N3RaccontoVita quotidiana1 min
Cara famiglia ospitante
Una lettera di ringraziamento alla famiglia ospitante, scritta un mese dopo il ritorno.
Una lettera in stile cortese. Le lettere giapponesi si aprono con la stagione e si chiudono con gli auguri; in mezzo, chi scrive usa ~te kurete, ~you ni naru e ~ka dou ka per raccontare che cosa è cambiato. Anche la firma è diversa: il nome viene in fondo, seguito da yori, «da parte di».
鈴木さんのご家族へ。お元気ですか。こちらはもう秋になって、朝晩はだいぶ涼しくなりました。
日本から帰って、もう一か月がたちました。三か月の間、本当にお世話になりました。最初は日本語がほとんど話せなくて、毎日心配ばかりしていましたが、皆さんがいつもゆっくり話してくれたおかげで、少しずつ分かるようになりました。
特に、お母さんと一緒に料理をした時間が忘れられません。今でも一週間に一度は、教えていただいた料理を作っています。家族も「おいしい」と言って喜んでいます。
今は大学で日本語の勉強を続けています。来年、もう一度日本へ行けるかどうか、まだ分かりませんが、そのためにアルバイトをしてお金をためています。
また会える日を楽しみにしています。どうぞお元気で。エマより。
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 131
- Frasi
- 14
- Parole per frase
- 9,4
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- N4
- Tempo di lettura
- 1 min
Le parole da N3 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 4 delle 88 parole di questo testo sono di livello N3 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
お元気で
stammi bene; tante belle cose (congedandosi)
N3そのため
per questo; di conseguenza
N3どうか
per favore (con insistenza); in qualche modo
N3経つ
passare (del tempo)
N3
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 25 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Quanto è rimasta Emma dalla famiglia?
三か月の間、本当にお世話になりました
2. Che cosa cucina ancora una volta alla settimana?
教えていただいた料理を作っています
3. Perché fa un lavoretto?
そのためにアルバイトをしてお金をためています