B1 · 36 parole

Verbi oltre le basi in olandese

Raggiungere, decidere, confrontare: verbi per motivi, progetti ed esperienze.

Ripassare questa lista

Tra queste 36 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Molti verbi del livello B1 cominciano con un prefisso inseparabile: be-, ver-, ont-, her-. Non prendono ge- nel participio: bereiken – bereikt, vergelijken – vergeleken, ontdekken – ontdekt. L’italiano non ha una regola del genere, quindi all’inizio il participio sembra troppo corto. Alcuni verbi esigono una preposizione fissa: zorgen voor(«occuparsi di»)deelnemen aan(«partecipare a»)afhangen van(«dipendere da») La preposizione fa parte del verbo e si impara con lui; e spesso è diversa da quella italiana.

Le parole

Verbo (33)

bereikenraggiungere, ottenereVerboB1

We hebben ons doel bereikt.Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

verwachtenaspettarsi, prevedereVerboB1

Ik verwacht een antwoord voor vrijdag.Mi aspetto una risposta entro venerdì.

Da non confondere con wachten, «aspettare (qualcuno)»: l’italiano usa «aspettare» per tutti e due, l’olandese no.

Coniugazione di verwachten →

besluitendecidere, stabilireVerboB1

We hebben besloten te verhuizen.Abbiamo deciso di traslocare.

besloot – besloten.

Coniugazione di besluiten →

beslissendecidereVerboB1

Jij mag beslissen.Puoi decidere tu.

regelenorganizzare, sistemare, occuparsi diVerboB1

Ik regel de kaartjes.Ai biglietti ci penso io.

organiserenorganizzareVerboB1

Wie organiseert het feest?Chi organizza la festa?

Coniugazione di organiseren →

voorkomenevitare, prevenireVerboB1

Zo voorkom je problemen.Così eviti problemi.

Con l’accento su -ko-, inseparabile; voorkwam – voorkomen. Con l’accento su voor- e separabile significa «succedere, capitare».

ontwikkelensviluppareVerboB1

Het bedrijf ontwikkelt een nieuwe app.L’azienda sta sviluppando una nuova app.

verbeterenmigliorareVerboB1

Ik wil mijn Nederlands verbeteren.Voglio migliorare il mio olandese.

Coniugazione di verbeteren →

vergelijkenconfrontare, paragonareVerboB1

Vergelijk de prijzen voordat je koopt.Confronta i prezzi prima di comprare.

vergeleek – vergeleken.

besprekendiscutere, parlare di (una questione)VerboB1

Laten we het morgen bespreken.Ne parliamo domani.

besprak – besproken.

Coniugazione di bespreken →

beschrijvendescrivereVerboB1

Kunt u de man beschrijven?Puoi descrivere l’uomo?

beschreef – beschreven.

vermijdenevitareVerboB1

Ik probeer suiker te vermijden.Cerco di evitare lo zucchero.

vermeed – vermeden.

ervarensperimentare, vivereVerboB1

Ik heb het zelf ervaren.L’ho vissuto io stesso.

Anche il participio è ervaren, e come aggettivo significa «esperto».

ontdekkenscoprireVerboB1

We hebben een leuk restaurant ontdekt.Abbiamo scoperto un ristorante carino.

herkennenriconoscereVerboB1

Ik herkende je bijna niet.Quasi non ti riconoscevo.

verklarenspiegare (una causa); dichiarareVerboB1

Hoe verklaar je dat?Come te lo spieghi?

Spiegare una causa, non insegnare: quello è uitleggen.

lukkenriuscireVerboB1

Het is gelukt!Ce l’ho fatta!

Il soggetto è «la cosa»: Het lukt me, «mi riesce», come nell’italiano parlato.

Coniugazione di lukken →

mislukkenfallire, non riuscireVerboB1

Het plan is mislukt.Il piano è fallito.

durvenosare, avere il coraggioVerboB1

Ik durf niet te springen.Non ho il coraggio di saltare.

hoevenesserci bisogno, dovere (in negazioni)VerboB1

Je hoeft niet te komen.Non c’è bisogno che tu venga.

Quasi solo in frasi negative: niet hoeven, «non dovere, non esserci bisogno».

weigerenrifiutarsi, rifiutareVerboB1

Hij weigert te betalen.Si rifiuta di pagare.

aanpassenadattare, modificareVerboB1

We passen het plan aan.Stiamo modificando il piano.

Separabile: ik pas aan.

Coniugazione di aanpassen →

vertalentradurreVerboB1

Kun je deze brief vertalen?Puoi tradurre questa lettera?

behandelentrattare; curareVerboB1

De arts behandelt haar goed.Il medico la cura bene.

bestaanesistereVerboB1

Dat woord bestaat niet.Quella parola non esiste.

bestond – bestaan.

ontstaannascere, originarsiVerboB1

Hoe is dat probleem ontstaan?Come è nato questo problema?

ontstond – ontstaan.

Coniugazione di ontstaan →

verdwijnensparire, scomparireVerboB1

Mijn sleutels zijn verdwenen.Le mie chiavi sono sparite.

verdween – verdwenen.

verschijnenapparire; uscire, essere pubblicatoVerboB1

Het boek verschijnt in mei.Il libro esce a maggio.

verscheen – verschenen.

voorbereidenpreparareVerboB1

Ik bereid de vergadering voor.Sto preparando la riunione.

Separabile: ik bereid voor.

waarderenapprezzareVerboB1

Ik waardeer je hulp.Apprezzo il tuo aiuto.

eisenesigere, pretendereVerboB1

De klant eist zijn geld terug.Il cliente pretende la restituzione dei soldi.

beantwoordenrispondere aVerboB1

Kun je deze vraag beantwoorden?Puoi rispondere a questa domanda?

Espressione (3)

zorgen voorprendersi cura di, occuparsi diEspressioneB1

Wie zorgt er voor de kat?Chi si occupa del gatto?

deelnemen aanpartecipare aEspressioneB1

Ik neem deel aan een taalcursus.Partecipo a un corso di lingua.

Separabile; nam deel – deelgenomen.

afhangen vandipendere daEspressioneB1

Het hangt af van het weer.Dipende dal tempo.

Separabile; hing af – afgehangen.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, ora, verbi — 15 liste e 556 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto