Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

C1  ·  40 palabras

Astronomía y vuelo espacial en francés

De la constelación a la reentrada atmosférica.

Repasar esta lista

De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

L’étoile filante y « la estrella fugaz » nombran la misma raya en el cielo y no la ven igual, y la diferencia está en un verbo latino que las dos lenguas heredaron. De filare, hilar, sale el francés filer y sale el español « hilar », y las dos palabras arrancan del mismo gesto: sacar hilo de la rueca, sin cortes, en un movimiento continuo. El español dejó « hilar » ahí, en el hilo y en lo que se le parece, y de ahí no ha salido: « hilar fino » es afinar mucho un razonamiento, y para la estrella hubo que ir a otra raíz, fugax, de fugere, huir, lo que dura poco. El francés dejó correr el verbo. De hilar pasó a soltar poco a poco un cabo, de ahí a avanzar en línea seguida y de ahí a ir muy deprisa, que es lo que filer quiere decir hoy. El participio conservó todo el camino de una vez: une étoile filante es la estrella que va tirando de un hilo detrás de sí. Una lengua se quedó con la brevedad, la otra con la línea, y el objeto es el mismo.

Las palabras

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo

géostationnairegeoestacionarioAdjetivoC1
Un satellite géostationnaire reste au-dessus du même point.Un satélite geoestacionario permanece sobre el mismo punto.

Sustantivo (f) (22)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la période orbitaleel periodo orbitalSustantivo (f)C1
La période orbitale se mesure d’un passage au suivant.El periodo orbital se mide de un paso al siguiente.
l’orbite terrestre bassela órbita terrestre bajaSustantivo (f)C1
L’orbite terrestre basse se vide lentement d’elle-même.La órbita terrestre baja se vacía lentamente por sí sola.
l’éclipseel eclipseSustantivo (f)C1
L’éclipse dure quelques minutes à peine.El eclipse dura apenas unos minutos.
l’éclipse solaireel eclipse solarSustantivo (f)C1
Une éclipse solaire n’est totale que sur une bande étroite.Un eclipse solar solo es total en una franja estrecha.
l’éclipse lunaireel eclipse lunarSustantivo (f)C1
L’éclipse lunaire se voit de toute la face nocturne.El eclipse lunar se ve desde toda la cara nocturna.
la constellationla constelaciónSustantivo (f)C1
La constellation n’est qu’un effet de perspective.La constelación no es más que un efecto de perspectiva.
la comèteel cometaSustantivo (f)C1
La comète développe sa queue en s’approchant.El cometa desarrolla su cola al acercarse.
l’étoile filantela estrella fugazSustantivo (f)C1
L’étoile filante brûle avant d’atteindre le sol.La estrella fugaz se quema antes de llegar al suelo.
la météoriteel meteoritoSustantivo (f)C1
La météorite retrouvée pèse moins qu’une brique.El meteorito encontrado pesa menos que un ladrillo.
la nébuleusela nebulosaSustantivo (f)C1
La nébuleuse brille de la lumière des étoiles voisines.La nebulosa brilla con la luz de las estrellas vecinas.
la galaxiela galaxiaSustantivo (f)C1
Notre galaxie tourne plus vite que ses bords ne le laissent croire.Nuestra galaxia gira más deprisa de lo que sus bordes hacen creer.
la supernovala supernovaSustantivo (f)C1
La supernova éclaire un instant toute sa galaxie.La supernova ilumina un instante toda su galaxia.
la naine blanchela enana blancaSustantivo (f)C1
La naine blanche refroidit pendant des milliards d’années.La enana blanca se enfría durante miles de millones de años.
la géante rougela gigante rojaSustantivo (f)C1
La géante rouge gonfle avant de perdre ses couches.La gigante roja se hincha antes de perder sus capas.
la séquence principalela secuencia principalSustantivo (f)C1
Une étoile passe l’essentiel de sa vie sur la séquence principale.Una estrella pasa lo esencial de su vida en la secuencia principal.
la lentille gravitationnellela lente gravitacionalSustantivo (f)C1
La lentille gravitationnelle dédouble l’image d’un objet lointain.La lente gravitacional desdobla la imagen de un objeto lejano.
la matière noirela materia oscuraSustantivo (f)C1
La matière noire ne se voit que par son effet.La materia oscura solo se ve por su efecto.
la fenêtre de tirla ventana de lanzamientoSustantivo (f)C1
La fenêtre de tir se referme au bout de quelques minutes.La ventana de lanzamiento se cierra al cabo de unos minutos.
la coiffe de la fuséela cofia del coheteSustantivo (f)C1
La coiffe de la fusée s’ouvre en deux et retombe.La cofia del cohete se abre en dos y vuelve a caer.
la séparation des étagesla separación de etapasSustantivo (f)C1
La séparation des étages se voit depuis le sol.La separación de etapas se ve desde el suelo.
la rentrée atmosphériquela reentrada atmosféricaSustantivo (f)C1
La rentrée atmosphérique est le moment le plus chaud du vol.La reentrada atmosférica es el momento más caliente del vuelo.
la sonde spatialela sonda espacialSustantivo (f)C1
La sonde spatiale envoie ses mesures pendant des années.La sonda espacial envía sus medidas durante años.

Sustantivo (m) (17)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

le solsticeel solsticioSustantivo (m)C1
Le solstice marque le jour le plus long de l’année.El solsticio marca el día más largo del año.
l’équinoxeel equinoccioSustantivo (m)C1
À l’équinoxe, le jour et la nuit durent presque autant.En el equinoccio, el día y la noche duran casi lo mismo.
le parsecel pársecSustantivo (m)C1
Le parsec vient d’un angle, pas d’une durée.El pársec viene de un ángulo, no de una duración.
le décalage vers le rougeel corrimiento al rojoSustantivo (m)C1
Le décalage vers le rouge dit à quelle vitesse l’objet s’éloigne.El corrimiento al rojo dice a qué velocidad se aleja el objeto.
le télescopeel telescopioSustantivo (m)C1
Le télescope recueille plus de lumière que l’œil.El telescopio recoge más luz que el ojo.
l’observatoire astronomiqueel observatorio astronómicoSustantivo (m)C1
L’observatoire astronomique se construit loin des villes.El observatorio astronómico se construye lejos de las ciudades.
le temps de poseel tiempo de exposiciónSustantivo (m)C1
Un long temps de pose révèle les objets faibles.Un tiempo de exposición largo revela los objetos débiles.
le pouvoir de résolutionel poder de resoluciónSustantivo (m)C1
Le pouvoir de résolution dépend du diamètre du miroir.El poder de resolución depende del diámetro del espejo.
l’astéroïdeel asteroideSustantivo (m)C1
L’astéroïde suit une orbite entre deux planètes.El asteroide sigue una órbita entre dos planetas.
le trou noirel agujero negroSustantivo (m)C1
Le trou noir se repère à ce qu’il fait autour de lui.El agujero negro se detecta por lo que hace a su alrededor.
le fond diffus cosmologiqueel fondo cósmico de microondasSustantivo (m)C1
Le fond diffus cosmologique vient de partout à la fois.El fondo cósmico de microondas viene de todas partes a la vez.
l’amarrageel acoplamientoSustantivo (m)C1
L’amarrage se fait maintenant sans intervention humaine.El acoplamiento se hace ahora sin intervención humana.
le bouclier thermiqueel escudo térmicoSustantivo (m)C1
Le bouclier thermique se consume en protégeant la capsule.El escudo térmico se consume protegiendo la cápsula.
le survol rapprochéel sobrevuelo cercanoSustantivo (m)C1
Le survol rapproché n’a duré que quelques heures.El sobrevuelo cercano solo duró unas horas.
l’atterrisseurel módulo de aterrizajeSustantivo (m)C1
L’atterrisseur s’est posé dans une plaine sans relief.El módulo de aterrizaje se posó en una llanura sin relieve.
le roverel roverSustantivo (m)C1
Le rover avance de quelques mètres par jour.El rover avanza unos metros al día.
le centre de contrôleel centro de controlSustantivo (m)C1
Le centre de contrôle apprend la manœuvre avec du retard.El centro de control se entera de la maniobra con retraso.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Universidad, historia y datos: 19 listas y 667 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo