B2 · 149 palabras · 1 min
Der Dialekt
Una joven del norte empieza a trabajar en un pueblo de Baviera y no entiende a sus compañeros.
Una narración con cambio de mirada. La primera parte se cuenta en pretérito; en el último párrafo el narrador transmite lo que Sophie piensa ahora y para ello pasa al subjuntivo I: der Dialekt sei … kein Zeichen von Ablehnung. Fíjate también en es hätte gewirkt, el subjuntivo II de algo que no llegó a ocurrir.
Als Sophie aus Hamburg in einem kleinen Ort in Bayern ihre erste Stelle begann, glaubte sie, gut Deutsch zu können. Schon am ersten Tag merkte sie, dass das nur zur Hälfte stimmte.
Ihre Kollegen sprachen untereinander einen Dialekt, von dem sie anfangs kaum ein Wort verstand. Wenn sie mit ihr redeten, gaben sie sich Mühe, Hochdeutsch zu sprechen. Sobald das Gespräch aber lebhaft wurde, fielen sie in ihre eigene Sprache zurück.
Zuerst fühlte sich Sophie fremd und allein. Mit der Zeit begann sie jedoch, einzelne Wörter zu erkennen, und nach einigen Monaten verstand sie das meiste. Selbst sprechen wollte sie den Dialekt nicht; es hätte auf sie gewirkt, als würde sie sich verkleiden.
Inzwischen sieht sie die Sache anders. Der Dialekt sei für ihre Kollegen kein Zeichen von Ablehnung, sondern von Nähe. Dass sie manchmal auch mit ihr in ihrer eigenen Sprache reden, nimmt sie heute als gutes Zeichen.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 149
- Frases
- 11
- Palabras por frase
- 13,5
- en el vocabulario
- 5 %
- nivel medido
- C2
- Tiempo de lectura
- 1 min
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 3 de las 102 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
die
Chip
C2tag-along right
Mitverkaufsrecht
C2wort
Würze
C1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 3 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Was glaubte Sophie, als sie die Stelle begann?
glaubte sie, gut Deutsch zu können
2. Wann sprachen die Kollegen wieder Dialekt?
Sobald das Gespräch aber lebhaft wurde
3. Warum wollte Sophie den Dialekt nicht selbst sprechen?
es hätte auf sie gewirkt, als würde sie sich verkleiden
4. Wie sieht Sophie den Dialekt heute?
sondern von Nähe