Saludos y conversación

Qué une estas listas

La cortesía coreana vive a la vez en la gramática y en el diccionario. La terminación de cada frase muestra tu relación con quien escucha — 고마워요 con casi todo el mundo, 감사합니다 en una tienda, una oficina o un discurso, y un 고마워 a secas solo entre amigos —; es la distinción entre «tú» y «usted», pero en el verbo. Además, algunas palabras cotidianas tienen un gemelo respetuoso para una persona mayor o de rango superior: una abuela no 먹다, sino 드시다, y no 자다, sino 주무시다. Muchas frases hechas no tienen sentido palabra por palabra y se dicen en un momento concreto: 잘 먹겠습니다antes de una comida que alguien ha preparado o pagado수고하셨습니다a quien acaba de terminar un trabajo Las reacciones — 그렇군요, 아이고, 글쎄요 — se aprenden enteras, tal como se dicen, y las listas suben del primer saludo a explicar, convencer y elegir las palabras con cuidado.

Por ejemplo: 안녕하세요 (hola (cortés)), 잠깐만요 (un momento), 그렇군요 (ya veo), 계시다 (estar (honorífico)), 세상에 (¡madre mía!, ¡Dios mío!), 대화 (conversación)

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.