Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C2  ·  24 palabras

Telefonía móvil en francés

Cómo una conversación encuentra su camino por el aire.

Repasar esta lista

De estas 24 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La decimotercera entrada es le lien de collecte, el enlace que lleva hasta el núcleo de la red lo que las antenas han ido reuniendo, y el nombre que va en medio cubre en francés un terreno que nosotros tenemos repartido entre palabras que no se parecen en nada. La collecte es todo acto de juntar lo que está disperso, sea lo que sea lo que se junte. La collecte des déchets es la recogida de basuras; la collecte des données es la recogida o la recopilación de datos; la collecte du lait es el paso del camión por las granjas; la collecte de l’impôt es la recaudación. Y solo el último empleo coincide con el nuestro: une collecte pour les sinistrés sí es « una colecta », porque nuestra palabra se quedó con el dinero que se pide para una causa y con el cepillo de la iglesia, y no sale de ahí. De modo que la collecte no anuncia nunca de qué se trata: lo dice el complemento que viene detrás. Y quien escriba « la colecta de datos » habrá organizado una cuestación.

Las palabras

Sustantivo (f) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

l’antenne sectoriellela antena sectorialSustantivo (f)C2
L’antenne sectorielle couvre un tiers du tour.La antena sectorial cubre un tercio del contorno.
l’inclinaison de l’antennela inclinación de la antenaSustantivo (f)C2
L’inclinaison de l’antenne décide de la taille de la cellule.La inclinación de la antena decide el tamaño de la célula.
l’efficacité spectralela eficiencia espectralSustantivo (f)C2
L’efficacité spectrale dit combien passe dans une bande donnée.La eficiencia espectral dice cuánto cabe en una banda dada.
l’agrégation de porteusesla agregación de portadorasSustantivo (f)C2
L’agrégation de porteuses additionne plusieurs bandes.La agregación de portadoras suma varias bandas.
la formation de faisceauxla conformación de hazSustantivo (f)C2
La formation de faisceaux vise l’appareil au lieu de la rue.La conformación de haz apunta al aparato y no a la calle.
la qualité de servicela calidad de servicioSustantivo (f)C2
La qualité de service protège l’appel avant la vidéo.La calidad de servicio protege la llamada antes que el vídeo.
la tranche de réseaula porción de redSustantivo (f)C2
La tranche de réseau réserve une part au client industriel.La porción de red reserva una parte al cliente industrial.
l’enchère de fréquencesla subasta de frecuenciasSustantivo (f)C2
L’enchère de fréquences dure parfois des semaines.La subasta de frecuencias dura a veces semanas.
l’obligation de couverturela obligación de coberturaSustantivo (f)C2
L’obligation de couverture accompagne chaque licence.La obligación de cobertura acompaña a cada licencia.
la zone blanchela zona sin coberturaSustantivo (f)C2
La zone blanche existe encore entre deux vallées.La zona sin cobertura sigue existiendo entre dos valles.
la petite cellulela célula pequeñaSustantivo (f)C2
La petite cellule tient sur un lampadaire.La célula pequeña cabe en una farola.
la couverture en intérieurla cobertura en interioresSustantivo (f)C2
La couverture en intérieur souffre des murs épais.La cobertura en interiores sufre con los muros gruesos.
la campagne de mesuresla campaña de medicionesSustantivo (f)C2
La campagne de mesures roule la nuit dans les mêmes rues.La campaña de mediciones recorre de noche las mismas calles.
l’énergie par bitla energía por bitSustantivo (f)C2
L’énergie par bit baisse à chaque génération.La energía por bit baja con cada generación.

Sustantivo (m) (10)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

l’affaiblissement de propagationla pérdida de propagaciónSustantivo (m)C2
L’affaiblissement de propagation grandit avec la fréquence.La pérdida de propagación crece con la frecuencia.
l’évanouissement du signalel desvanecimiento de la señalSustantivo (m)C2
L’évanouissement du signal change à chaque pas.El desvanecimiento de la señal cambia a cada paso.
le schéma de modulationel esquema de modulaciónSustantivo (m)C2
Le schéma de modulation devient plus simple quand le signal faiblit.El esquema de modulación se simplifica cuando la señal se debilita.
le mode duplexel modo dúplexSustantivo (m)C2
Le mode duplex sépare l’aller du retour.El modo dúplex separa la ida de la vuelta.
l’ordonnanceurel planificadorSustantivo (m)C2
L’ordonnanceur partage la ressource à chaque milliseconde.El planificador reparte el recurso cada milisegundo.
le lien de collecteel enlace de recogidaSustantivo (m)C2
Le lien de collecte relie l’antenne au cœur du réseau.El enlace de recogida une la antena con el núcleo de la red.
l’accord d’itinéranceel acuerdo de itineranciaSustantivo (m)C2
L’accord d’itinérance ouvre le réseau de l’autre opérateur.El acuerdo de itinerancia abre la red del otro operador.
l’identifiant d’abonnéel identificador de abonadoSustantivo (m)C2
L’identifiant d’abonné ne quitte jamais la carte.El identificador de abonado no sale nunca de la tarjeta.
le partage de sitela compartición de emplazamientoSustantivo (m)C2
Le partage de site évite deux mâts au même endroit.La compartición de emplazamiento evita dos mástiles en el mismo sitio.
l’acheminement des appels d’urgenceel encaminamiento de las llamadas de emergenciaSustantivo (m)C2
L’acheminement des appels d’urgence fonctionne sans carte.El encaminamiento de las llamadas de emergencia funciona sin tarjeta.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Técnica, informática e industria: 59 listas y 1 940 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo