Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE
Alle 87 Themen

A1  ·  Adjektive

Das große Haus oder das Haus ist groß

Bestimmtes Attribut, unbestimmtes Prädikat

Steht ein bestimmtes Nomen vor einem Adjektiv, entscheidet der Artikel am Adjektiv, was gemeint ist. Mit Artikel ist das Adjektiv ein Attribut: الْبَيْتُ الْكَبِيرُ „das große Haus“, eine Wortgruppe.

Thema 30 von 87 · ca. 7 Minuten

Dein Ziel

Du unterscheidest „das große Zimmer“ von „das Zimmer ist groß“ allein an der Setzung von الْ beim Adjektiv.

الْغُرْفَةُ الْكَبِيرَةُ لِلضُّيُوفِ.Das große Zimmer ist für die Gäste.

الْغُرْفَةُ كَبِيرَةٌ.Das Zimmer ist groß.

أَيْنَ الْقَمِيصُ الْأَبْيَضُ؟Wo ist das weiße Hemd?

Geschafft bei 8 von 10 · ca. 4 Min.

Erklärfilm

Erst ansehen – dann üben

Das Wichtigste

MerksatzMit Artikel am Adjektiv heißt es „das große Haus“, ohne Artikel „das Haus ist groß“.

Ein Artikel macht den Unterschied: mit ihm eine Wortgruppe, ohne ihn ein Satz.

Signalwörter
  • الْكَبِيرُ
  • كَبِيرٌ
  • الْبَيْتُ

Die Form

Die Formen und was sie heißen

In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Arabisch.

ein großes Hausبَيْتٌ كَبِيرٌ
das große Hausالْبَيْتُ الْكَبِيرُ
Das Haus ist groß.الْبَيْتُ كَبِيرٌ
Das große Haus ist alt.الْبَيْتُ الْكَبِيرُ قَدِيمٌ
mein neues Hausبَيْتِي الْجَدِيدُ
Mein Haus ist neu.بَيْتِي جَدِيدٌ

Die Regeln im Einzelnen

Die Form dieses Themas

  1. Bestimmtes Nomen und bestimmtes Adjektiv sind eine Wortgruppe.

    أُحِبُّ الْمَدِينَةَ الْقَدِيمَةَ.Ich mag die Altstadt.

  2. Bestimmtes Nomen und unbestimmtes Adjektiv sind ein Satz.

    الْمَدِينَةُ قَدِيمَةٌ.Die Stadt ist alt.

  3. Zur Wortgruppe kommt für einen Satz ein Prädikat dazu.

    الطَّالِبُ الْجَدِيدُ مَشْغُولٌ.Der neue Student ist beschäftigt.

Weitere Regeln (2)
  1. Nach einem angehängten Pronomen hat das Adjektiv den Artikel.

    سَيَّارَتُهُ الْجَدِيدَةُ سَرِيعَةٌ.Sein neues Auto ist schnell.

  2. Nach einem Namen hat das Adjektiv den Artikel.

    سَارَةُ الصَّغِيرَةُ نَائِمَةٌ.Die kleine Sara schläft.

Beispielsätze

Noch 5 Beispielsätze

الْقَهْوَةُ الْعَرَبِيَّةُ لَذِيذَةٌ.Der arabische Kaffee ist lecker.

صَدِيقِي الْمِصْرِيُّ طَبِيبٌ.Mein ägyptischer Freund ist Arzt.

الطَّرِيقُ طَوِيلٌ وَصَعْبٌ.Der Weg ist lang und schwer.

الْفُنْدُقُ الْجَدِيدُ غَالٍ.Das neue Hotel ist teuer.

الْفُنْدُقُ جَدِيدٌ.Das Hotel ist neu.

Die typisch deutsche Falle

Aufgepasst

Im Deutschen machen „ist“ und die Stellung den Unterschied: „das große Haus“ gegen „das Haus ist groß“. Im Arabischen fehlt das „ist“, und es bleibt nur der Artikel. Wer ihn am Adjektiv vergisst, sagt einen Satz, wo er eine Wortgruppe meinte.

Falsch:الطَّالِبُ جَدِيدٌ مَشْغُولٌ.
Richtig:الطَّالِبُ الْجَدِيدُ مَشْغُولٌ.

Lektion

Einbinden

Ausführlich erklärt

Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.

Steht ein bestimmtes Nomen vor einem Adjektiv, entscheidet der Artikel am Adjektiv, was gemeint ist. Mit Artikel ist das Adjektiv ein Attribut: الْبَيْتُ الْكَبِيرُ „das große Haus“, eine Wortgruppe. Ohne Artikel ist es das Prädikat eines Nominalsatzes: الْبَيْتُ كَبِيرٌ. „Das Haus ist groß.“

Willst du über „das große Haus“ etwas sagen, kommt ein Prädikat dazu: الْبَيْتُ الْكَبِيرُ قَدِيمٌ. „Das große Haus ist alt.“ Auch hier gilt: Was den Artikel hat, gehört zur Wortgruppe, was keinen hat, ist die Aussage.

Ein Nomen, das durch ein Pronomen oder einen Namen bestimmt ist, bekommt ebenfalls ein Adjektiv mit Artikel: بَيْتِي الْجَدِيدُ„mein neues Haus“بَيْرُوتُ الْجَمِيلَةُ„das schöne Beirut“

Genauer hingesehen

Drei Wörter, zwei Lesarten

الْبَيْتُ الْكَبِيرُ قَدِيمٌ lässt sich nur so lesen: „Das große Haus ist alt.“ Das erste Adjektiv hat den Artikel und gehört zum Nomen, das zweite hat keinen und ist die Aussage. Die Endungen bestätigen es: Alle drei stehen im Nominativ, aber nur das letzte hat Nunation.

Ausnahmen und Sonderfälle1
  1. Ausnahme

    Wenn Nomen und Adjektiv beide unbestimmt sind

    dann ist es immer eine Wortgruppe: بَيْتٌ كَبِيرٌ „ein großes Haus“

    هٰذَا بَيْتٌ كَبِيرٌ.Das ist ein großes Haus.

    Warum? Ein Nominalsatz braucht ein bestimmtes Subjekt; zwei unbestimmte Wörter sind kein Satz.

Besonderheiten2
  1. Besonderheit

    Ein Pronomen zwischen den beiden

    Sind Subjekt und Prädikat beide bestimmt, trennt ein Pronomen sie: هٰذَا هُوَ الْبَيْتُ الْكَبِيرُ. heißt „Das ist das große Haus“.

    هٰذَا هُوَ الْبَيْتُ الْكَبِيرُ.Das ist das große Haus.

  2. Besonderheit

    Mehrere Adjektive

    Jedes Attribut trägt den Artikel: السَّيَّارَةُ الْجَدِيدَةُ الْحَمْرَاءُ „das neue rote Auto“.

    السَّيَّارَةُ الْجَدِيدَةُ الْحَمْرَاءُ لِأَبِي.Das neue rote Auto gehört meinem Vater.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: أَحَبَّ

Passt dazu

Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.

Diese Wörter brauchst du5

Sie kommen in den Beispielen und Übungen dieses Themas vor und sind im Lernpfad hier neu.

  • مَشْغُولbeschäftigt; besetzt
  • سَرِيعschnell
  • نَامَschlafen
  • أَبْيَضweiß
  • غَلَىkochen, sieden (Wasser)

Als Karteikarten üben

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen