Relojería y mecánica de precisión

La cuadragésima quinta entrada es démagnétiser, lo que hace el relojero cuando un reloj ha pasado demasiado tiempo junto a un altavoz o un cierre imantado y ha empezado a adelantar. Es la palabra culta, de raíz griega, y el francés tiene al lado otra familia para la misma fuerza: l’aimant, el imán, con aimanter y désaimanter. Esa segunda familia sale del latín adamas, adamantis, que nombraba lo que no se deja domar: el acero más duro y la piedra que ninguna otra raya. De la misma palabra salió « el diamante ». Con el tiempo el nombre pasó de la piedra durísima a la piedra que atrae el hierro, y en francés quedó aimant, idéntico por pura casualidad al participio de aimer. El español tomó « imán » del francés, de modo que « imán » y « diamante » son primos sin saberlo. En el taller se dice démagnétiser une montre; en la calle, ma carte est désaimantée, cuando la tarjeta deja de pasar por el lector. El fenómeno es el mismo y las raíces son dos, una sabia y otra que viene de una piedra.