Inizio › Lessico › Cibo, città, natura e meteo › Al ristorante, più da vicino Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 44 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La venticinquesima voce è o molho da salada , e la parola centrale è di quelle che si leggono bene e si sentono male. Scritte, sono cinque lettere sole; dette, sono due parole diverse, tenute separate soltanto dall’apertura della o . Con la vocale chiusa, o môlho è il sugo, il condimento, quello della frase di questa pagina: viene da molhar , bagnare, e dietro c’è il molliare del latino. Con la vocale aperta, o mólho non ha niente a che vedere con la cucina: è il fascio, il mazzo — um mólho de chaves è un mazzo di chiavi, um mólho de lenha una fascina — e viene dal manuculus del latino volgare, la manciata. Chi legge dall’italiano possiede già il meccanismo e non deve impararlo da capo: è lo stesso che tiene distinte « la pèsca » che si mangia e « la pésca » che si fa in mare. Anche qui la differenza sta tutta nella bocca e non nella penna, e chi impara la parola solo con gli occhi si porta via una parola su due.
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Aggettivo (1)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · Dove sta l'aggettivo
requentado riscaldato Aggettivo B2 O arroz sabia a requentado. Il riso sapeva di riscaldato.
Espressione (38)
reservar pela internet prenotare su internet Espressione B2 Reservámos pela internet na noite anterior. Abbiamo prenotato su internet la sera prima.
mesa para quatro un tavolo per quattro Espressione B2 Pedimos uma mesa para quatro junto à janela. Abbiamo chiesto un tavolo per quattro vicino alla finestra.
lista de espera do restaurante la lista d’attesa del ristorante Espressione B2 Ficámos na lista de espera do restaurante quase uma hora. Siamo rimasti quasi un’ora sulla lista d’attesa del ristorante.
período de maior movimento l’ora di punta Espressione B2 Ao sábado, o período de maior movimento é ao jantar. Il sabato l’ora di punta è a cena.
período de menos movimento l’ora di minor afflusso Espressione B2 Chegámos no período de menos movimento e fomos logo servidos. Siamo arrivati nell’ora di minor afflusso e ci hanno serviti subito.
horário de funcionamento l’orario di apertura Espressione B2 O horário de funcionamento está afixado na porta. L’orario di apertura è affisso alla porta.
fecho da cozinha la chiusura della cucina Espressione B2 O fecho da cozinha é meia hora antes de fechar a casa. La chiusura della cucina è mezz’ora prima di quella del locale.
cadeira de bebé il seggiolone Espressione B2 Trouxeram uma cadeira de bebé sem nós pedirmos. Hanno portato un seggiolone senza che lo chiedessimo.
menu de preço fixo il menù a prezzo fisso Espressione B2 Ao almoço só servem menu de preço fixo. A pranzo servono solo il menù a prezzo fisso.
à lista alla carta Espressione B2 Ao jantar pede-se à lista. La sera si ordina alla carta.
quadro das sugestões la lavagna dei suggerimenti Espressione B2 O quadro das sugestões muda todos os dias. La lavagna dei suggerimenti cambia tutti i giorni.
menu de degustação il menù degustazione Espressione B2 O menu de degustação tem sete andamentos. Il menù degustazione ha sette portate.
dose de entrada la porzione d’antipasto Espressione B2 A dose de entrada chegou para os dois. La porzione d’antipasto è bastata per tutti e due.
prato de partilha il piatto da condividere Espressione B2 Pedimos um prato de partilha para o meio da mesa. Abbiamo ordinato un piatto da condividere per il centro del tavolo.
segunda dose il bis Espressione B2 Ninguém recusou a segunda dose de arroz. Nessuno ha rifiutato il bis di riso.
opção vegetariana l’opzione vegetariana Espressione B2 A opção vegetariana estava no fim da ementa. L’opzione vegetariana stava in fondo al menù.
opção vegana l’opzione vegana Espressione B2 Perguntámos pela opção vegana e havia duas. Abbiamo chiesto dell’opzione vegana e ce n’erano due.
sem lacticínios senza latticini Espressione B2 A sopa é feita sem lacticínios. La zuppa è fatta senza latticini.
sem frutos secos senza frutta secca Espressione B2 Pediu a salada sem frutos secos. Ha chiesto l’insalata senza frutta secca.
cartão de alergias la scheda delle allergie Espressione B2 Mostrou o cartão de alergias ao empregado. Ha mostrato al cameriere la scheda delle allergie.
grelhado na brasa grigliato sulla brace Espressione B2 O peixe é grelhado na brasa à vista de todos. Il pesce è grigliato sulla brace davanti a tutti.
fora da ementa fuori menù Espressione B2 O cozinheiro fez um prato fora da ementa. Il cuoco ha fatto un piatto fuori menù.
à parte a parte Espressione B2 Trouxeram o molho à parte. Hanno portato il sugo a parte.
vinho da casa il vino della casa Espressione B2 O vinho da casa vem em jarro. Il vino della casa arriva in caraffa.
harmonização de vinhos l’abbinamento dei vini Espressione B2 A harmonização de vinhos custa quase tanto como o menu. L’abbinamento dei vini costa quasi quanto il menù.
serviço à mesa il servizio al tavolo Espressione B2 Ali há serviço à mesa até tarde. Lì c’è il servizio al tavolo fino a tardi.
serviço ao balcão il servizio al banco Espressione B2 Ao pequeno-almoço é só serviço ao balcão. A colazione c’è solo il servizio al banco.
chefe de sala il capo sala Espressione B2 Falámos com o chefe de sala sobre a reserva. Abbiamo parlato con il capo sala della prenotazione.
chamar o empregado chiamare il cameriere Espressione B2 Levámos um bom bocado a chamar o empregado. Ci abbiamo messo un bel po’ a chiamare il cameriere.
devolver o prato rimandare indietro il piatto Espressione B2 Devolveu o prato porque estava frio. Ha rimandato indietro il piatto perché era freddo.
cozido demais troppo cotto Espressione B2 O legume veio cozido demais. La verdura è arrivata troppo cotta.
reclamar de um prato lamentarsi di un piatto Espressione B2 Reclamou do prato com toda a calma. Si è lamentata del piatto con tutta calma.
elogiar o cozinheiro fare i complimenti al cuoco Espressione B2 Pedimos para elogiar o cozinheiro. Abbiamo chiesto di fare i complimenti al cuoco.
serviço incluído servizio incluso Espressione B2 Na conta vinha serviço incluído. Sul conto c’era il servizio incluso.
deixar gorjeta lasciare la mancia Espressione B2 Deixámos gorjeta em cima da mesa. Abbiamo lasciato la mancia sul tavolo.
pagar a meias pagare alla romana Espressione B2 Combinámos pagar a meias antes de pedir. Avevamo deciso di pagare alla romana prima di ordinare.
comer no local mangiare sul posto Espressione B2 Sai mais caro comer no local do que levar. Mangiare sul posto costa più che portare via.
embalagem para as sobras la vaschetta per gli avanzi Espressione B2 Pedimos uma embalagem para as sobras. Abbiamo chiesto una vaschetta per gli avanzi.
Sostantivo (f) (3)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
a falta de comparência la mancata presentazione Sostantivo (f) B2 A falta de comparência é cobrada em alguns sítios. In certi locali la mancata presentazione viene addebitata.
a taxa de rolha il diritto di tappo Sostantivo (f) B2 A taxa de rolha aparece no fim da conta. Il diritto di tappo compare in fondo al conto.
a taxa de couvert il coperto Sostantivo (f) B2 A taxa de couvert conta-se por pessoa. Il coperto si conta a persona.
Sostantivo (m) (2)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
o molho da salada il condimento dell’insalata Sostantivo (m) B2 O molho da salada leva mostarda. Il condimento dell’insalata ha dentro la senape.
o escanção il sommelier Sostantivo (m) B2 O escanção provou o vinho antes de servir. Il sommelier ha assaggiato il vino prima di servirlo.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Cibo, città, natura e meteo — dodici liste e 461 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Il tempo più da vicino Vicinato e vita del palazzo → 