Präsensprésent
| ich | enthalte |
|---|---|
| du | enthältst |
| er/sie/es | enthält |
| wir | enthalten |
| ihr | enthaltet |
| sie/Sie | enthalten |
Pour aller plus loin : Le présent
Le verbe enthalten : conjugaison
- Sens contenir
- Niveau B1
- Modèle irrégulier · se conjugue comme halten
- Auxiliaire haben
Ce qui est particulier à ce verbe
- Verbe fort, dont la voyelle du radical change au prétérit et au participe : enthielt, enthalten. → Les verbes forts
- Changement de voyelle au présent avec du et er/sie/es : enthältst, enthält. → Le présent
- Préfixe inséparable, donc pas de ge- au participe : enthalten. → Les préfixes inséparables : ver-, be-
- De la liste de mots : Formes : enthält, enthielt, enthalten.
- S’emploie aussi à la forme pronominale : sich enthalten — mêmes formes, avec le pronom qui convient.
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
Indicatif
Präteritumprétérit
| ich | enthielt |
|---|---|
| du | enthieltest |
| er/sie/es | enthielt |
| wir | enthielten |
| ihr | enthieltet |
| sie/Sie | enthielten |
Pour aller plus loin : Le Präteritum : war, hatte
Perfektpassé composé
| ich | habe enthalten |
|---|---|
| du | hast enthalten |
| er/sie/es | hat enthalten |
| wir | haben enthalten |
| ihr | habt enthalten |
| sie/Sie | haben enthalten |
Pour aller plus loin : Le Perfekt (passé composé) · haben ou sein au passé composé
Plusquamperfektplus-que-parfait
| ich | hatte enthalten |
|---|---|
| du | hattest enthalten |
| er/sie/es | hatte enthalten |
| wir | hatten enthalten |
| ihr | hattet enthalten |
| sie/Sie | hatten enthalten |
Pour aller plus loin : Le Plusquamperfekt (plus-que-parfait)
Futur Ifutur
| ich | werde enthalten |
|---|---|
| du | wirst enthalten |
| er/sie/es | wird enthalten |
| wir | werden enthalten |
| ihr | werdet enthalten |
| sie/Sie | werden enthalten |
Pour aller plus loin : Le futur
Futur IIfutur antérieur
| ich | werde enthalten haben |
|---|---|
| du | wirst enthalten haben |
| er/sie/es | wird enthalten haben |
| wir | werden enthalten haben |
| ihr | werdet enthalten haben |
| sie/Sie | werden enthalten haben |
Pour aller plus loin : Le Futur II
Subjonctif (Konjunktiv)
Konjunktiv Isubjonctif I, discours rapporté
| ich | enthalte |
|---|---|
| du | enthaltest |
| er/sie/es | enthalte |
| wir | enthalten |
| ihr | enthaltet |
| sie/Sie | enthalten |
Pour aller plus loin : Konjunktiv I : le discours rapporté
Konjunktiv IIsubjonctif II, l’irréel
| ich | enthielte |
|---|---|
| du | enthieltest |
| er/sie/es | enthielte |
| wir | enthielten |
| ihr | enthieltet |
| sie/Sie | enthielten |
Pour aller plus loin : Konjunktiv II : hätte, wäre
Konjunktiv II mit würdesubjonctif II, l’irréel
| ich | würde enthalten |
|---|---|
| du | würdest enthalten |
| er/sie/es | würde enthalten |
| wir | würden enthalten |
| ihr | würdet enthalten |
| sie/Sie | würden enthalten |
Pour aller plus loin : würde + infinitif
Impératif
Imperativimpératif affirmatif
| du | enthalte |
|---|---|
| ihr | enthaltet |
| Sie | enthalten Sie |
Pour aller plus loin : L'impératif
Modes impersonnels
Infinitiv und Partizipieninfinitif, participes, gérondif
| Infinitiv | enthalten |
|---|---|
| Partizip I | enthaltend |
| Partizip II | enthalten |
| Infinitiv mit zu | zu enthalten |
Pour aller plus loin : Former le participe passé · L'infinitif avec ou sans zu
Phrases d’exemple du cours
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Der Saft enthält viel Zucker.Le jus contient beaucoup de sucre.
enthält — Präsens · er/sie/es
Die Nebenkosten sind nicht enthalten.Les charges ne sont pas comprises.
enthalten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Zwei Mitglieder enthielten sich der Stimme, der Rest stimmte dafür.Deux membres se sont abstenus ; tous les autres ont voté pour.
enthielten — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Die Verfüllung der Grube enthielt Hüttenlehm, Asche und zwei Spinnwirtel.Le comblement de la fosse contenait du torchis, de la cendre et deux fusaïoles.
enthielt — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Jede Zelle enthält das ganze Erbgut.Chaque cellule contient tout le patrimoine génétique.
enthält — Präsens · er/sie/es
Die Unterkunft ist im Preis enthalten.L’hébergement est compris dans le prix.
enthalten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Pour continuer
Verbes du même modèle
Points de grammaire liés
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.