C1 · 40 palabras
Almacén y preparación de pedidos en francés
Sitio, recorrido, papel — por qué un artículo se encuentra o no.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Le transbordement direct es la mercancía que entra por una puerta y sale por otra sin llegar a guardarse, y la palabra francesa pide cuidado, porque su gemela española vive en otro sitio. Aquí « el transbordo » es antes que nada lo que hace un viajero: « hacer transbordo en la próxima estación », « un billete con dos transbordos ». Es la persona la que cambia de tren, de línea o de avión, y de ahí sale « el transbordador », la barcaza que cruza el río y el aparato que subía al espacio. El francés reserva le transbordement para la carga — le transbordement d’une cargaison —, y solo lo aplica a personas en el caso excepcional de vaciar un tren averiado; nunca al cambio de tren de todos los días. Para eso tiene una palabra que no se parece a la nuestra: la correspondance, con prendre une correspondance y j’ai raté ma correspondance. La regla cabe en un renglón: en francés se transborda lo que no puede bajarse solo del vagón.
Las palabras
Vista
Expresión (1)
premier entré, premier sortiprimero en entrar, primero en salirExpresiónC1
La règle ici est premier entré, premier sorti.La regla aquí es primero en entrar, primero en salir.
Sustantivo (f) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la zone de réceptionla zona de recepciónSustantivo (f)C1
La zone de réception se remplit dès le premier camion.La zona de recepción se llena ya con el primer camión.
la mise en stockla entrada en almacénSustantivo (f)C1
La mise en stock suit immédiatement le contrôle.La entrada en almacén sigue inmediatamente al control.
la liste de préparationla lista de preparaciónSustantivo (f)C1
La liste de préparation sort dans l’ordre du parcours.La lista de preparación sale en el orden del recorrido.
la préparation par lotsla preparación por lotesSustantivo (f)C1
La préparation par lots réunit plusieurs commandes en un tour.La preparación por lotes reúne varios pedidos en una sola vuelta.
la préparation par zonela preparación por zonasSustantivo (f)C1
La préparation par zone garde chacun dans son secteur.La preparación por zonas mantiene a cada uno en su sector.
la préparation vocalela preparación por vozSustantivo (f)C1
La préparation vocale laisse les deux mains libres.La preparación por voz deja libres las dos manos.
la confirmation par scanla confirmación por escaneoSustantivo (f)C1
La confirmation par scan remplace la signature sur le papier.La confirmación por escaneo sustituye a la firma en el papel.
l’erreur de prélèvementel error de extracciónSustantivo (f)C1
Une erreur de prélèvement se paie deux fois: au client et au retour.Un error de extracción se paga dos veces: en el cliente y en la devolución.
la zone de prélèvement rapidela zona de extracción rápidaSustantivo (f)C1
La zone de prélèvement rapide contient les articles les plus demandés.La zona de extracción rápida contiene los artículos más pedidos.
la zone de réservela zona de reservaSustantivo (f)C1
La zone de réserve occupe les niveaux hauts.La zona de reserva ocupa los niveles altos.
l’unité de manutentionla unidad de manipulaciónSustantivo (f)C1
L’unité de manutention porte son propre numéro.La unidad de manipulación lleva su propio número.
la porte de quaila puerta de muelleSustantivo (f)C1
La porte de quai reste ouverte pendant le chargement.La puerta de muelle permanece abierta durante la carga.
la réservation de créneaula reserva de franja horariaSustantivo (f)C1
La réservation de créneau évite la file devant l’entrepôt.La reserva de franja horaria evita la cola delante del almacén.
la répartition guidée par voyantsel reparto guiado por lucesSustantivo (f)C1
La répartition guidée par voyants réduit le temps de formation.El reparto guiado por luces reduce el tiempo de formación.
la rotation des stocksla rotación de existenciasSustantivo (f)C1
La rotation des stocks se calcule sur une année complète.La rotación de existencias se calcula sobre un año completo.
l’exactitude des prélèvementsla exactitud en la extracciónSustantivo (f)C1
L’exactitude des prélèvements se mesure sur les lignes, pas sur les colis.La exactitud en la extracción se mide por líneas, no por bultos.
la planification des effectifs en haute saisonla planificación de plantilla en temporada altaSustantivo (f)C1
La planification des effectifs en haute saison démarre au printemps.La planificación de plantilla en temporada alta arranca en primavera.
la sécurité dans les alléesla seguridad en los pasillosSustantivo (f)C1
La sécurité dans les allées sépare les piétons des chariots.La seguridad en los pasillos separa a los peatones de las carretillas.
Sustantivo (m) (21)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
l’emplacement de stockagela ubicación de almacenamientoSustantivo (m)C1
Chaque emplacement de stockage porte un code sur l’étiquette.Cada ubicación de almacenamiento lleva un código en la etiqueta.
le casier de stockageel casillero de almacenamientoSustantivo (m)C1
Le casier de stockage est trop étroit pour ce carton.El casillero de almacenamiento es demasiado estrecho para esta caja.
le stockage aléatoireel almacenamiento caóticoSustantivo (m)C1
Le stockage aléatoire gagne de la place et perd la mémoire humaine.El almacenamiento caótico gana sitio y pierde la memoria de las personas.
l’emplacement fixela ubicación fijaSustantivo (m)C1
L’emplacement fixe aide les nouveaux, mais coûte du volume.La ubicación fija ayuda a los nuevos, pero cuesta volumen.
le chemin de pickingla ruta de preparaciónSustantivo (m)C1
Le chemin de picking évite les allers-retours inutiles.La ruta de preparación evita las idas y venidas inútiles.
le réapprovisionnementla reposiciónSustantivo (m)C1
Le réapprovisionnement part avant que le casier soit vide.La reposición arranca antes de que el casillero quede vacío.
l’inventaire tournantel inventario rotativoSustantivo (m)C1
L’inventaire tournant évite de fermer l’entrepôt une semaine.El inventario rotativo evita cerrar el almacén una semana.
l’écart de stockla diferencia de inventarioSustantivo (m)C1
L’écart de stock vient plus souvent d’une saisie que d’un vol.La diferencia de inventario viene más de un apunte que de un robo.
le stock bloquéel stock bloqueadoSustantivo (m)C1
Le stock bloqué reste visible mais indisponible.El stock bloqueado sigue a la vista, pero no está disponible.
le suivi des dates de péremptionel seguimiento de las fechas de caducidadSustantivo (m)C1
Le suivi des dates de péremption tourne chaque nuit.El seguimiento de las fechas de caducidad se ejecuta cada noche.
l’emplacement paletteel hueco de paléSustantivo (m)C1
Un emplacement palette libre vaut de l’argent.Un hueco de palé libre vale dinero.
le support de chargeel soporte de cargaSustantivo (m)C1
Le support de charge revient vide au fournisseur.El soporte de carga vuelve vacío al proveedor.
le transbordement directel tránsito directoSustantivo (m)C1
Le transbordement direct fait gagner une journée entière.El tránsito directo hace ganar un día entero.
le regroupement des commandesla agrupación de pedidosSustantivo (m)C1
Le regroupement des commandes se fait avant l’emballage.La agrupación de pedidos se hace antes del embalaje.
le poste d’emballageel puesto de embalajeSustantivo (m)C1
Le poste d’emballage règle sa hauteur pour chaque équipe.El puesto de embalaje regula su altura para cada turno.
le bon d’expéditionel albarán de expediciónSustantivo (m)C1
Le bon d’expédition part avec le colis.El albarán de expedición sale con el paquete.
l’arrimage de la chargela sujeción de la cargaSustantivo (m)C1
L’arrimage de la charge se vérifie avant le départ.La sujeción de la carga se comprueba antes de la salida.
le traitement des retoursla gestión de devolucionesSustantivo (m)C1
Le traitement des retours coûte plus que l’envoi.La gestión de devoluciones cuesta más que el envío.
le système de gestion d’entrepôtel sistema de gestión de almacénSustantivo (m)C1
Le système de gestion d’entrepôt attribue chaque place.El sistema de gestión de almacén asigna cada sitio.
l’article à faible rotationel artículo de baja rotaciónSustantivo (m)C1
L’article à faible rotation part au fond de l’allée.El artículo de baja rotación va al fondo del pasillo.
le délai de traitement de la commandeel plazo de tramitación del pedidoSustantivo (m)C1
Le délai de traitement de la commande commence au clic.El plazo de tramitación del pedido empieza en el clic.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Empleo, oficina y vida pública: 40 listas y 1 606 palabras que también se pueden repasar juntas.