B1 · 40 palabras

Opinión y discusión en francés

Estar de acuerdo, objetar y las palabras que sostienen un argumento.

Repasar esta lista

De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La lista con la que el vocabulario se convierte en conversación, y hay una regla española que tres de sus entradas hacen tropezar. Detrás de un sustantivo, el español exige « de » antes de « que »: « tengo la impresión *de* que no me escucha », « la ventaja *de* que sea gratis », « el inconveniente *de* que esté lejos ». El francés no pone nada: j’ai l’impression qu’il ne m’écoute pas, l’avantage, c’est que c’est gratuit. Y la trampa es que la regla se invierte detrás de un verbo: se dice « creo que » y « pienso que », nunca « creo de que », que es el error que en España se oye a diario y que tiene hasta nombre, el dequeísmo. Así que quien traduce del francés palabra por palabra quita el « de » donde hace falta; quien corrige de más lo pone donde estorba. La prueba es sencilla: si delante hay un sustantivo, el « de » va.

Las palabras

Verbo (11)

convaincreconvencerVerboB1

Cette explication ne me convainc pas.Esta explicación no me convence.

comparercompararVerboB1

Cela vaut la peine de comparer les prix.Vale la pena comparar los precios.

Conjugación de comparer →

exagérerexagerarVerboB1

Je crois que tu exagères un peu.Creo que exageras un poco.

remarquernotarVerboB1

J’ai remarqué des détails que personne n’a vus.Noté detalles que nadie había visto.

Conjugación de remarquer →

résumerresumirVerboB1

Tu peux résumer en deux phrases ?¿Puedes resumirlo en dos frases?

Conjugación de résumer →

préciserpuntualizarVerboB1

Je voulais juste préciser un point.Solo quería puntualizar un aspecto.

Conjugación de préciser →

interrompreinterrumpirVerboB1

Désolé de t’interrompre, mais c’est urgent.Siento interrumpirte, pero es urgente.

insisterinsistirVerboB1

Il a insisté pour payer l’addition.Insistió en pagar la cuenta.

admettreadmitirVerboB1

J’admets que je me suis trompé.Admito que me equivoqué.

douterdudarVerboB1

Je doute qu’ils finissent aujourd’hui.Dudo que terminen hoy.

préférerpreferirVerboB1

Je préfère la deuxième solution.Prefiero la segunda solución.

Conjugación de préférer →

Adjetivo (2)

Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo

injusteinjustoAdjetivoB1

Je trouve cette décision injuste.Me parece injusta esta decisión.

discutablediscutibleAdjetivoB1

Ce point est discutable.Ese punto es discutible.

Adverbio (3)

Gramática relacionada: Del adjetivo al adverbio

pourtanty sin embargoAdverbioB1

Pourtant, cela vaut la peine d’essayer.Y sin embargo, vale la pena intentarlo.

probablementprobablementeAdverbioB1

Ils arriveront probablement en retard.Probablemente llegarán tarde.

brefen resumenAdverbioB1

Bref, on n’a rien décidé.En resumen, no decidimos nada.

Preposición (1)

malgréa pesar dePreposiciónB1

Malgré tout, cela s’est bien passé.A pesar de todo, salió bien.

Expresión (13)

être d’accordestar de acuerdoExpresiónB1

Je suis d’accord avec toi sur presque tout.Estoy de acuerdo contigo en casi todo.

d’une partpor una parteExpresiónB1

D’une part c’est cher, d’autre part ça dure plus longtemps.Por una parte es caro, por otra dura más tiempo.

d’autre partpor otra parteExpresiónB1

C’est petit, mais d’autre part c’est en centre-ville.Es pequeño, pero por otra parte está en el centro.

de plusademásExpresiónB1

C’est rapide et, de plus, moins cher.Es rápido y, además, más barato.

c’est-à-direes decirExpresiónB1

Ça ferme à six heures, c’est-à-dire qu’on a deux heures.Cierra a las seis, es decir, que tenemos dos horas.

en effeten efectoExpresiónB1

En effet, tu as raison sur ce point.En efecto, tienes razón en ese punto.

en faiten realidadExpresiónB1

En fait, je préférerais rester ici.En realidad, preferiría quedarme aquí.

quand mêmea pesar de todo, igualmenteExpresiónB1

C’est loin, mais on y va quand même.Está lejos, pero vamos igualmente.

ça dépenddependeExpresiónB1

Ça dépend du temps qu’on aura.Depende del tiempo que tengamos.

sans doutesin dudaExpresiónB1

Sans doute la meilleure décision possible.Sin duda la mejor decisión posible.

au lieu deen lugar deExpresiónB1

Au lieu de discuter, essayons.En lugar de discutir, probemos.

valoir la peinemerecer la penaExpresiónB1

Cela ne vaut pas la peine d’insister davantage.No merece la pena insistir más.

au faitpor ciertoExpresiónB1

Au fait, tu as appelé ta sœur ?Por cierto, ¿has llamado a tu hermana?

Sustantivo (m) (7)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

l’avisla opiniónSustantivo (m)B1

À mon avis, cela n’a aucun sens.En mi opinión, eso no tiene ningún sentido.

l’argumentel argumentoSustantivo (m)B1

Son argument ne m’a pas convaincu.Su argumento no me convenció.

l’avantagela ventajaSustantivo (m)B1

L’avantage, c’est que c’est près de chez moi.La ventaja es que está cerca de mi casa.

l’inconvénientel inconvenienteSustantivo (m)B1

L’inconvénient, c’est le prix.El inconveniente es el precio.

le détailel detalleSustantivo (m)B1

Ce détail change tout.Este detalle lo cambia todo.

le malentenduel malentendidoSustantivo (m)B1

C’était un malentendu, rien de plus.Fue un malentendido, nada más.

le secretel secretoSustantivo (m)B1

Le secret, c’est d’attendre.El secreto está en esperar.

Nexo (1)

cependantsin embargoNexoB1

J’aime l’idée ; cependant nous n’avons pas le temps.Me gusta la idea; sin embargo, no tenemos tiempo.

Sustantivo (f) (2)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la différencela diferenciaSustantivo (f)B1

La différence entre les deux est minime.La diferencia entre los dos es mínima.

l’impressionla impresiónSustantivo (f)B1

J’ai l’impression qu’ils n’ont pas compris.Tengo la impresión de que no lo han entendido.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Vida diaria: familia, casa, ropa: 32 listas y 1 134 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo