B1
Olandese B1: Intermedio
Al B1 il discorso smette di essere una fila di frasi staccate. Un’opinione viene motivata, una storia ha un inizio e una fine, e un malinteso si riesce a chiarire senza l’aiuto di nessuno.
Gli errori continuano a esserci, ma non ostacolano più la comprensione. È da questo livello in poi che una lingua diventa spendibile al lavoro.
Suoni, prime frasi e numeri1
Numeri, ore e date
1Sostantivi, articoli, pronomi, aggettivi2
I pronomi
1Aggettivi e avverbi
1Preposizioni e la parolina er3
Le preposizioni
1La parolina er
2Presente, passato, futuro3
Il passato semplice (imperfectum)
3B1Liep, ging, kwam, zag: il passato semplice forteUn’altra vocale invece di una desinenza: spesso come nel passato remoto italiano, a volte sorprendente.B1Ik heb gegeten o ik at: passato semplice o passato prossimoIl passato prossimo constata che qualcosa è successo; il passato semplice racconta com’è andata.B1Ik had al gegeten: il trapassato prossimohad o was più participio: per ciò che era già successo prima di un altro evento.
Tutto sul verbo: modali, ordini, passivo9
Verbi modali e infiniti
3B1Proberen te, om … te: l’infinito con tete come segno dell’infinito, om … te come «per»; e quali verbi ne hanno bisogno.B1Laten maken, laat maar, laten we: il verbo latenlaten fa fare, permette e propone: laten we gaan significa «andiamo».B1Ik heb niet kunnen komen: l’infinito sostitutivoUn verbo modale con un infinito diventa esso stesso infinito al passato prossimo: ik heb niet kunnen komen.
L’imperativo e zou
2B1Zou je me kunnen helpen? zou per la cortesia e i desiderizou più infinito corrisponde al condizionale italiano: per richieste cortesi, desideri, consigli e notizie non confermate.B1Als ik tijd had, zou ik komen: il periodo ipotetico irrealeals più il passato, poi zou più infinito: per ciò che non è, ma potrebbe essere.
Il passivo
4B1Het wordt gemaakt: il passivo con wordenworden più il participio per ciò che viene fatto a qualcosa; chi lo fa compare con door.B1Het is gemaakt: il passivo al passato prossimois gemaakt significa «è stato fatto»: l’olandese non ha bisogno di nessuna parola per «stato».B1Er wordt gedanst: il passivo impersonaleer + worden + participio quando conta solo l’attività: come «si balla» in italiano.B1Men, je, ze: come dire il «si» impersonalemen è formale, je e ze sono quotidiani, e spesso il passivo è la scelta migliore.
Costruzione della frase: ordine delle parole e subordinate4
La costruzione della frase
4B1La subordinata: … omdat ik moe benDopo dat, omdat, als, toen e terwijl il verbo coniugato va in fondo.B1Il gruppo verbale in fondo: gezien heb o heb gezienAusiliare e participio possono stare in tutti e due gli ordini; con tre verbi il coniugato va per primo.B1La domanda indiretta: «Weet je of …?»Una domanda dentro una frase diventa una subordinata: of per sì o no, altrimenti la parola interrogativa, e il verbo va in fondo.B1Toen, als, wanneer: tre parole per «quando»toen per un fatto unico nel passato, als per «se» e «quando», wanneer per «quando?» e «ogni volta che».
Rifiniture: espressioni fisse e particelle2
Espressioni e costruzioni fisse
2Liste di parole del livello B1
Liste: 34 · parole: 1106
- Lavoro e professione
- Moduli e scadenze
- Posta e pacchi
- Numeri e quantità
- Mangiare fuori
- Cercare casa
- Banca e denaro
- Dal medico
- Cucinare
- Natura e ambiente
- Animali e piante
- Auto e officina
- Vicinato
- Opinione e discussione
- Feste e ricorrenze
- Emergenze e sicurezza
- Casa e riparazioni
- Altri alimenti
- Media e notizie
- Relazioni e amicizia
- Paesi Bassi e Fiandre
- Verbi oltre le basi
- Idee astratte
- Connettivi
Testi di lettura del livello B1
- Een kamer zoeken
- De eerste werkdag
- Afval scheiden
- De dijk
- Vrijwilliger in de bibliotheek
- De verhuizing
- Vacature: verzorgende in een woonzorgcentrum
- Storm op de veerboot
- Een mail over het project
- Bij de gemeente
- Leven met water
Frasi dagli argomenti di questo livello
Dat is de buurman die altijd zingt.Quello è il vicino che canta sempre.
Is er iets nieuws?C’è qualcosa di nuovo?
Ik denk vaak aan mijn oma.Penso spesso a mia nonna.
Gisteren ging ik naar de markt.Ieri sono andato al mercato.