludere che» in italiano. Qui l’italiano aiuta. Inganna invece la encuesta, che è il sondaggio e non l’inchiesta: l’indagine di un giornalista o di un tribunale è la investigación. Chi confonde le due cose scambia un’opinione raccolta per un fatto accertato.

Per esempio: la investigación científica (la ricerca), el siglo pasado (il secolo scorso), la estadística (la statistica come disciplina), la archivística (l'archivistica), la arqueología (la disciplina che distrugge ciò che studia e per questo lo documenta), la escritura de la historia (la scrittura della storia, che ha una storia propria)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.