Presenteprésent
| io | finisco |
|---|---|
| tu | finisci |
| lui/lei | finisce |
| noi | finiamo |
| voi | finite |
| loro | finiscono |
Pour aller plus loin : Les verbes en -ere et en -ire
Le verbe finire : conjugaison
- Sens finir
- Niveau A1
- Modèle à radical variable: -isc- · se conjugue comme capire
- Auxiliaire avere
Ce qui est particulier à ce verbe
- Insère -isc- au présent (sauf avec noi et voi) : finisco. → Le groupe en -isc-
- finire se conjugue avec avere (avec un complément d’objet) ou avec essere (sans complément), selon l’emploi. → Le passato prossimo avec essere
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Imperfettopassé en cours ou habituel
| io | finivo |
|---|---|
| tu | finivi |
| lui/lei | finiva |
| noi | finivamo |
| voi | finivate |
| loro | finivano |
Pour aller plus loin : L'imperfetto
Passato remotopassé de l’écrit
| io | finii |
|---|---|
| tu | finisti |
| lui/lei | finì |
| noi | finimmo |
| voi | finiste |
| loro | finirono |
Pour aller plus loin : Le passato remoto
Futuro semplicefutur
| io | finirò |
|---|---|
| tu | finirai |
| lui/lei | finirà |
| noi | finiremo |
| voi | finirete |
| loro | finiranno |
Pour aller plus loin : Le futuro semplice
Passato prossimopassé composé
| io | ho finito |
|---|---|
| tu | hai finito |
| lui/lei | ha finito |
| noi | abbiamo finito |
| voi | avete finito |
| loro | hanno finito |
Pour aller plus loin : Le passato prossimo avec avere · Le passato prossimo avec essere
Trapassato prossimoplus-que-parfait
| io | avevo finito |
|---|---|
| tu | avevi finito |
| lui/lei | aveva finito |
| noi | avevamo finito |
| voi | avevate finito |
| loro | avevano finito |
Pour aller plus loin : Le trapassato prossimo
Futuro anteriorefutur antérieur
| io | avrò finito |
|---|---|
| tu | avrai finito |
| lui/lei | avrà finito |
| noi | avremo finito |
| voi | avrete finito |
| loro | avranno finito |
Pour aller plus loin : Le futuro anteriore
Conditionnel
Condizionale presenteconditionnel
| io | finirei |
|---|---|
| tu | finiresti |
| lui/lei | finirebbe |
| noi | finiremmo |
| voi | finireste |
| loro | finirebbero |
Pour aller plus loin : Le condizionale
Condizionale passatoconditionnel passé
| io | avrei finito |
|---|---|
| tu | avresti finito |
| lui/lei | avrebbe finito |
| noi | avremmo finito |
| voi | avreste finito |
| loro | avrebbero finito |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Subjonctif
Congiuntivo presentesubjonctif présent
| io | finisca |
|---|---|
| tu | finisca |
| lui/lei | finisca |
| noi | finiamo |
| voi | finiate |
| loro | finiscano |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo : les formes
Congiuntivo imperfettosubjonctif imparfait
| io | finissi |
|---|---|
| tu | finissi |
| lui/lei | finisse |
| noi | finissimo |
| voi | finiste |
| loro | finissero |
Pour aller plus loin : Le congiuntivo au passé
Congiuntivo passatosubjonctif passé
| io | abbia finito |
|---|---|
| tu | abbia finito |
| lui/lei | abbia finito |
| noi | abbiamo finito |
| voi | abbiate finito |
| loro | abbiano finito |
Pour aller plus loin : La concordance des temps au subjonctif
Congiuntivo trapassatosubjonctif plus-que-parfait
| io | avessi finito |
|---|---|
| tu | avessi finito |
| lui/lei | avesse finito |
| noi | avessimo finito |
| voi | aveste finito |
| loro | avessero finito |
Pour aller plus loin : La condition irréelle du passé
Impératif
Imperativoimpératif affirmatif
| tu | finisci |
|---|---|
| Lei | finisca |
| noi | finiamo |
| voi | finite |
| Loro | finiscano |
Pour aller plus loin : L'impératif : tu, noi, voi · L'impératif de Lei
Imperativo negativoimpératif négatif
| tu | non finire |
|---|---|
| Lei | non finisca |
| noi | non finiamo |
| voi | non finite |
| Loro | non finiscano |
Pour aller plus loin : L'impératif négatif
Modes impersonnels
Modi indefinitiinfinitif, participes, gérondif
| infinito | finire |
|---|---|
| participio | finito |
| gerundio | finendo |
Pour aller plus loin : Les participes irréguliers · Le gérondif : parlando
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Il sapone è finito.Il n’y a plus de savon.
finito — participio
Finisce il liceo quest’anno.Il termine le lycée cette année.
Finisce — Presente · lui/lei
Le bucce finiscono nel compost.Les épluchures finissent au compost.
finiscono — Presente · loro
Dubito che riescano a finire oggi.Je doute qu’ils arrivent à finir aujourd’hui.
finire — infinito
Il ciclo di ripetizione non finiva mai.La boucle ne finissait jamais.
finiva — Imperfetto · lui/lei
Nel migliore dei casi finiamo entro giovedì.Dans le meilleur des cas, nous finissons d’ici jeudi.
finiamo — Presente · noi; Congiuntivo presente · noi
Le piège classique
Faux Finisciamo il lavoro domani.
Juste Finiamo il lavoro domani.
La forme de noi ne prend pas le -isc-, et c'est celle où le réflexe français pousse le plus fort, puisque « nous finissons » le prend. Finisciamo n'existe pas : c'est finiamo. La règle courte, pour un francophone : partout où le français a -iss- sauf à « nous » et à « vous ».
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.