Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

B1  ·  Verbstämme, Verbalnomen, Partizip

Warten, zerbrechen, benutzen: Stamm VII, VIII und X

Stamm VII (اِنْفَعَلَ), VIII (اِفْتَعَلَ) und X (اِسْتَفْعَلَ)

Die Stämme VII, VIII und X beginnen im Perfekt mit einem Verbindungs-Alif, im Imperfekt mit einer Vorsilbe mit a: اِنْتَظَرَ – يَنْتَظِرُ „warten“, اِسْتَخْدَمَ – يَسْتَخْدِمُ „benutzen“. Vor dem letzten Radikal steht im Imperfekt ein i.

Thema 75 von 87 · ca. 8 Minuten

Dein Ziel

Du erkennst und bildest die Stämme VII, VIII und X mit Verbindungs-Alif und kannst damit „zerbrechen“ und „benutzen“ ausdrücken.

اِنْكَسَرَتِ النَّافِذَةُ.Das Fenster ist zerbrochen.

هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟Kannst du mir helfen? (zu einem Mann)

اِشْتَرَيْتُ هَدِيَّةً لِأُمِّي.Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft.

Geschafft bei 8 von 10, davon 3 von 4 selbst geschrieben · ca. 5 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzVII: اِنْ, etwas geschieht. VIII: تَ nach dem ersten Radikal. X: اِسْتَ, oft „verlangen“.

Drei Stämme mit Verbindungs-Alif: اِنْ davor, تَ innen, اِسْتَ davor.

Signalwörter
  • اِنْكَسَرَ
  • اِجْتَمَعَ
  • اِنْتَظَرَ
  • اِسْتَخْدَمَ
  • يَسْتَطِيعُ

Die Form

Die Formen im Überblick

Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Arabisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.

VII: zerbrechen (von selbst)اِنْكَسَرَ – يَنْكَسِرُ
VII: abbrechen, ausfallenاِنْقَطَعَ – يَنْقَطِعُ
VIII: sich versammelnاِجْتَمَعَ – يَجْتَمِعُ
VIII: wartenاِنْتَظَرَ – يَنْتَظِرُ
VIII: kaufenاِشْتَرَى – يَشْتَرِي
VIII: anrufen (و wird zu ت)اِتَّصَلَ – يَتَّصِلُ
X: benutzenاِسْتَخْدَمَ – يَسْتَخْدِمُ
X: mietenاِسْتَأْجَرَ – يَسْتَأْجِرُ
X: könnenاِسْتَطَاعَ – يَسْتَطِيعُ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. Im Imperfekt fällt das Alif weg; die Vorsilbe hat a.

    يَنْتَظِرُ أَحْمَدُ الْحَافِلَةَ.Ahmad wartet auf den Bus.

  2. Stamm VII sagt, dass mit dem Subjekt etwas geschieht.

    اِنْقَطَعَتِ الْكَهْرَبَاءُ.Der Strom ist ausgefallen.

  3. Stamm VIII hat ein تَ nach dem ersten Radikal.

    اِجْتَمَعَتِ الْعَائِلَةُ فِي بَيْتِ جَدِّي.Die Familie hat sich im Haus meines Großvaters versammelt.

Weitere Regeln (2)
  1. Stamm X heißt oft „verlangen, nehmen“.

    اِسْتَأْجَرْنَا شَقَّةً فِي الْمَدِينَةِ.Wir haben eine Wohnung in der Stadt gemietet.

  2. Vor dem letzten Radikal steht im Imperfekt ein i.

    نَسْتَخْدِمُ الْحَاسُوبَ فِي الْعَمَلِ.Wir benutzen den Computer bei der Arbeit.

Beispielsätze

Noch 6 Beispielsätze

اِسْتَقْبَلَنَا الْمُدِيرُ بِنَفْسِهِ.Der Chef hat uns selbst empfangen.

يَنْطَلِقُ الْقِطَارُ بَعْدَ عَشْرِ دَقَائِقَ.Der Zug fährt in zehn Minuten ab.

اِخْتَارَتْ هُدَى فُسْتَانًا أَزْرَقَ.Huda hat ein blaues Kleid ausgesucht.

اِنْتَقَلْنَا إِلَى شَقَّةٍ أَكْبَرَ.Wir sind in eine größere Wohnung umgezogen.

أَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَتِكَ.Ich brauche deine Hilfe.

يَسْتَيْقِظُ أَبِي فِي الْخَامِسَةِ.Mein Vater wacht um fünf auf.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Im Deutschen sagt man „das Glas wurde von Ahmad zerbrochen“. Stamm VII sieht aus wie ein Passiv, nimmt aber keinen Handelnden: Mit اِنْكَسَرَ zerbricht etwas von selbst. Wer sagen will, wer es getan hat, nimmt den Grundstamm.

Falsch:اِنْكَسَرَ الْكُوبُ مِنْ أَحْمَدَ.
Richtig:كَسَرَ أَحْمَدُ الْكُوبَ.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Die Stämme VII, VIII und X beginnen im Perfekt mit einem Verbindungs-Alif, im Imperfekt mit einer Vorsilbe mit a: اِنْتَظَرَ – يَنْتَظِرُ „warten“, اِسْتَخْدَمَ – يَسْتَخْدِمُ „benutzen“. Vor dem letzten Radikal steht im Imperfekt ein i.

Stamm VII (اِنْ vor der Wurzel) sagt meist, dass mit dem Subjekt etwas geschieht: كَسَرَ „zerbrechen“ (etwas) → اِنْكَسَرَ „zerbrechen“ (von selbst), قَطَعَ „schneiden“ → اِنْقَطَعَ „abbrechen, ausfallen“. Stamm VIII schiebt ein تَ hinter den ersten Radikal: جَمَعَ „sammeln“ → اِجْتَمَعَ „sich versammeln“; viele häufige Verben gehören dazu (اِشْتَرَى „kaufen“, اِنْتَظَرَ, اِحْتَاجَ „brauchen“).

Stamm X setzt اِسْتَ vor die Wurzel und heißt oft „verlangen, nehmen, für etwas halten“: أَجَّرَ „vermieten“ → اِسْتَأْجَرَ „mieten“, قَبِلَ „annehmen“ → اِسْتَقْبَلَ „empfangen“. Das häufige اِسْتَطَاعَ – يَسْتَطِيعُ „können“ ist ein hohles Verb dieses Stamms.

Genauer hingesehen

Warum ein Verbindungs-Alif

In diesen drei Stämmen beginnt das Wort mit zwei Konsonanten (نْكَ, جْتَ, سْتَ). Das Alif davor macht es sprechbar wie beim Imperativ. Im Imperfekt übernimmt die Vorsilbe diese Aufgabe, und das Alif fällt weg.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn der erste Radikal in Stamm VIII ein ز, د oder einer der dumpfen Laute ist

    dann passt sich das تَ an: اِزْدَحَمَ „voll werden, sich drängen“ (د statt ت), اِضْطَرَّ „zwingen“ (ط statt ت)

    اِزْدَحَمَ الشَّارِعُ بِالسَّيَّارَاتِ.Die Straße war voller Autos.

    Warum? Zwei so verschiedene Laute nebeneinander sind schwer zu sprechen; das تَ gleicht sich an seinen Nachbarn an.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Stamm X: für etwas halten

    Neben „verlangen“ heißt Stamm X oft „für etwas halten, etwas finden“: غَرِيب „seltsam“ → اِسْتَغْرَبَ „seltsam finden, sich wundern“.

    اِسْتَغْرَبْتُ سُؤَالَهُ.Ich fand seine Frage seltsam.

  2. Besonderheit

    Ein Verbalnomen mit Alif

    Auch die Verbalnomen dieser Stämme beginnen mit einem Verbindungs-Alif: اِنْتِظَار „das Warten“, اِجْتِمَاع „Versammlung, Sitzung“, اِسْتِخْدَام „Benutzung“.

    عِنْدِي اِجْتِمَاعٌ الْيَوْمَ.Ich habe heute eine Besprechung.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: اِشْتَرَى · اِنْتَظَرَ · اِسْتَطَاعَ · اِجْتَمَعَ · اِسْتَأْجَرَ · اِسْتَخْدَمَ · اِنْكَسَرَ · اِخْتَارَ · اِنْقَطَعَ · اِزْدَحَمَ

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du7

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • اِنْقَطَعَausfallen (Strom, Wasser), abreißen
  • كَهْرَبَاءStrom, Elektrizität
  • اِسْتَأْجَرَmieten
  • قَبِلَannehmen, zusagen
  • نَفْسderselbe; selbst; Seele
  • اِخْتَارَauswählen, aussuchen
  • فُسْتَانKleid

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen