B1RaccontoVita quotidiana2 min
The Parcel Next Door
Un pacco che nessuno ha ordinato, e un vicinato che scopre di sé più che in due anni.
Un testo su una sciocchezza che mette in moto una catena. Vale la pena guardare le domande indirette: she asked whether the sender was on the parcel. Dove l’italiano dice «se», l’inglese dice whether o if.
The parcel stood in front of the wrong door for two days, and nobody touched it. It was addressed to somebody in the building. But the name on it belonged to nobody that Gerda knew, and she had lived on that floor for eleven years.
On the third day she carried it up one floor and rang. Anh opened the door and said that the name was not hers either. A family with a name like that had lived in the flat before her. She asked whether the sender was on the parcel. It was not.
They went down together and asked Bruno, who had the shop on the ground floor and signed for half the parcels in the street. He said he had signed for this one on Monday without reading the name. That was how it had come into the house at all.
The three of them stood in the hall and worked it out. The family had moved away four years earlier, and the flat had been rented twice since then. Somebody who did not know any of this had sent a parcel to an address that had been right once.
Bruno wrote a note and taped it to the door of the building. Nobody ever came for the parcel. What did come out of it was that the three of them now said hello, which none of them had done before, although they had lived in the same house for years.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 245
- Frasi
- 17
- Parole per frase
- 14,4
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 2 delle 110 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
although
sebbene
B1parcel
il pacco
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 20 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Perché Gerda non conosce il nome sul pacco?
the family had moved away four years earlier
2. Come è arrivato il pacco nel palazzo?
he said he had signed for this one on monday
3. Che cosa resta alla fine di tutta la faccenda?
the three of them now said hello