Inizio › Lessico › Società e politica › Il passato coloniale Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 32 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La terza voce è a colónia de povoamento , e le due parole che la compongono sono, per un lettore italiano, il punto più scivoloso dell’intera lista. « La colonia » esiste da noi con il senso storico, certo, ma non è quello che la lingua di tutti i giorni tira fuori per prima: « la colonia » è il soggiorno estivo dei bambini, « andare in colonia » si dice di un ragazzino e non di un impero, e « l’acqua di colonia » arriva subito dopo. Il portoghese ha a colónia con la o aperta e senza quel doppio fondo domestico. Peggio ancora fa il nome di chi ci abita. « Il colono », in italiano, è prima di tutto chi coltiva un fondo che non è suo, il contadino che lavora la terra altrui: una figura di campagna, non di conquista. O colono è invece quello pieno, chi si trasferisce e prende terra, ed è esattamente ciò che povoamento annuncia, cioè riempire di gente. Chi traduce per somiglianza mette un mezzadro dentro un impero e manda dei bambini in vacanza.
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Aggettivo (1)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · Dove sta l'aggettivo
neocolonial neocoloniale Aggettivo C2 A relação continuou neocolonial depois da independência. Il rapporto è rimasto neocoloniale dopo l’indipendenza.
Sostantivo (m) (12)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
o protetorado il protettorato Sostantivo (m) C2 O protetorado mantinha o soberano local sem lhe deixar poder. Il protettorato manteneva il sovrano locale senza lasciargli alcun potere.
o governo indireto il governo indiretto Sostantivo (m) C2 O governo indireto usava os chefes que já existiam. Il governo indiretto si serviva dei capi che già esistevano.
o trabalho forçado il lavoro forzato Sostantivo (m) C2 O trabalho forçado era exigido em vez do imposto. Il lavoro forzato veniva preteso al posto dell’imposta.
o trabalho sob contrato il lavoro sotto contratto Sostantivo (m) C2 O trabalho sob contrato levava gente para muito longe de casa. Il lavoro sotto contratto portava la gente molto lontano da casa.
o imposto de palhota l’imposta sulla capanna Sostantivo (m) C2 O imposto de palhota obrigava cada família a ganhar dinheiro. L’imposta sulla capanna obbligava ogni famiglia a guadagnare denaro.
o genocídio il genocidio Sostantivo (m) C2 O genocídio foi reconhecido muito depois. Il genocidio è stato riconosciuto molto dopo.
o estado sucessor lo stato successore Sostantivo (m) C2 O estado sucessor herdou fronteiras que não traçou. Lo stato successore ha ereditato confini che non aveva tracciato.
o tratado de proteção il trattato di protezione Sostantivo (m) C2 O tratado de proteção era assinado numa língua só. Il trattato di protezione veniva firmato in una sola lingua.
o colaboracionista il collaborazionista Sostantivo (m) C2 O colaboracionista ganhava um cargo e perdia os vizinhos. Il collaborazionista guadagnava un incarico e perdeva i vicini.
o movimento anticolonial il movimento anticoloniale Sostantivo (m) C2 O movimento anticolonial nasceu nas cidades e no campo. Il movimento anticoloniale è nato nelle città e nelle campagne.
o acervo de museu la raccolta museale Sostantivo (m) C2 O acervo de museu guarda peças de origem duvidosa. La raccolta museale conserva pezzi di origine dubbia.
os restos humanos i resti umani Sostantivo (m) C2 Os restos humanos foram entregues às comunidades. I resti umani sono stati consegnati alle comunità.
Sostantivo (f) (19)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
a colónia de povoamento la colonia di popolamento Sostantivo (f) C2 Numa colónia de povoamento a terra mudava de dono. In una colonia di popolamento la terra cambiava padrone.
a economia de plantação l’economia di piantagione Sostantivo (f) C2 A economia de plantação vivia de um único produto. L’economia di piantagione viveva di un solo prodotto.
a cultura de exportação la coltura da esportazione Sostantivo (f) C2 A cultura de exportação ocupava a terra do milho. La coltura da esportazione occupava la terra del mais.
a missão religiosa la missione religiosa Sostantivo (f) C2 A missão religiosa tinha escola e enfermaria. La missione religiosa aveva una scuola e un’infermeria.
a missão civilizadora la missione civilizzatrice Sostantivo (f) C2 A missão civilizadora servia de justificação. La missione civilizzatrice serviva da giustificazione.
a expedição punitiva la spedizione punitiva Sostantivo (f) C2 A expedição punitiva seguia-se a cada recusa. La spedizione punitiva seguiva a ogni rifiuto.
a restituição de bens culturais la restituzione di beni culturali Sostantivo (f) C2 A restituição de bens culturais depende de quem prova o quê. La restituzione di beni culturali dipende da chi prova che cosa.
a cultura de memória la cultura della memoria Sostantivo (f) C2 A cultura de memória discute-se em cada praça com estátua. La cultura della memoria si discute in ogni piazza con una statua.
a lacuna no arquivo la lacuna nell’archivio Sostantivo (f) C2 A lacuna no arquivo também diz alguma coisa. La lacuna nell’archivio dice anch’essa qualcosa.
a história oral la storia orale Sostantivo (f) C2 A história oral recolhe o que nunca foi escrito. La storia orale raccoglie ciò che non è mai stato scritto.
a metrópole la madrepatria Sostantivo (f) C2 A metrópole decidia o preço da colheita. La madrepatria decideva il prezzo del raccolto.
a feitoria il fondaco Sostantivo (f) C2 A feitoria era um armazém defendido junto ao mar. Il fondaco era un magazzino fortificato in riva al mare.
a companhia de comércio la compagnia commerciale Sostantivo (f) C2 A companhia de comércio tinha exército próprio. La compagnia commerciale aveva un esercito proprio.
a reserva indígena la riserva indigena Sostantivo (f) C2 A reserva indígena ficava na terra pior. La riserva indigena si trovava sulla terra peggiore.
a lei do passe la legge sui lasciapassare Sostantivo (f) C2 A lei do passe decidia quem podia andar por onde. La legge sui lasciapassare decideva chi poteva circolare e dove.
a barreira racial la barriera razziale Sostantivo (f) C2 A barreira racial estava escrita nos regulamentos. La barriera razziale era scritta nei regolamenti.
a política de assimilação la politica di assimilazione Sostantivo (f) C2 A política de assimilação prometia direitos a poucos. La politica di assimilazione prometteva diritti a pochi.
a potência mandatária la potenza mandataria Sostantivo (f) C2 A potência mandatária respondia perante uma assembleia. La potenza mandataria rispondeva davanti a un’assemblea.
a construção do estado la costruzione dello Stato Sostantivo (f) C2 A construção do estado começou sem funcionários. La costruzione dello Stato è cominciata senza funzionari.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Società e politica — 21 liste e 728 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Micologia Il controllo degli armamenti → 