Inizio › Lessico › Società e politica › Migrazione e società Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 45 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La ventiduesima entrata è o contrabando , ed è fatta di due pezzi che l’italiano possiede ancora tutti e due, mentre il portoghese ne ha lasciato vivo uno solo. Il secondo pezzo è il latino medievale bannum , venuto dal germanico e arrivato in italiano come « il bando »: il proclama affisso, l’avviso pubblico, e da lì la chiamata a presentarsi che uno straniero incontra per prima, « il bando di concorso », « il bando di gara ». Il verbo « bandire » fa entrambi i mestieri che un proclama consente: annunciare, e mettere qualcuno fuori dall’annuncio, cacciarlo. Da quel secondo mestiere viene « il bandito », l’uomo proclamato. La merce del contrabando viaggia dunque come vive il bandito, contro l’avviso. Il portoghese ha tenuto la parola e perso l’ufficio, perché o bando di oggi è lo stormo e la banda di malviventi, e il proclama sopravvive soltanto nei testi antichi. Una nota sull’uso: la frase della lista, O contrabando passa pelas serras , parla di merce che attraversa i monti, ed è il senso in cui la parola compare più spesso.
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Verbo (4)
expulsar espellere Verbo B2 Não podem expulsar quem tem processo pendente. Non possono espellere chi ha un procedimento in corso.
naturalizar naturalizzare Verbo B2 Naturalizaram-no no ano passado. L’hanno naturalizzato l’anno scorso.
adaptar-se adattarsi Verbo B2 Adaptou-se ao horário das refeições. Si è adattato agli orari dei pasti.
discriminar discriminare Verbo B2 A lei proíbe discriminar por causa da origem. La legge vieta di discriminare per via dell’origine.
Aggettivo (1)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · Dove sta l'aggettivo
multicultural multiculturale Aggettivo B2 A escola do bairro é multicultural. La scuola del quartiere è multiculturale.
Espressione (23)
pedir asilo chiedere asilo Espressione B2 Pediu asilo logo à chegada. Ha chiesto asilo appena arrivato.
a autorização de residência il permesso di soggiorno Espressione B2 A autorização de residência caduca no fim do ano. Il permesso di soggiorno scade a fine anno.
a autorização de trabalho il permesso di lavoro Espressione B2 Sem autorização de trabalho ninguém o contrata. Senza permesso di lavoro nessuno lo assume.
o pedido de visto la domanda di visto Espressione B2 O pedido de visto foi entregue no consulado. La domanda di visto è stata presentata al consolato.
o país de origem il paese di origine Espressione B2 O diploma foi passado no país de origem. Il titolo di studio è stato rilasciato nel paese di origine.
o país de acolhimento il paese di accoglienza Espressione B2 A língua do país de acolhimento aprende-se no bairro. La lingua del paese di accoglienza si impara nel quartiere.
o controlo de fronteira il controllo di frontiera Espressione B2 O controlo de fronteira demorou a manhã toda. Il controllo di frontiera è durato tutta la mattina.
a dupla nacionalidade la doppia cittadinanza Espressione B2 A dupla nacionalidade é permitida em ambos os países. La doppia cittadinanza è ammessa in entrambi i paesi.
o curso de integração il corso di integrazione Espressione B2 O curso de integração é gratuito. Il corso di integrazione è gratuito.
a prova de língua la prova di lingua Espressione B2 Falta a prova de língua no processo. Nel fascicolo manca la prova di lingua.
o reconhecimento de habilitações il riconoscimento dei titoli di studio Espressione B2 O reconhecimento de habilitações demora meses. Il riconoscimento dei titoli di studio richiede mesi.
o trabalhador qualificado il lavoratore qualificato Espressione B2 Faltam trabalhadores qualificados na construção. Nell’edilizia mancano lavoratori qualificati.
a falta de mão de obra la carenza di manodopera Espressione B2 A falta de mão de obra fechou a fábrica mais cedo. La carenza di manodopera ha chiuso la fabbrica prima del tempo.
a fuga de cérebros la fuga dei cervelli Espressione B2 A fuga de cérebros esvaziou os laboratórios. La fuga dei cervelli ha svuotato i laboratori.
sentir-se em casa sentirsi a casa Espressione B2 Levou um ano a sentir-se em casa. Ci ha messo un anno a sentirsi a casa.
o choque cultural lo shock culturale Espressione B2 O choque cultural passou depressa. Lo shock culturale è passato in fretta.
a igualdade de tratamento la parità di trattamento Espressione B2 A igualdade de tratamento vale também no estágio. La parità di trattamento vale anche durante il tirocinio.
a sociedade civil la società civile Espressione B2 A sociedade civil ocupou o lugar vazio. La società civile ha occupato il posto vuoto.
o estado social lo stato sociale Espressione B2 O estado social assenta nos impostos. Lo stato sociale si regge sulle imposte.
a rede de apoio social la rete di protezione sociale Espressione B2 A rede de apoio social não chega a toda a gente. La rete di protezione sociale non arriva a tutti.
o requerimento de prestações la domanda di prestazioni Espressione B2 O requerimento de prestações entrega-se em papel. La domanda di prestazioni si presenta su carta.
o limiar de pobreza la soglia di povertà Espressione B2 A família ficou abaixo do limiar de pobreza. La famiglia è scesa sotto la soglia di povertà.
a mobilidade social la mobilità sociale Espressione B2 A mobilidade social parou numa geração. La mobilità sociale si è fermata in una generazione.
Sostantivo (m) (3)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
o asilo l’asilo Sostantivo (m) B2 O asilo foi concedido no primeiro pedido. L’asilo è stato concesso alla prima domanda.
o contrabando il contrabbando Sostantivo (m) B2 O contrabando passa pelas serras. Il contrabbando passa per i monti.
o tráfico de pessoas la tratta di esseri umani Sostantivo (m) B2 O tráfico de pessoas é crime público. La tratta di esseri umani è perseguibile d’ufficio.
Sostantivo (f) (14)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
a expulsão l’espulsione Sostantivo (f) B2 A expulsão foi suspensa pelo tribunal. L’espulsione è stata sospesa dal tribunale.
a cidadania la cittadinanza Sostantivo (f) B2 Pediu a cidadania depois de anos de residência. Ha chiesto la cittadinanza dopo anni di soggiorno.
a diáspora la diaspora Sostantivo (f) B2 A diáspora mantém a língua nas festas. La diaspora tiene viva la lingua durante le feste.
a remessa la rimessa Sostantivo (f) B2 A remessa chega à família todos os meses. La rimessa arriva alla famiglia ogni mese.
a assimilação l’assimilazione Sostantivo (f) B2 A assimilação não é o mesmo que a integração. L’assimilazione non è la stessa cosa dell’integrazione.
a identidade l’identità Sostantivo (f) B1 A identidade não cabe num documento. L’identità non sta in un documento.
a pertença l’appartenenza Sostantivo (f) B2 O sentimento de pertença vem devagar. Il senso di appartenenza arriva lentamente.
a convivência la convivenza Sostantivo (f) B2 A convivência no prédio corre bem. La convivenza nel condominio funziona bene.
a solidariedade la solidarietà Sostantivo (f) B2 A solidariedade da rua surpreendeu-os. La solidarietà della strada li ha sorpresi.
a discriminação la discriminazione Sostantivo (f) B2 A discriminação no arrendamento é difícil de provar. La discriminazione negli affitti è difficile da provare.
a xenofobia la xenofobia Sostantivo (f) B2 A xenofobia aparece primeiro nas piadas. La xenofobia compare prima di tutto nelle battute.
a inclusão l’inclusione Sostantivo (f) B2 A inclusão custa mais do que uma rampa. L’inclusione costa più di una rampa.
a marginalização l’emarginazione Sostantivo (f) B2 A marginalização começa na sala de aula. L’emarginazione comincia in aula.
a redistribuição la redistribuzione Sostantivo (f) B2 A redistribuição faz-se pelo imposto e não pelo salário. La redistribuzione si fa con l’imposta e non con il salario.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Società e politica — 21 liste e 728 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Economia e finanza Leggere le notizie → 