Darsi appuntamento, invitare, fare gli auguri, parlare della famiglia: lo spagnolo dell’amicizia, della coppia e della famiglia.
36 frasi · 3 dialoghi · 17 parole
Molti imparano lo spagnolo per le persone che hanno accanto: amici conosciuti in Erasmus, una compagna, un compagno, una famiglia in cui si entra sposandosi. Lì non conta la grammatica perfetta, ma saper ridere insieme, fare domande e fare gli auguri.
Tra amici si parla in modo più sciolto e veloce che nei libri. Chi conosce le formule di sempre — darsi appuntamento, disdire, scusarsi — entra in qualsiasi conversazione.
Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.
17 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.
Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.
Un’amica ti mostra le foto della sua famiglia.
¿Quién es este chico?Chi è questo ragazzo?
Es mi hermano pequeño. Tiene quince años.È mio fratello minore. Ha quindici anni.
¿Y la señora mayor?E la signora anziana?
Es mi abuela. Vive con mis padres.È mia nonna. Vive con i miei genitori.
¡Qué familia tan simpática!Che famiglia simpatica!
Gracias. Somos muchos, pero nos llevamos muy bien.Grazie. Siamo in tanti, ma andiamo molto d’accordo.
Vuoi fare qualcosa sabato con un amico.
¿Qué haces este sábado?Che cosa fai questo sabato?
Nada especial. ¿Por qué?Niente di speciale. Perché?
Hay un concierto en el parque. ¿Te apetece ir?C’è un concerto al parco. Ti va di andarci?
¡Claro! ¿A qué hora quedamos?Certo! A che ora ci vediamo?
A las siete en la puerta del parque.Alle sette all’ingresso del parco.
Perfecto. Si llego tarde, te escribo.Perfetto. Se faccio tardi, ti scrivo.
Hai saltato una cena a casa di un’amica.
Marta, siento mucho no haber venido a tu cena.Marta, mi dispiace tanto di non essere venuto alla tua cena.
No pasa nada, pero te estuvimos esperando un rato.Non fa niente, ma ti abbiamo aspettato un bel po’.
Lo sé. Tuve un problema en el trabajo y no pude avisar.Lo so. Ho avuto un problema al lavoro e non sono riuscito ad avvisare.
La próxima vez mándame aunque sea un mensaje.La prossima volta mandami almeno un messaggio.
Tienes razón. ¿Te invito a un café para compensar?Hai ragione. Ti offro un caffè per farmi perdonare?
Vale, acepto. Pero el pastel también lo pagas tú.Va bene, accetto. Ma paghi anche la torta.
L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.
Esta es mi hermana, Clara.Questa è mia sorella, Clara.
Tengo dos hermanos y una hermana.Ho due fratelli e una sorella.
Mis padres viven en Hamburgo.I miei genitori vivono ad Amburgo.
Mi abuela tiene noventa años.Mia nonna ha novant’anni.
¿Estás casado?Sei sposato?
¡Hola! ¿Qué tal?Ciao! Come va?
Muy bien, ¿y tú?Benissimo, e tu?
Este es Marc, un amigo de Berlín.Questo è Marc, un amico di Berlino.
¡Feliz cumpleaños!Buon compleanno!
Hasta mañana, un beso.A domani, un bacio.
¿Quedamos el sábado para tomar algo?Ci vediamo sabato per bere qualcosa?
Mejor a las nueve, que antes no puedo.Meglio alle nove, prima non posso.
Lo siento, tengo que cancelar lo de mañana.Mi dispiace, devo disdire per domani.
¿Te apetece venir al cine con nosotros?Ti va di venire al cinema con noi?
El fin de semana fuimos a la playa con unos amigos.Nel fine settimana siamo andati al mare con degli amici.
Mi hermano se va a casar en junio.Mio fratello si sposa a giugno.
De pequeña pasaba los veranos en casa de mis abuelos.Da piccola passavo le estati a casa dei nonni.
El sábado es el cumpleaños de mi madre.Sabato è il compleanno di mia madre.
¿Vienes a mi fiesta el viernes?Vieni alla mia festa venerdì?
Ayer cenamos todos juntos en casa de mis padres.Ieri abbiamo cenato tutti insieme dai miei genitori.
¿Qué tal te ha ido el examen?Com’è andato l’esame?
Mi vecino me ha regado las plantas.Il mio vicino mi ha annaffiato le piante.
Avísame cuando llegues.Avvisami quando arrivi.
Te llamo luego, ahora estoy liada.Ti chiamo dopo, adesso sono incasinata.
Muchas gracias por invitarme, lo he pasado genial.Grazie mille dell’invito, mi sono divertito un sacco.
Te echo mucho de menos.Mi manchi tanto.
Siento mucho no haber podido venir a tu boda.Mi dispiace tantissimo di non essere potuto venire al tuo matrimonio.
Llevamos tres años juntos y nos va muy bien.Stiamo insieme da tre anni e ci va benissimo.
Me alegro mucho de que te vaya bien en el trabajo nuevo.Sono molto contento che il nuovo lavoro ti vada bene.
Ojalá podamos vernos pronto.Speriamo di vederci presto.
¡Enhorabuena por el bebé!Congratulazioni per il bambino!
Discutimos por una tontería, pero ya nos hemos reconciliado.Abbiamo litigato per una sciocchezza, ma abbiamo già fatto pace.
Si me hubieras avisado, te habría ido a buscar a la estación.Se mi avessi avvisato, ti sarei venuto a prendere alla stazione.
No es que no quiera ir, es que estoy agotada.Non è che non voglia andarci, è che sono distrutta.
Aunque discutamos a veces, siempre puedo contar con ella.Anche se a volte litighiamo, posso sempre contare su di lei.
Me hizo mucha ilusión que te acordaras de mi cumpleaños.Mi ha fatto tanto piacere che ti sia ricordato del mio compleanno.
Tra amici e in famiglia si dà del tú, spesso anche ai genitori del partner.
tú
Tra conoscenti ci si saluta con due baci sulle guance; tra uomini di solito ci si stringe la mano.
Quedar vuol dire «darsi appuntamento»:
¿Quedamos a las ocho? Tra amici l’orario è più che altro indicativo.
Quedar¿Quedamos a las ocho?
Per il compleanno si dice ¡Feliz cumpleaños!; per un matrimonio, un bambino o un esame superato ¡Enhorabuena!
¡Feliz cumpleaños!¡Enhorabuena!
6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.
Leggi il significato, di’ la frase ad alta voce in spagnolo, poi aprila per confrontare.
Esta es mi hermana, Clara.
Hasta mañana, un beso.
¿Vienes a mi fiesta el viernes?
Llevamos tres años juntos y nos va muy bien.
Tutte le frasi di questa pagina sono scritte per EveryLingua. Qui non ci sono citazioni da film, serie, libri o canzoni, né titoli o nomi di artisti: la pagina mostra come si parla in questo ambito, non che cosa ha detto qualcuno.
